2009 YAMAHA JOG50R Betriebsanleitungen (in German)

GAU32240
Bedienungselemente und Instrumente
CS50/CS50M/CS50Z
1
234
5
67
8
BESCHREIBUNG
2-5
2
1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-7)
2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-6)
3. Geschwindigkeitsmesser (Seite 3-3)
4. Multifunktionsanzeige (Seite 3-4)5. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1)
6. Lenkerarmatur rechts (Seite 3-6)
7. Gasdrehgriff (Seite 6-11)
8. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-6)
49D-F8199-G0 12/1/09 15:50 Página 17

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-1
3
GAU10460
Zünd-/Lenkschloss
Das Zünd-/Lenkschloss verriegelt und
entriegelt den Lenker und schaltet die
Zündung sowie die Stromversorgung der
anderen elektrischen Systeme ein und
aus. Die einzelnen Schlüsselstellungen
sind nachfolgend beschrieben.
GAU10640
“” ON
Alle elektrischen Stromkreise werden mit
Strom versorgt und der Motor kann ange-
lassen werden. Der Schlüssel lässt sich in
dieser Position nicht abziehen.
HINWEIS
Der Scheinwerfer, die Instrumentenbe-
leuchtung und das Rücklicht leuchten
beim Anlassen des Motors automatisch
auf.
GAU10661
“” OFF
Alle elektrischen Systeme sind ausges-
chaltet. Der Schlüssel lässt sich in dieser
Position abziehen.
GWA10061
s s
WARNUNG
Den Schlüssel während der Fahrt nie-
mals auf “ ” oder “ ” drehen.
Anderenfalls wird die elektrische Anla-
ge ausgeschaltet, wodurch es zum Ver-
lust der Kontrolle über das Fahrzeug
und Unfällen kommen kann.
GAU10670
Die Ölstand-Warnleuchte sollte aufleuch-
ten. (Siehe seite 3-2).
GAU10681
“ ” LOCK (Schloss)
Der Lenker ist verriegelt und alle elektris-
chen Systeme sind ausgeschaltet. Der
Schlüssel lässt sich in dieser Position
abziehen.Lenker verriegeln
1. Drücken.
2. Abbiegen.
1. Den Lenker bis zum Anschlag nach
links drehen.
2. Den Schlüssel in Stellung “ ”
hineindrücken, gedrückt halten und
dann auf “ ” drehen.
3. Den Schlüssel abziehen.
12
49D-F8199-G0 12/1/09 15:50 Página 18

Lenker entriegeln
1. Drücken.
2. Abbiegen.
1. Den Schlüssel hineindrücken,
gedrückt halten und dann auf “ ”
drehen.
GAU11003
Warn- und Kontrollleuchten
1. Linke Blinker-Kontrollleuchte “ ”
2. Ölstand-Warnleuchte “ ”
3. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
4. Rechte Blinker-Kontrollleuchte “ ”1. Linke Blinker-Kontrollleuchte “ ”
2. Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte
“”
3. Ölstand-Warnleuchte “ ”
4. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
5. Rechte Blinker-Kontrollleuchte “ ”
GAU11030
Blinker-Kontrollleuchten “ ” und
“”
Wenn der Blinkerschalter betätigt wird,
blinkt die entsprechende Kontrollleuchte.
GAU11080
Fernlicht-Kontrollleuchte “ ”
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei einges-
chaltetem Fernlicht.

 


14
3 25
CS50Z

 


143 2
CS50/CS50M12
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-2
3
49D-F8199-G0 12/1/09 15:50 Página 19

GAU11181
Ölstand-Warnleuchte “ ”
Diese Warnleuchte leuchtet sowohl in der
Zündschlossstellung “ ” als auch beim
Betrieb mit niedrigem Motorölstand auf.
Falls die Warnleuchte bei laufendem
Motor aufleuchtet, sofort anhalten und
Frischöl der folgenden Sorte nachfüllen:
Yamalube 2 oder gleichwertiges Zweitakt-
Motoröl der Klassen “FC” (nach JASO)
bzw. “EG-C” oder “EG-D” (nach ISO).
Nach Auffüllen des Frischöltanks sollte
die Ölstand-Warnleuchte im Betrieb nicht
mehr aufleuchten.
HINWEIS
Leuchtet die Warnleuchte nicht auf, wenn
der Schlüssel auf “ ” gestellt ist, oder
wenn sie nicht erlischt, nachdem eine
ausreichende Menge Zweitakt-Motoröl
nachgefüllt worden ist, sollten Sie den
Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerks-
tatt kontrollieren lassen.
GCA16291
ACHTUNG
Das Fahrzeug nicht benutzen, bis Sie
sichergestellt haben, dass der Ölstand
ausreichend ist.
GAUS1530
Geschwindigkeitsmesser
1. Geschwindigkeitsmesser
1. Geschwindigkeitsmesser 1. Geschwindigkeitsmesser
1. Geschwindigkeitsmesser
Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die
Fahrgeschwindigkeit an.


\b


\f
\b 
\f



1
CS50Z (NUR FÜR U.K.)


\b


\f
\b 
\f



CS50/CS50M (NUR FÜR U.K.)
1

\b


\f



1
CS50Z

\b


\f



1
CS50/CS50M
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-3
3
49D-F8199-G0 12/1/09 16:05 Página 20

GAUS1424
Multifunktionsanzeige
1. Wahlknopf
2. Kilometerzähler/Tageskilometerzähler
3. Uhr
4. Kraftstoffmesser
GWA12312
s s
WARNUNG
Bevor Veränderungen an den Einste-
llungen der Multifunktionsanzeige vor-
genommen werden, muss das Fahr-
zeug im Stillstand sein. Werden
Einstellungen während der Fahrt vor-
genommen, kann dies den Fahrer
ablenken und die Unfallgefahr erhöhen.
Die Multifunktionsanzeige beinhaltet:
eine Digitaluhr
einen Kilometerzähler (zeigt die ins-
gesamt gefahrenen Kilometer an)
einen Tageskilometerzähler (zeigt die
seit dem letzten Zurücksetzen auf
Null gefahrenen Kilometer an)
einen Tankanzeiger
eine Stromkreis-Prüfeinrichtung
einen Funktionsknopf (zur Auswahl,
Einstellung und Zurückstellung der
verschiedenen Betriebsarten der
Multifunktionsanzeige)
HINWEIS
Der Schlüssel muss vor der Verwen-
dung des Knopfes auf “ ” gedreht
werden.
Nur für U.K.: Der Kilometerzähler und
der Tageskilometerzähler zeigen Mei-
len an.
Zum Einstellen der Uhr:
1. Den Kilometerzähler wählen und den
Knopf mindestens zwei Sekunden
lang drücken.
2. Sobald die Stundenanzeige blinkt,
die Stunden mit dem Knopf einste-
llen.3. Um die Zehn-Minuten-Anzeige ein-
zustellen, den Knopf mindestens
zwei Sekunden lang drücken.
4. Wenn die Zehn-Minuten-Anzeige zu
blinken beginnt, zum Einstellen den
Knopf drücken.
5. Um die Ein-Minuten-Anzeige einzus-
tellen, den Knopf mindestens zwei
Sekunden lang drücken.
km/
h
01
02
03
04
05
06
07
08
0
12
3
4
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-4
3
49D-F8199-G0 12/1/09 15:50 Página 21

6. Wenn die Ein-Minuten-Anzeige zu
blinken beginnt, zum Einstellen den
Knopf drücken.
7. Um die Uhr zu starten, den Knopf
mindestens zwei Sekunden lang
drücken.
HINWEIS
Nach dem Stellen der Uhr muss der Knopf
mindestens zwei Sekunden lang gedrückt
werden, bevor der Zündschlüssel auf
“ ” gedreht wird, da sonst die Uhreins-
tellung nicht gespeichert wird.
Kilometerzähler-Betriebsarten
Den Wahlknopf drücken, um in folgender
Reihenfolge zwischen den Betriebsarten
Kilometerzähler “ODO” und Tageskilome-
terzähler “TRIP” umzuschalten:
ODO TRIP ODO
1. Kilometerzähler
2. Tageskilometerzähler
Zum Zurückstellen des Tageskilome-
terzählers auf Null, diesen durch Drücken
des Knopfes auswählen und dann den
Knopf mindestens zwei Sekunden lang
gedrückt halten.
Tankanzeige
Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat
an. Die Anzahl der angezeigten Segmente
nimmt mit abnehmendem Kraftstoffvorrat
in Richtung “E” (leer) ab. Wenn nur noch
ein Segment vor “E” sichtbar ist, sobald
wie möglich auftanken.Stromkreis-Prüfeinrichtung
Dieses Modell ist mit einer Einrichtung für
die Prüfung des Kraftstoff-Stromkreises
ausgestattet.
Wenn ein Problem im Kraftstoff-Strom-
kreis erkannt wird, blinken alle LCD-Seg-
mente der Kraftstoffanzeige. In diesem
Fall das Fahrzeug von einer Yamaha-
Fachwerkstatt überprüfen lassen.
PRESS
BUTTON
PRESS
BUTTON
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-5
3
49D-F8199-G0 12/1/09 15:50 Página 22

GAU12347
Lenkerarmaturen
Links
1. Abblendschalter “ / ”
2. Blinkerschalter “ / ”
3. Hupenschalter “ ”
Rechts
1. Starterschalter “ ”
GAU12400
Abblendschalter “ / ”
Zum Einschalten des Fernlichts den
Schalter auf “ ”, zum Einschalten des
Abblendlichts den Schalter auf “ ” ste-
llen.
GAU12460
Blinkerschalter “ / ”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “ ” drücken. Vor dem Linksabbie-
gen den Schalter nach “ ” drücken.
Sobald der Schalter losgelassen wird,
kehrt er in seine Mittelstellung zurück. Um
die Blinker auszuschalten, den Schalter
hineindrücken, nachdem dieser in seine
Mittelstellung zurückgebracht wurde.
GAU12500
Hupenschalter “ ”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
GAUM1132
Starterschalter “ ”
Bei betätigter Vorder- oder Hinterrad-
bremse diesen Schalter drücken, um den
Motor anzulassen. Vor dem Starten die
Anweisungen zum Anlassen des Motors
lesen; siehe dazu Seite 5-1.
GAU12900
Handbremshebel
(Vorderradbremse)
1. Handbremshebel (Vorderradbremse)
Der Handbremshebel (Vorderradbremse)
befindet sich auf der rechten Seite des
Lenkers. Zur Betätigung der Vorderrad-
bremse diesen Hebel zum Lenkergriff zie-
hen.
1
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-6
3
49D-F8199-G0 12/1/09 15:50 Página 23

GAU12950
Handbremshebel
(Hinterradbremse)
1. Handbremshebel (Hinterradbremse)
Der Handbremshebel zur Betätigung der
Hinterradbremse befindet sich auf der lin-
ken Seite des Lenkers. Zur Betätigung der
Hinterradbremse den Hebel zum Lenker-
griff ziehen.
GAU13202
Tankverschluss und Frischöl-
Tankverschluss
1. Frischöltankverschluss
2. Kraftstofftank-Verschluss
Der Tankverschluss und der Frischöl-
Tankverschluss befinden sich unter der
Sitzbank. (Siehe seite 3-10).
TankverschlussDen Tankverschluss zum Öffnen gegen
den Uhrzeigersinn aufdrehen und dann
abziehen.
Den Tankverschluss aufsetzen und durch
Drehen im Uhrzeigersinn schließen.
Frischöl-Tankverschluss
Zum Öffnen muss der Frischöl-Tank-
verschluss abgezogen werden.
Zum Verschließen den Frischöl-Tank-
verschluss aufsetzen und in die Öltanköff-
nung eindrücken.
GWA10141
s s
WARNUNG
Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen,
dass Kraftstoff- und Frischöl-Tank-
verschluss korrekt verschlossen sind.
Austretender Kraftstoff ist stellt eine
Brandgefahr dar.
1
21
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-7
3
49D-F8199-G0 12/1/09 15:50 Página 24