2010 FIAT DUCATO Owner handbook (in English)

144
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
F0N0140mfig. 157F0N0133mfig. 158
IMPORTANT A small amount of dust will be released
when the air bags are deployed. The dust is not harmful
and does not indicate the beginning of a fire.
Furthermore, the surface of the deployed bag and the
interior of the vehicle may be covered in a dusty
residue: this may irritate your skin and eyes. Wash with
mild soap and water in the event of exposure.
The expiration dates of the explosive charge and the
clock wire are shown on a label contained in the glove
box. Contact a Fiat Dealership to have the devices
replaced when the expiry date approaches.
IMPORTANT Should an accident occur in which any of
the safety devices is activated, take the car to a Fiat
Dealership to have the activated devices replaced and to
have the system checked.
Every control, repair and replacement operation
concerning the air bags must only be carried out at
a Fiat Dealership. SIDE WINDOW BAGS – HEAD PROTECTION
fig. 158 (for versions/markets where provided)
They consist of two curtain bags, one on the right and
the other on the left side of the vehicle, located behind
the side coverings of the roof and covered by special
finishing.
Window bags have been designed for protecting the
head of front occupants in the event of side impact,
thanks to the wide bag inflation surface.
IMPORTANT In the event of side impact, you can
obtain the best protection by the system by maintaining
a correct position on the seat, thus allowing the bags to
unfold correctly.
IMPORTANT The front air bags and/or side bags may
be deployed if the vehicle is subject to heavy knocks or
accidents involving the underbody area, such as for
example violent impacts, against steps, kerbs or low
obstacles, vehicle falling into big pot holes or
depressions in the road.
129-146 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:12 PM Page 144

145
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
GENERAL WARNINGS If you are having the vehicle scrapped, have the system
deactivated at a Fiat Dealership first. If the vehicle
changes ownership, the new owner must be informed of
how to use the air bags and the above warnings and also
be given this “Owner Handbook”.
IMPORTANT Pretensioners, front airbags and front side
bags are deployed according to different logics on the
basic of the type of collision. Non-deployment of one of
the devices does not necessarily indicate a system
malfunction.
Never rest head, arms or elbows on the
door, on the windows or in the window
bag deployment area to prevent possible
injuries during the inflation phase.
WARNING
Never lean head, arms or elbows out of
window.
WARNING
If when turning the key to MAR-ON the
warning light
¬does not turn on or if it
stays on when travelling (together with the
message on the multifunction display,
for
versions/markets, where provided
) there could be
a failure in the safety systems; in this event air
bags or pretensioners may fail to trigger in the
event of impact or, in a lower number of cases,
they could trigger accidentally. Contact a Fiat
Dealership immediately to have the system
checked before driving off.
WARNING
Do not cover the front and rear seat
backrest with upholstery or seat covers
that hinder deployment of the side bag.
WARNING
Do not travel with objects in your lap,
in front of your chest, or with pipes,
pencils, etc. between your lips. In the event of
crash with airbag activation, you may be
seriously injured.
WARNING
129-146 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:12 PM Page 145

146
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
With ignition key inserted, on MAR-ON,
even if the engine is off, the air bags can
activate even with the vehicle stopped, if it is hit
by another vehicle. For this reason, children
must never sit on the front seat, even if the
vehicle is not moving. On the other hand,
whenever the key is positioned on STOP,
the safety devices (airbags or pretensioners)
do not deploy after a collision. In this case
non-deployment of these devices does not
indicate a system malfunction.
WARNING
If the vehicle has been subject to theft
or a theft attempt or if it has been
affected by vandalism, flooding or inundation,
have the air bag system checked at a Fiat
Dealership.
WARNING
Turning the ignition key to MAR-ON, the
warning light F(airbag on passenger’s
side enabled) goes on and flashes for a few
seconds, thus reminding the passenger that the
airbag on his/her side will deploy in the event of
a collision. After this time, the light goes off.
WARNING
Do not wash the car seats with water or
pressurised steam (either by hand or at
automatic washing stations).
WARNING
The front airbag is deployed in the event
of collisions with a more severe nature
than those required to activate the
pretensioners. For collisions in the range
between the two activation thresholds, the fact
that only the pretensioners activate is normal.
WARNING
Always drive keeping your hands on the
rim of the steering wheel so that, in the
event of airbag activation, it can inflate without
meeting obstacles. Do not drive with your body
bent forward. Keep the backrest in an upright
position, resting your back on it firmly.
WARNING
Do not hook rigid objects to clothes
hangers or to the support handles.
The air bag does not replace seat belts but
increases their efficiency. Furthermore, since
front air bags are not deployed in low speed
collisions, side collisions, rear-end shunts or roll-
overs, the passengers are only protected by the
seat belts which must be fastened at all times.
WARNING
129-146 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:12 PM Page 146

147
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
PROCEDURE FOR
Proceed as follows:
❒engage the handbrake;
❒put the gear lever into neutral;
❒turn the ignition key to MAR-ON: the warning lights
mand Yon the instrument panel will turn on;
❒wait for the warning lights Yand mto turn off.
The hotter the engine is, the quicker this will happen;
❒press the clutch pedal all the way down without
touching the accelerator;
❒turn the ignition key to AVVas soon as the warning
light
mturns off. Waiting too long will waste the
work done by the glow plugs. Release the key as
soon as the engine starts.
If the engine does not start at the first attempt, return
the ignition key to STOP before repeating starting.
STARTING THE ENGINE
The vehicle is fitted with an electronic engine lock
device: if the engine fails to start, see the paragraph
“The Fiat CODE system” in section “Dashboard and
controls”.
STARTING AND DRIVING
It is dangerous to let the engine run in
enclosed spaces. The engine consumes
the oxygen and discharges carbon dioxide,
carbon monoxide and other toxic gases.
WARNING
In the first period of use, we recommend
avoiding excessive stress on the car (for
instance excessive acceleration, extended
travel at maximum speed, sudden braking etc.).
When the engine is switched off never
leave the key into the ignition switch to
prevent useless current absorption from
draining the battery.
Remember that the brake servo and
power steering are not operational until
the engine has been started, therefore much
effort than usual is required on the brake pedal
and steering wheel.
WARNING
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 147

148
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
If, when the ignition key is at MAR-ON the warning light
Yremains on together with warning light m, turn
the key to STOP and then back to MAR-ON; if the
warning lights remain on, try with the other keys
provided with the car.
IMPORTANT If the instrument panel warning light
Ystays on constantly, contact a Fiat Dealership
immediately.
IMPORTANT Never leave the ignition key on MAR-ON
when the engine is off.
The warning light mwill flash for
60 seconds after starting or during
prolonged cranking to indicate a fault with
the glow plug preheating system. Use the vehicle
normally if the engine starts, but contact Fiat
Dealership as soon as possible.
Remember that the brake servo and
power steering are not operational until
the engine has been started, therefore
more effort than usual is required on the brake
pedal and steering wheel.
Avoid jump starting the engine by
pushing, towing or driving downhill.
This could cause a flow of fuel into the
catalytic converter and damage it beyond repair.
HOW TO WARM UP THE ENGINE
AFTER IT HAS JUST STARTED
Proceed as follows:
❒drive off slowly, letting the engine turn at medium
speed. Do not accelerate abruptly;
❒do not demand maximum performance for the first
few kilometres. Wait until the engine coolant gauge
starts moving.STOPPING THE ENGINE
Turn the ignition key to STOP while the engine is idling.
IMPORTANT After a taxing drive, you should allow the
engine to “catch its breath” before turning it off by
letting it idle to allow the temperature in the engine
compartment to fall.
A quick burst on the accelerator before
turning off the engine serves absolutely
no practical purpose, it wastes fuel and is
damaging especially to turbocharged engines.
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 148

149
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
F0N0073mfig. 159
HANDBRAKE fig. 159
The handbrake lever is located to the left side of the
driver’s seat. Pull the lever upwards to engage the
handbrake and ensure that the vehicle does not move.
Four or five notches are normally sufficient to brake the
vehicle on flat ground, while nine or ten may be
necessary on a steep slope with the vehicle loaded.
IMPORTANT If this is not the case, contact a Fiat
Dealership to have the handbrake adjusted.
When the handbrake lever is pulled up and the ignition
key is at
MAR-ON, the instrument panel warning light
xwill turn on. Proceed as follows to release the
handbrake:
❒slightly lift the handbrake and press the release
button
A;
❒keep button Apressed and lower the lever.
The warning light
xon the instrument panel will
turn off.
Press the brake pedal when carrying out this operation
to prevent the vehicle from moving accidentally.
IMPORTANT Apply the handbrake lever only when
the vehicle is at a standstill or with the vehicle in
motion only in the event of a fault in the hydraulic
system. If exceptional use is made of the handbrake
with the vehicle in motion, moderate traction is
advisable in order not to cause locking of the rear end
with consequent swerving of the vehicle.
PARKING THE VEHICLE
Proceed as follows:
❒stop the engine and engage the handbrake;
❒engage a gear (on a slope, engage first gear if the
vehicle is faced uphill or reverse if it is faced
downhill) and leave the wheels steered.
If the vehicle is parked on a steep slope, it is advisable
to block the wheels with a wedge or stone. Do not
leave the key in the ignition switch to prevent draining
the battery. Always remove the key when you leave
the vehicle.
Never leave children unattended in
the vehicle. Always remove the ignition
key when leaving the vehicle and take it out
with you.
WARNING
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 149

150
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
F0N0074mfig. 160
USING THE MANUAL GEARBOX
To engage the gears, depress the clutch pedal fully and
shift the gear lever into the required positions (the
diagram is shown on the gear knob fig. 160).
To engage 6
thgear (where provided), operate the lever
by pressing it towards the right in order to avoid
engaging 4
thgear by mistake. The same applies to the
shift from 6thto 5thgear.
IMPORTANT Reverse may only be engaged when the
vehicle is at a standstill. With the engine running, wait
for at least 2 seconds with the clutch pedal fully pressed
before engaging reverse to prevent damage to the gears
and grating.
To engage reverse R from neutral, proceed as follows:
raise ring A under the knob and at the same time move
the gear lever to the right and then backwards.
Press the clutch pedal fully to change
gears correctly. For this reason, there
must be no obstacles on the floor under the
pedals: ensure that rubber mats (if any) are
lying flat and do not interfere with the pedals.
WARNING
Do not drive with your hand resting on
the gear lever, because this pressure, even
if light, over time can wear out the
internal gearbox components.
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 150

151
KNOWING
YOUR CAR
SAFETY
STARTING
AND
DRIVING
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
MAINTENANCE
AND CARE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
IMPORTANT For versions with right and left side flaps,
it is advisable to reposition the release lever in the
closed position before lowering the sides.
LOAD ADVICE
The Fiat Ducato version used by you has been designed
and type approved on the basis of certain maximum
weights (see “Weights” table in the “Technical Data”
section): kerb weight, payload, total weight, maximum
weight on front axle, maximum weight on rear axle,
towable weight.
Each of these must be strictly observed
and MUST NEVER BE EXCEEDED in
any case. In particular, ensure that you never
exceed the maximum permitted weights on the
front and rear axles when arranging the load on
the vehicle (particularly if the vehicle is
equipped with a specific trim level).
WARNING
IMPORTANT The maximum permitted load on the
floor fastenings is 500 kg; the maximum permitted load
on the side panel is 150 kg.
Irregular trajectories and abrupt braking
may cause sudden movements of the
load with consequent situations of hazard for
the driver and passengers: before setting off,
secure the load tightly using the appropriate
hooks on the floor and use steel cables, ropes
or chains strong enough to hold the items to be
secured.
WARNING
If a vehicle is parked on a very steep
gradient or with a side gradient, opening
the rear door or side door could cause any
unsecured items to emerge suddenly.
WARNING
147-160 DUCATO LUM EN 7ed 6/21/10 2:13 PM Page 151