2010 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

112
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με
το ειδικό μήνυμα και/ή την ηχητική ει-
δοποίηση όπου ο πίνακας οργάνων το
επιτρέπει. Αυτές οι ενδείξεις είναι ανα-
φορικές και προληπτικέςκαι σαν τέτοι-
ες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές των πλη-
ροφοριών που περιέχονται μέσα στο βι-
βλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο
σας συνιστούμε να διαβάζετε προσε-
κτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην πε-
ρίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε
όσα αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι επισημάνσεις βλάβης
που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη δι-
αιρούνται σε δύο κατηγορίες: σοβαρές
βλάβεςκαι λιγότερο σοβαρές βλάβες.
Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν
ʻʼκύκλοʼʼ επισημάνσεων που επαναλαμ-
βάνεται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρου-
σιάζουν έναν ʻʼκύκλοʼʼ επισημάνσεων για
μικρότερο χρονικό διάστημα.
Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο
εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κα-
τηγοριών, πατώντας το πλήκτρο MENU
ESC. Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω
στην οθόνη) επάνω στον πίνακα οργά-
νων παραμένει αναμμένη μέχρι να κα-
ταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ
ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ
(κόκκινη)
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των
υγρών των φρένων μέσα στο δοχείο πέ-
σει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη, λό-
γω μιας πιθανής διαρροής υγρού από το
κύκλωμα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χει-
ρόφρενο.
Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση,
σε μερικές εκδόσεις, υπάρχει και μία
ηχητική επισήμανση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη
διάρκεια της πορείας, βεβαιωθείτε ότι
δεν είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο.x
Αν η λυχνία xανάψει κατά
τη διάρκεια της πορείας (σε
μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη) σταμα-
τήστε αμέσως και απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 112

113
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει
μία βλάβη του συστήματος του αερό-
σακου.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ/ΠΛΕΥΡΙΚΩ
Ν ΑΕΡΟΣΑΚΩΝ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία “ανάβει απενεργοποιώντας
τον μπροστινό αερόσακο του συνοδη-
γού και τον πλευρικό αερόσακο (όπου
προβλέπεται). Με τους μπροστινούς
αερόσακους του συνοδηγού ενεργο-
ποιημένους, γυρίζοντας το κλειδί στο
MAR, η λυχνία “ανάβει με σταθερό
φως για 4 δευτερόλεπτα περίπου, ανα-
βοσβήνει για τα επόμενα 4 δευτερόλε-
πτα μετά από τα οποία πρέπει να σβή-
σει.
¬“
Αν η λυχνία ¬δεν ανάβει γυ-
ρίζοντας το κλειδί στη θέση
MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη
διάρκεια της πορείας είναι δυνατόν να
υπάρχει μία βλάβη στα συστήματα συ-
γκράτησης· σε αυτήν την περίπτωση οι
αερόσακοι ή οι προεντατήρες μπορεί
να μην ενεργοποιηθούν στην περίπτω-
ση ατυχήματος ή, σε έναν περιορισμέ-
νο αριθμό περιπτώσεων, να ενεργο-
ποιηθούν με το λάθος τρόπο. Πριν συ-
νεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat για τον
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η βλάβη της λυχνίας ¬επι-
σημαίνεται από το αναβό-
σβημα, πέρα των 4 δευτερολέπτων,
της λυχνίας
“, που δηλώνει την απε-
νεργοποίηση του μπροστινού αερό-
σακου του συνοδηγού. Επίσης το σύ-
στημα του αερόσακου προβλέπει την
αυτόματη απενεργοποίηση των αερό-
σακων στην πλευρά του συνοδηγού
(μπροστινός και πλευρικός όπου προ-
βλέπεται). Σε αυτήν την περίπτωση η
λυχνία
¬μπορεί να μη δείχνει πιθα-
νές βλάβες των συστημάτων συγκρά-
τησης. Πριν συνεχίσετε επικοινωνή-
στε με το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήρι-
ξης της Fiat για τον άμεσο έλεγχο του
συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η βλάβη της λυχνίας “επι-
σημαίνεται με το άναμμα της
λυχνίας
¬. Επίσης το σύστημα του αε-
ρόσακου προβλέπει την αυτόματη απε-
νεργοποίηση των αερόσακων στην
πλευρά του συνοδηγού (μπροστινός
και πλευρικός όπου προβλέπεται). Πριν
συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat
για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 113

114
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο MARη λυχνία ανάβει, αλλά
πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευ-
τερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται
ο κινητήρας.
Αν η λυχνία ανάψει πρέπει να ακολου-
θήσετε τα παρακάτω:
❒στην περίπτωση κανονικής πορείας:
σταματήστε το αυτοκίνητο, σβήστε
τον κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθ-
μη του υγρού μέσα στο δοχείο έχει
πέσει κάτω από την ένδειξη MIN. Σε
αυτήν την περίπτωση περιμένετε με-
ρικά λεπτά μέχρι να κρυώσει ο κινη-
τήρας, στη συνέχεια ανοίξτε αργά και
με προσοχή την τάπα, βάλτε αντιψυ-
κτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη
βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN
και MAX που υπάρχουν επάνω στο δο-
χείο. Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρ-
χει διαρροή υγρού. Αν με την επόμε-
νη εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Fiat.❒Στην περίπτωση που υπάρχει καταπό-
νηση του αυτοκινήτου από τη συγκε-
κριμένη χρήση(για παράδειγμα ύπαρ-
ξη ρυμούλκας σε ανάβαση ή με το
αυτοκίνητο πλήρως γεμάτο): επιβρα-
δύνετε την ταχύτητα και, στην περί-
πτωση που η λυχνία συνεχίζει να ανά-
βει, σταματήστε το αυτοκίνητο. Στα-
ματήστε για 2 ή 3 λεπτά με τον κινη-
τήρα αναμμένο και μαρσάρετε ελα-
φρώς για να διευκολύνετε την κυ-
κλοφορία του ψυκτικού υγρού, μετά
σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν
υπάρχει η στάθμη του υγρού που
αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στην περίπτωση δύσκολων
διαδρομών προτείνεται να κρατήσετε
τον κινητήρα αναμμένο και να μαρσά-
ρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν
τον σταματήσετε. Σε μερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (κόκκινη)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης εκκί-
νησης στη θέση MAR, ανάβει η προει-
δοποιητική λυχνία και θα πρέπει να σβή-
σει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κι-
νητήρας (με τον κινητήρα στο ρελαντί
είναι αποδεκτή μία μικρή καθυστέρηση
μέχρι να σβήσει).
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμέ-
νει σταθερά αναμμένη επικοινωνήστε
άμεσα με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
çw
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 114

115
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ABS (πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι
ανεπαρκές ή μη διαθέσιμο. Σε αυτήν τη
περίπτωση το σύστημα πέδησης κρατά
αμετάβλητη την απόδοση, αλλά χωρίς
τις δυνατότητες που παρέχονται από το
σύστημα ABS. Οδηγείστε προσεκτικά
και πηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΒΛΑΒΗ EBD
(κόκκινη)
(πορτοκαλί)
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών xκαι με τον κινητήρα σε λειτουργία δη-
λώνει μία βλάβη του συστήματος EBD
ή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο·
σε αυτήν την περίπτωση με βίαια φρε-
ναρίσματα μπορεί να μπλοκάρουν πρό-
ωρα οι πίσω τροχοί, με πιθανότητα πλα-
γιολίσθησης.
Οδηγείστε πολύ προσεκτικά στο πλη-
σιέστερο σημείο του Δικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat όπου θα ελέγ-
ξουν το σύστημα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
>
x>v
ΑΝΑΜΜΕΝΗ:
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(κόκκινη)
ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ: ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(μόνο στις εκδόσεις Multijet με DPF
- κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει
να σβήσει αμέσως μόλις ξεκινήσει ο κι-
νητήρας.
1. Ανεπαρκής πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία ανάβει ενώ ταυτόχρονα (σε
εκδόσεις/ αγορές, όπου προβλέπεται)
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη
όταν το σύστημα εντοπίζει ανεπαρκή
πίεση του λαδιού κινητήρα.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ESP / TRACTION PLUS
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Αν η λυχνία δεν σβήσει ή αν παραμείνει
αναμμένη κατά τη διάρκεια της πορεί-
ας του αυτοκινήτου μαζί με το άναμμα
του led επάνω στο πλήκτρο ASR OFF,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΣημείωσηΤο αναβόσβημα της λυχνίας
κατά τη διάρκεια της πορείας δηλώνει
την επέμβαση του συστήματος ESP.
áΑν η λυχνία vανάψει εν
πορεία (σε ορισμένες εκδό-
σεις εμφανίζεται ταυτόχρονα και το
αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη) σβή-
στε αμέσως τον κινητήρα και απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2. Αποσύνθεση λαδιού κινητήρα
(μόνο σε εκδόσεις Multijet με DPF)
Η λυχνία αναβοσβήνει ενώ ταυτόχρονα
(σε εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη. Ανά-
λογα με την έκδοση, η λυχνία μπορεί να
αναβοσβήνει με τους παρακάτω τρόπους:
– ανά 1 λεπτό κάθε δύο ώρες,
– ανά 3 λεπτά με περιοδικά διαλείμμα-
τα 5 δευτερολέπτων με σβηστή τη λυ-
χνία, μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.
Μετά από την πρώτη ένδειξη, σε κάθε εκ-
κίνηση του κινητήρα, η λυχνία θα συνε-
χίσει να αναβοσβήνει σύμφωνα με τους
παραπάνω τρόπους μέχρι να αντικατα-
σταθεί το λάδι. Η λυχνία αναβοσβήνει ενώ
ταυτόχρονα (σε εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται) εμφανίζεται ένα μήνυμα
στην οθόνη.
Όταν η λυχνία αναβοσβήνει, δεν σημαί-
νει ότι προειδοποιεί για κάποιο ελάττωμα
του αυτοκινήτου, απλά υποδεικνύει την
αναγκαιότητα αντικατάστασης του λαδι-
ού. Υπενθυμίζεται ότι η αποσύνθεση του
λαδιού κινητήρα προκαλείται από:
– τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέ-
σα στην πόλη η οποία προκαλεί τη δια-
δικασία αναγέννησης του DPF σε με-
γαλύτερη συχνότητα
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 115

116
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ
ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ
(κόκκινη)
Η λυχνία επάνω στον πίνακα
ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται και με τη ζώνη ασφαλείας του
οδηγού όχι σωστά δεμένη. Η λυχνία θα
αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του βομ-
βητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει,
οι ζώνες ασφαλείας των μπροστινών
θέσεων δεν έχουν δεθεί σωστά.
Ο βομβητής του συστήματος S.B.R.
(Seat Belt Reminder) μπορεί να αποκλει-
στεί μόνιμα μόνο από το Δίκτυο Τεχνι-
κής Υποστήριξης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσω
του μενού του Set up.
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ
(κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις,
όταν μία ή περισσότερες πόρτες ή το
πορτμπαγκάζ δεν έχουν κλείσει καλά.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ
ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη εκκίνησης στο
MARη λυχνία επάνω στον πίνακα ανά-
βει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από με-
ρικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη λαδιού
του κινητήρα πέσει κάτω από την ελά-
χιστη προβλεπόμενη τιμή. Αποκαταστή-
στε τη σωστή στάθμη λαδιού του κινη-
τήρα (βλέπε ʻʼΈλεγχος στάθμηςʼʼ στο κε-
φάλαιο “Συντήρηση και φροντίδα”).
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
<´
k
– τη χρήση του αυτοκινήτου για μικρές
αποστάσεις, γεγονός που δεν επιτρέπει
στον κινητήρα να φτάσει την κανονική
θερμοκρασία λειτουργίας του
– τις συνεχείς διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησης, οι οποίες υποδεικνύονται
από το άναμμα της λυχνίας DPF.
Όταν η λυχνία ανάψει, το
αποσυντεθημένο λάδι του κι-
νητήρα θα πρέπει να αντικατασταθεί
το συντομότερο δυνατό και δεν θα
πρέπει ποτέ να ξεπεραστεί το όριο των
500 Km από το πρώτο άναμμα της λυ-
χνίας. Οι παραπάνω οδηγίες θα πρέπει
να ακολουθούνται πιστά καθώς σε
αντίθετη περίπτωση μπορεί να προ-
κληθούν σοβαρές βλάβες στον κινη-
τήρα οι οποίες δεν θα καλύπτονται
από την εγγύηση. Σας υπενθυμίζουμε
ότι το άναμμα αυτής της λυχνίας δεν
αφορά την ποσότητα του λαδιού που
υπάρχει στον κινητήρα, οπότε σʼ αυτήν
την περίπτωση δεν χρειάζεται να προ-
σθέσετε λάδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 116

117
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΨΕΚΑΣΜΟΥ
(εκδόσεις Multijet)
(πορτοκαλί)
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
EOBD (εκδόσεις
βενζίνης) (πορτοκαλί)
Βλάβη συστήματος ψεκασμού
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας
το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, ανά-
βει η προειδοποιητική λυχνία και θα
πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει
μπροστά ο κινητήρας.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει
αναμμένη ή ανάβει κατά τη διάρκεια
της κίνησης του αυτοκινήτου, επιση-
μαίνει ότι δε λειτουργεί σωστά το σύ-
στημα ψεκασμού έχοντας πιθανώς μει-
ωμένες επιδόσεις, μειωμένη οδηγησι-
μότητα και υψηλά επίπεδα κατανάλω-
σης.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο
μπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με συ-
ντηρητική ταχύτητα χωρίς να έχετε
υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα.
Σε κάθε περίπτωση απευθυνθείτε το συ-
ντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Fiat.
Βλάβη συστήματος ελέγχου
κινητήρα EOBD
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας
το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, ανά-
βει η προειδοποιητική λυχνία και θα
πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει
μπροστά ο κινητήρας.
Το αρχικό άναμμα δηλώνει τη σωστή
λειτουργία της λυχνίας. Αν η λυχνία πα-
ραμένει αναμμένη ή ανάψει κατά τη
διάρκεια της οδήγησης:
❒
με σταθερό φως: δηλώνει μία δυ-
σλειτουργία στο σύστημα τροφοδο-
σίας/ανάφλεξης που μπορεί να έχει
σαν αποτέλεσμα αυξημένες εκπο-
μπές στην εξάτμιση, μειωμένες επι-
δόσεις, μειωμένη οδηγησιμότητα και
υψηλά επίπεδα κατανάλωσης.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμ-
φανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνη-
το μπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με
συντηρητική ταχύτητα χωρίς να έχετε
υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα.
Η παρατεταμένη χρήση του αυτοκινή-
του με τη λυχνία σταθερά αναμμένη
μπορεί να προκαλέσει ζημιές. Σε κάθε
περίπτωση, απευθυνθείτε το συντομό-
τερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
Η προειδοποιητική λυχνία σβήνει αφού
πάψει να υπάρχει η βλάβη και η επισή-
μανση αποθηκεύεται στο σύστημα.❒
με φως που αναβοσβήνει: δηλώνει
την πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς
στον καταλύτη (δείτε “Σύστημα
EOBD” στο κεφάλαιο “Ταμπλό και
κουμπιά ελέγχου”).
Αν η προειδοποιητική λυχνία αναβο-
σβήνει, ελευθερώστε το πεντάλ του
γκαζιού έτσι ώστε να μειώσετε τις
στροφές του κινητήρα μέχρι να στα-
ματήσει να αναβοσβήνει η προειδοποι-
ητική λυχνία· συνεχίστε το ταξίδι σας
σε συντηρητική ταχύτητα, προσπαθώ-
ντας να αποφεύγετε τις συνθήκες οδή-
γησης οι οποίες μπορεί να προκαλούν
επιπλέον αναβοσβησίματα και απευ-
θυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
Αν, γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση MAR, η
λυχνία
Uδεν ανάψει ή αν, κα-
τά τη διάρκεια της πορείας
του αυτοκινήτου, ανάψει σταθερά ή
αναβοσβήνοντας (σε μερικές εκδόσεις
μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην
οθόνη), απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήρι-
ξης της Fiat. Ο έλεγχος της λειτουργίας
της λυχνίας
Uμπορεί να γίνει από τις
εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες χρη-
σιμοποιώντας ειδικές συσκευές. Τηρεί-
στε την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα
στην οποία οδηγείτε.
U
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 117

118
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ DPF
(ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ)
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
(μόνο σε εκδόσεις Multijet
με DPF - κίτρινο)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέ-
πει να σβήσει μετά από μερικά δευτερό-
λεπτα. Η λυχνία ανάβει για να υποδείξει
στον πελάτη ότι το σύστημα DPF χρειάζε-
ται να εξουδετερώσει τις βλαβερές ουσίες
(σωματίδια) που έχουν παγιδευτεί στο φίλ-
τρο μέσω της διαδικασίας αναγέννησης. Η
λυχνία δεν ανάβει κάθε φορά που πραγ-
ματοποιείται η διαδικασία αναγέννησης
του DPF, αλλά μόνο όταν οι συνθήκες οδή-
γησης το απαιτούν. Για να σβήσει η λυχνία,
είναι απαραίτητο να διατηρήσετε το αυτο-
κίνητο σε κίνηση μέχρι την ολοκλήρωση
της αναγέννησης. Η διαδικασία διαρκεί 15
λεπτά κατά μέσο όρο. Οι ιδανικές συνθή-
κες για την ολοκλήρωση της διαδικασίας,
επιτυγχάνονται διατηρώντας μια ταχύτη-
τα 60 Km/h στις 2000 σαλ. Το άναμμα της
λυχνίας δεν υποδεικνύει κάποια βλάβη και
επομένως δεν χρειάζεται να επισκεφθεί-
τε κάποιο συνεργείο. Ταυτόχρονα με το
άναμμα της λυχνίας εμφανίζεται ένα αντί-
στοιχο μήνυμα στην οθόνη (σε εκδό-
σεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο MARη λυχνία ανάβει, αλλά
πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευ-
τερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν μέσα στο ρεζερ-
βουάρ έχουν παραμείνει από 6 έως 7 λί-
τρα καυσίμου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η λυχνία αναβοσβήνει
αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μία βλάβη
στο σύστημα. Σε αυτήν την περίπτωση
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Fiat για να ελέγξουν το
σύστημα.
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ
(εκδόσεις Multijet)
(πορτοκαλί)
ΒΛΑΒΗ
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ
(εκδόσεις Multijet)
(πορτοκαλί)
Προθερμαντήρες
Η λυχνία ανάβει γυρίζοντας το διακό-
πτη ανάφλεξης στο MARκαι σβήνει
όταν οι προθερμαντήρες έχουν φτάσει
στην προκαθορισμένη θερμοκρασία.
Ξεκινήστε τον κινητήρα αμέσως μετά
το σβήσιμο της λυχνίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε αυξημένη θερμοκρασία
περιβάλλοντος, το άναμμα της λυχνίας
μπορεί να έχει πολύ μικρή διάρκεια σχε-
δόν μηδενική.
Βλάβη προθερμαντήρων
Η λυχνία αναβοσβήνει στην περίπτωση
βλάβης στο σύστημα των προθερμα-
ντήρων. Σε κάθε περίπτωση, απευθυν-
θείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
h
ç
mΗ ταχύτητα του αυτοκινήτου
θα πρέπει να είναι ανάλογη με
την πυκνότητα της κυκλοφορίας, με τις
ατμοσφαιρικές συνθήκες και τις δια-
τάξεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
Σημειώνεται επίσης, ότι είναι δυνατό να
σβήσετε τον κινητήρα ακόμα και με
αναμμένη τη λυχνία DPF. Οι επανα-
λαμβανόμενες διακοπές της διαδικα-
σίας αναγέννησης όμως, θα μπορούσαν
να προκαλέσουν την πρόωρη αποσύν-
θεση του λαδιού κινητήρα. Γιʼ αυτόν το
λόγο, προτείνεται πάντα να περιμένετε
το σβήσιμο της λυχνίας πριν σβήσετε
τον κινητήρα, ακολουθώντας τις παρα-
πάνω οδηγίες. Δεν προτείνεται η ολο-
κλήρωση της αναγέννησης DPF με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 118

119
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΥΠΑΡΞΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ
ΦΙΛΤΡΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
(εκδόσεις Multijet)
(πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MARη λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία cανάβει όταν υπάρχει νερό
μέρα στο φίλτρο πετρελαίου.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ -
FIAT CODE (πορτοκαλί)
ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
(πορτοκαλί) (όπου προβλέπεται)
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
(πορτοκαλί)
Βλάβη συστήματος προστασίας
αυτοκινήτου Fiat CODE
Εάν με το κλειδί στο διακόπτη εκκίνη-
σης στη θέση MAR, παραμένει αναμμέ-
νη η προειδοποιητική λυχνία, αυτό επι-
σημαίνει μία πιθανή δυσλειτουργία
(συμβουλευθείτε το “Σύστημα Fiat
Code” στην ενότητα “Ταμπλό και κου-
μπιά ελέγχουʼʼ).
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προειδοποιητικές λυ-
χνίες Uκαι Yθα ανάψουν ταυτόχρο-
να για να επισημάνουν μία δυσλειτουρ-
γία στο σύστημα Fiat CODE.
Εάν αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυ-
χνία Yμε τον κινητήρα σε λειτουργία,
αυτό σημαίνει ότι το αυτοκίνητο δεν
προστατεύεται από το σύστημα ακινη-
τοποίησης του κινητήρα (συμβουλευ-
θείτε το “Σύστημα Fiat Code” στην ενό-
τητα “Ταμπλό και κουμπιά ελέγχου”).
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Υποστήριξης της Fiat για να γίνει η κα-
ταγραφή όλων των κλειδιών.
Η ύπαρξη νερού στο κύκλωμα
τροφοδοσίας, μπορεί να προ-
καλέσει σοβαρές καταστρο-
φές στο σύστημα ψεκασμού
και να επηρεάσει την ομαλή λειτουργία
του κινητήρα. Στην περίπτωση που ανά-
ψει η λυχνία
c(σε μερικές εκδόσεις μα-
ζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην
οθόνη), απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστή-
ριξης της Fiat για τον καθαρισμό του συ-
στήματος. Όταν η ίδια επισήμανση εμ-
φανιστεί μετά από γέμισμα με καύσιμο,
είναι πιθανόν να έχει μπει νερό μέσα στο
ρεζερβουάρ: σε αυτήν την περίπτωση
σβήστε αμέσως τον κινητήρα και επι-
κοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Fiat.
cY
Βλάβη συναγερμού
Το άναμμα της λυχνίας (ή του συμβό-
λου επάνω στην οθόνη) δηλώνει μία
βλάβη στο σύστημα του συναγερμού.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν
στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiat.
Προσπάθεια διάρρηξης
Το γρήγορο αναβόσβημα της λυχνίας,
ή το άναμμα του συμβόλου επάνω στην
οθόνη, δηλώνει πότε έγινε η προσπά-
θεια διάρρηξης. Σε μερικές εκδόσεις
στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν
στο Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Fiat.
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 119