2009 YAMAHA FX SHO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
50
µέτρησης αλλάξουν σε µίλια/γαλόνια/βαθµούς
Φαρενάιτ.
Πυξίδα
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατεύθυνση
κίνησης του υδροσκάφους µε βάση τα 8 κύρια
σηµεία της πυξίδας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ακρίβεια της πυξίδας εξαρτάται από τις
συνθήκες λειτουργίας. Χρησιµοποιήστε τη
λειτουργία αυτή µόνο ως βοήθηµα.Μέση ταχύτητα
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη µέση ταχύτητα σε
µίλια/ώρα “AV MPH” ή σε χιλιόµετρα/ώρα “AV
KMH” από τον τελευταίο µηδενισµό της.
Μετρητής ταξιδιού
Η ένδειξη αυτή δείχνει την απόσταση που
διανύθηκε σε µίλια “MILES” ή σε χιλιόµετρα
“KM” από τον τελευταίο µηδενισµό της.
Χρονοµετρητής ταξιδιού
Η ένδειξη αυτή δείχνει τις ώρες λειτουργίας
“TRIPTM” από τον τελευταίο µηδενισµό της.
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
UF1W71R0.book Page 50 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
51
Ωριαία κατανάλωση καυσίµου
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση
καυσίµου σε γαλόνια ανά ώρα “G/HR” ή σε λίτρα
ανά ώρα “L/HR”.
Κατανάλωση καυσίµου ανά χιλιόµετρο/µίλι
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση
καυσίµου σε γαλόνια ανά µίλι “G/MILE” ή σε
λίτρα ανά χιλιόµετρο “L/KM”.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η πραγµατική κατανάλωση καυσίµου εξαρτάται
από τις συνθήκες λειτουργίας. Χρησιµοποιήστε τη
λειτουργία αυτή µόνο ως βοήθηµα.Θερµοκρασία νερού
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη θερµοκρασία του
περιβάλλοντος νερού “L TEMP” (Lake
Temperature - θερµοκρασία λίµνης).
Θερµοκρασία αέρα
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη θερµοκρασία του
περιβάλλοντος αέρα “E TEMP” (Environmental
Temperature - θερµοκρασία περιβάλλοντος).
Λειτουργία µέσης ταχύτητας/µετρητή
ταξιδιού/χρονοµετρητή ταξιδιού
Η µέση ταχύτητα, η διανυόµενη απόσταση και η
διάρκεια του ταξιδιού καταγράφονται από την
αρχή των µετρήσεων, ανεξάρτητα από την
εµφανιζόµενη ένδειξη.
Για να ξεκινήσετε τις µετρήσεις, πατήστε το
κουµπί “Start/Stop” (Έναρξη/∆ιακοπή) για
λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Ο βοµβητής ηχεί
µία φορά.
Για να σταµατήσετε τις µετρήσεις, πατήστε το
κουµπί “Start/Stop” (Έναρξη/∆ιακοπή) για
λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Ο βοµβητής ηχεί
UF1W71R0.book Page 51 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
52
µία φορά. Για να ξεκινήσετε ξανά τις µετρήσεις,
πατήστε το κουµπί “Start/Stop”
(Έναρξη/∆ιακοπή) για λιγότερο από 1
δευτερόλεπτο. Ο βοµβητής ηχεί µία φορά.
Για να µηδενίσετε τις ενδείξεις, πατήστε το κουµπί
“Mode/Reset” (Λειτουργία/Επαναφορά) για
τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, ενώ οι µετρήσεις
έχουν σταµατήσει. Ο βοµβητής ηχεί δύο φορές.
Οι ενδείξεις µπορούν να µηδενιστούν µόνο αν οι
µετρήσεις έχουν σταµατήσει.
Οι µετρήσεις δεν αποθηκεύονται αν ο κινητήρας
έχει σβήσει. Οι ενδείξεις µηδενίζονται αυτόµατα
αν σβήσουν 25 δευτερόλεπτα µετά το σβήσιµο του
κινητήρα.
RJU35142Σκευοθήκες
Υπάρχει µια εµπρόσθια σκευοθήκη, µια θήκη
µικροαντικειµένων, µια σκευοθήκη καθίσµατος,
µια υδατοστεγής σκευοθήκη και µια ποτηροθήκη.
Μόνο η υδατοστεγής σκευοθήκη που ασφαλίζει
είναι αδιάβροχος. Εάν µεταφέρετε αντικείµενα
που πρέπει να παραµείνουν στεγνά, όπως τα
εγχειρίδια, βάλτε τα σε µια αδιάβροχη τσάντα ή
στην υδατοστεγή σκευοθήκη.
Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι οι σκευοθήκες είναι καλά
κλεισµένες.
RJU36832Εµπρόσθια σκευοθήκη
Η εµπρόσθια σκευοθήκη βρίσκεται στην πλώρη.Για να ανοίξετε την εµπρόσθια σκευοθήκη,
τραβήξτε προς τα πάνω το παρµπρίζ και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το καπό.
1Κουµπί “Mode/Reset”
(Λειτουργία/Επαναφορά)
2Κουµπί “Start/Stop” (Εκκίνηση/∆ιακοπή)
1Παρµπρίζ
1Εµπρόσθια σκευοθήκη
Εµπρόσθια σκευοθήκη:
Χωρητικότητα:
66.0 L (17.4 US gal, 14.5 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
5.0 kg (11 lb)
1
1
UF1W71R0.book Page 52 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
53
Για να κλείσετε την εµπρόσθια σκευοθήκη, πιέστε
προς τα κάτω το κεντρικό τµήµα του καπό µέχρι
να ασφαλίσει.
RJU35161Θήκη µικροαντικειµένων
Η θήκη µικροαντικειµένων βρίσκεται µπροστά
από το κάθισµα.
Για να ανοίξετε τη θήκη µικροαντικειµένων,
γυρίστε το κουµπί της θήκης µικροαντικειµένων
και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το καπάκι.Για να κλείσετε τη θήκη µικροαντικειµένων,
κατεβάστε το καπάκι της θήκης
µικροαντικειµένων και γυρίστε το κουµπί για να
ασφαλίσει το καπάκι στη θέση του.
RJU31760Σκευοθήκη καθίσµατος
Η σκευοθήκη καθίσµατος βρίσκεται κάτω από το
πίσω κάθισµα.
Για να ανοίξετε τη σκευοθήκη καθίσµατος,
βγάλτε το πίσω κάθισµα. (Βλ. σελίδα 26 για
διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση του πίσω καθίσµατος.)
1Κουµπί θήκης µικροαντικειµένων
1Θήκη µικροαντικειµένων
1
1
Θήκη µικροαντικειµένων:
Χωρητικότητα:
5.9 L (1.6 US gal, 1.3 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
1.0 kg (2 lb)
1Σκευοθήκη καθίσµατος
UF1W71R0.book Page 53 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
54
RJU35171Ποτηροθήκη
Η ποτηροθήκη βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του
υδροσκάφους.
Μην τοποθετείτε ποτά στην ποτηροθήκη όταν
χειρίζεστε το υδροσκάφος.
RJU35184Υδατοστεγής σκευοθήκη
Η υδατοστεγής σκευοθήκη βρίσκεται στην
αριστερή πλευρά του υδροσκάφους.
Για να ανοίξετε την υδατοστεγή σκευοθήκη,
περιστρέψτε το καπάκι της αριστερόστροφα.Για να κλείσετε την υδατοστεγή σκευοθήκη,
περιστρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα µέχρι το
τέρµα. Σκευοθήκη καθίσµατος:
Χωρητικότητα:
15.0 L (4.0 US gal, 3.3 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
9.0 kg (20 lb)
1Ποτηροθήκη
1Καπ άκι υδατοστεγούς σκευοθήκης
2Υδ α τ ο σ τ ε γ ή ς σκευοθήκη
1
1
2
Υδατοστεγής σκευοθήκη:
Χωρητικότητα:
2.7 L (0.7 US gal, 0.6 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
1.0 kg (2.2 lb)
UF1W71R0.book Page 54 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Λειτουργία
55
RJU31821
Καύσιµο και λάδι RJU37222Καύσιµο
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00282

Η βενζίνη και οι αναθυµιάσεις της είναι
ιδιαίτερα εύφλεκτα υλικά. Για την αποφυγή
φωτιάς και έκρηξης και για την εξάλειψη του
κινδύνου τραυµατισµού κατά τον
ανεφοδιασµό, ακολουθείτε τις παρακάτω
οδηγίες.

Η βενζίνη είναι δηλητηριώδης και µπορεί να
προκαλέσει τραυµατισµό ή θάνατο. Να είστε
προσεκτικοί κατά το χειρισµό της βενζίνης.
Μην επιχειρείτε την αναρρόφηση της
βενζίνης µε το στόµα. Σε περίπτωση
κατάποσης βενζίνης, εισπνοής µεγάλης
ποσότητας αναθυµιάσεων βενζίνης ή επαφής
της βενζίνης µε τα µάτια, ζητήστε αµέσως
ιατρική συµβουλή. Εάν η βενζίνη έρθει σε
επαφή µε το δέρµα σας, ξεπλύνετε µε σαπούνι
και νερό. Εάν η βενζίνη έρθει σε επαφή µε τα
ρούχα σας, αλλάξτε ρούχα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00321

Μην χρησιµοποιείτε βενζίνη που περιέχει
µόλυβδο. Η βενζίνη που περιέχει µόλυβδο
µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά στον
κινητήρα.

Προσέξτε να µην εισέλθει νερό ή
µολυσµατικές ουσίες στο ρεζερβουάρ
καυσίµου. Η ακάθαρτη βενζίνη µπορεί να
προκαλέσει χαµηλή απόδοση και ζηµιά στον
κινητήρα. Χρησιµοποιείτε µόνο καινούρια
βενζίνη που φυλασσόταν σε καθαρά δοχεία.
Μίγµα βενζίνης και βιοαλκοόλης
Υπάρχουν δύο τύποι µίγµατος βενζίνης και
βιοαλκοόλης: αυτός που περιέχει αιθανόλη και
αυτός που περιέχει µεθανόλη.
Το µίγµα βενζίνης και βιοαλκοόλης που περιέχει
αιθανόλη µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν η
περιεκτικότητά του σε αιθανόλη δεν υπερβαίνει το
10% και το καύσιµο ανταποκρίνεται στον
ελάχιστο αριθµό οκτανίων. Το E-85 είναι ένα
καύσιµο µίγµα που περιέχει 85% αιθανόλη και
εποµένως, δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε αυτό
το υδροσκάφος. Όλα τα µίγµατα αιθανόλης που
περιέχουν περισσότερο από 10% αιθανόλη
µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στο σύστηµα
καυσίµου ή προβλήµατα τις επιδόσεις του
κινητήρα.
Η Yamaha δεν συνιστά µίγµα βενζίνης και
βιοαλκοόλης που περιέχει µεθανόλη, διότι αυτό
µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο σύστηµα
καυσίµου και προβλήµατα στις επιδόσεις του
κινητήρα.
Για να γεµίσετε το ρεζερβουάρ καυσίµου:
(1)Πριν τη συµπλήρωση καυσίµου, σβήστε τον
κινητήρα. Μην στέκεστε ή κάθεστε πάνω στο
υδροσκάφους. Μην συµπληρώνετε καύσιµο
ενώ καπνίζετε ή κοντά σε σπινθήρες, γυµνή
φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης.
(2)Το υδροσκάφος πρέπει να βρίσκεται σε καλά
αεριζόµενο χώρο και σε οριζόντια θέση.
(3)Αφαιρέστε τα καθίσµατα και, στη συνέχεια,
ελέγξτε τη στάθµη καυσίµου. (Βλ. σελίδα 26
για τις διαδικασίες αφαίρεσης και
τοποθέτησης των καθισµάτων.) Συνιστώµενο καύσιµο:
Απλή αµόλυβδη βενζίνη µε ελάχιστο
αριθµό οκτανίων
86
(Αριθµός οκτανίου αντλίας) = (R +
M)/2
90 (Αριθµός οκτανίου έρευνας RON)
UF1W71R0.book Page 55 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Λειτουργία
56
(4)Ανοίξτε το καπό. (Βλ. σελίδα 27 για τις
διαδικασίες ανοίγµατος και κλεισίµατος του
καπό.)
(5)Βγάλτε το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου και µετά προσθέστε αργά καύσιµο
στο ρεζερβουάρ. Σταµατήστε το γέµισµα
όταν η στάθµη του καυσίµου φθάσει περίπου
στα 50 mm (2 in) από το πάνω µέρος του
ρεζερβουάρ καυσίµου. Μην γεµίζετε
υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίµου. Καθώς
το καύσιµο διαστέλλεται όταν θερµαίνεται, η
θερµότητα από τον κινητήρα ή τον ήλιο
µπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη του
καυσίµου από το ρεζερβουάρ. Μην αφήνετε
το υδροσκάφος µε γεµάτο ρεζερβουάρ
εκτεθειµένο στις ακτίνες του ήλιου.(6)Καθαρίστε αµέσως τυχόν χυµένες ποσότητες
καυσίµου.
(7)Τοποθετήστε το καπάκι του στοµίου γέµισης
καυσίµου και κλείστε το καπό. Πριν θέσετε
σε λειτουργία το υδροσκάφος, βεβαιωθείτε
ότι το καπάκι του στοµίου γέµισης καυσίµου
και το καπό είναι καλά κλεισµένα.
(8)Τοποθετήστε τα καθίσµατα. Πριν θέσετε σε
λειτουργία το υδροσκάφος, βεβαιωθείτε ότι
τα καθίσµατα είναι καλά στερεωµένα.
RJU31891Λάδι κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00281
Χρησιµοποιείτε µόνο λάδι για τετράχρονους
κινητήρες. Η χρήση λαδιού για δίχρονους
κινητήρες µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά
στον κινητήρα.
Βεβαιωθείτε ότι το λάδι κινητήρα βρίσκεται στην
καθορισµένη στάθµη. Προσθέστε λάδι, εάν
χρειάζεται. (Βλ. σελίδα 59 για τις διαδικασίες
σχετικά µε τον έλεγχο της στάθµης λαδιού
κινητήρα.) Χρησιµοποιήστε έναν συνδυασµό των
προτεινόµενων κατηγοριών λαδιού κινητήρα µε
βάση τις προδιαγραφές κατά SAE και API που
παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίµου:
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
1Περίπου 50 mm (2 in) από το επάνω µέρος του
ρεζερβουάρ καυσίµου
1
UF1W71R0.book Page 56 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Λειτουργία
57
RJU31980
Έλεγχοι πριν από τη λειτουργία RJU31991Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία
Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος, εκτελέστε τους ελέγχους που αναφέρονται στην παρακάτω
λίστα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00411
Η παράλειψη της κατάλληλης επιθεώρησης ή συντήρησης του υδροσκάφους, αυξάνει την
πιθανότητα πρόκλησης ατυχήµατος ή ζηµιάς του υδροσκάφους. Μην χειρίζεστε το υδροσκάφος,
εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβληµα. Εάν κάποιο πρόβληµα δεν επιδιορθωθεί µε τις διαδικασίες που
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, αναθέστε τον έλεγχο του υδροσκάφους σε κάποιον
αντιπρόσωπο της Yamaha.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙ∆Α
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ Ή ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ
Χώρος κινητήραΑφαιρέστε τα καθίσµατα για να αεριστεί ο χώρος
κινητήρα. Ελέγξτε για ατµούς καυσίµου και χαλαρές
ηλεκτρικές συνδέσεις.59
ΣεντίναΕλέγξτε για τυχόν νερά ή καύσιµο και εάν είναι αναγκαίο
αποστραγγίστε τα.61
Τά π ε ς αποστράγγισης γάστραςΕλέγξτε εάν έχει γίνει σωστή εγκατάσταση.62
ΧειρόγκαζοΕλέγξτε εάν το χειρόγκαζο επανέρχεται οµαλά στη θέση
του.63
Σύστηµα πηδαλιουχίαςΕλέγξτε τη σωστή λειτουργία.
Ελέγξτε εάν οι χειρολαβές του τιµονιού είναι
ασφαλισµένες στη θέση τους.63
Μοχλός αλλαγής πορείας και
τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν)Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία.64
QSTSΕλέγξτε τη σωστή λειτουργία.64
Καύσιµο και λάδιΕλέγξτε τη στάθµη του καυσίµου και του λαδιού και εάν
είναι αναγκαίο συµπληρώστε.
Ελέγξτε τους ελαστικούς σωλήνες και ρεζερβουάρ/δοχείο
για διαρροή.59, 59
∆ιαχωριστής νερούΕλέγξτε για νερά και, εάν είναι αναγκαίο, κάντε
αποστράγγιση.60
ΜπαταρίαΕλέγξτε τη στάθµη του ηλεκτρολύτη και την κατάσταση
της µπαταρίας.62
ΚαπόΕλέγξτε εάν το καπό είναι καλά κλεισµένο.27
Εµπρόσθια και πίσω
καθίσµαταΕλέγξτε εάν τα καθίσµατα είναι σωστά τοποθετηµένα.26
Λέµβος και κατάστρωµαΕλέγξτε εάν υπάρχουν ρωγµές ή άλλες ζηµιές στη λέµβο
και το κατάστρωµα.59
Στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσηςΕλέγξτε εάν υπάρχουν ακαθαρσίες και, σε περίπτωση που
είναι αναγκαίο, αποµακρύνετέ τις.65
UF1W71R0.book Page 57 Monday, June 30, 2008 3:02 PM