2009 YAMAHA FX SHO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Συντήρηση και φροντίδα
90
RJU34311Στοιχείο φίλτρου αέρα
Αναθέστε τον έλεγχο του στοιχείου φίλτρου αέρα
σε αντιπρόσωπο της Yamaha, στα διαστήµατα
που καθορίζονται στον πίνακα περιοδικής
συντήρησης.
RJU34321Έλεγχος της γωνίας του ακροφυσίου
πηδαλιουχίας
Ελέγξτε την οµαλή λειτουργία των χειρολαβών
του τιµονιού και του ακροφυσίου πηδαλιουχίας.
Περιστρέψτε τις χειρολαβές του τιµονιού τέρµα
δεξιόστροφα και αριστερόστροφα και
βεβαιωθείτε ότι η διαφορά των αποστάσεων Α και
Β µεταξύ του ακροφυσίου πηδαλιουχίας και του
ακροφυσίου πληροί τις προδιαγραφές.Εάν το τιµόνι είναι σκληρό ή αρρύθµιστο,
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha
για σέρβις.
RJU36590Έλεγχος του καλωδίου αλλαγής πορείας
Βάλτε το µοχλό αλλαγής πορείας στη θέση
όπισθεν. Συνιστώµενο λάδι κινητήρα:
SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Κατηγορία λαδιού:
API SE,SF,SG,SH,SJ,SL
Ποσότητα λαδιού:
Με αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού:
3.1 L (3.28 US qt, 2.73 Imp.qt)
Χωρίς αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού:
3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)
Συνολική ποσότητα:
4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)
∆ιαφορά A και B:
Το ανώτατο 5 mm (0.20 in)
UF1W71R0.book Page 90 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Συντήρηση και φροντίδα
91
Βεβαιωθείτε ότι το τύµπανο αναστροφής
(όπισθεν) έρχεται σε επαφή µε τον αναστολέα.
Εάν το τύµπανο αναστροφής δεν έρχεται σε επαφή
µε τον αναστολέα, απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις.
RJU37030Έλεγχος και ρύθµιση της ντίζας γκαζιού
Στρέψτε τις χειρολαβές τιµονιού ευθεία εµπρός
και ελέγξτε αν η ντίζα γκαζιού επανέρχεται οµαλά
στην προκαθορισµένη θέση και αν ο τζόγος του
χειρόγκαζου είναι εντός των προβλεπόµενων
ορίων.
Πιέστε και αφήστε το χειρόγκαζο. Εάν το
χειρόγκαζο δεν επανέρχεται οµαλά, απευθυνθείτε
σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις.
Αν δεν µπορεί να επιτευχθεί ο προβλεπόµενος
τζόγος χειρόγκαζου µε τον τρόπο που
περιγράφεται πιο κάτω, απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για τη ρύθµιση.FX SHO
(1)Βγάλτε τις οκτώ βίδες και, στη συνέχεια,
αφαιρέστε το εµπρός κάλυµµα της
χειρολαβής τιµονιού.
(2)Αποµακρύνετε το λαστιχένιο κάλυµµα από
το ρυθµιστικό και, στη συνέχεια, ξεσφίξτε το
παξιµάδι ασφάλισης.
(3)Βεβαιωθείτε ότι οι χειρολαβές τιµονιού είναι
στραµµένες ευθεία εµπρός και µετά ρυθµίστε
το τζόγο περιστρέφοντας το ρυθµιστικό.
(4)Κρατήστε µε ένα κλειδί το ρυθµιστικό
σφίγγοντας µε ένα άλλο το παξιµάδι
1Αναστολέας
1Εµπρός κάλυµµα χειρολαβής τιµονιού
1Λαστιχένιο κάλυµµα
2Παξιµάδι ασφάλισης
3Ρυθµιστής
4Τζόγος χειρόγκαζου
Τζόγος χειρόγκαζου:
2.0–5.0 mm (0.08–0.20 in)
UF1W71R0.book Page 91 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Συντήρηση και φροντίδα
92
ασφάλισης. Επαναφέρατε το λαστιχένιο
κάλυµµα στην αρχική του θέση.
(5)Τοποθετήστε το εµπρός κάλυµµα της
χειρολαβής τιµονιού και, στη συνέχεια,
τοποθετήστε τις οκτώ βίδες.
FX Cruiser SHO
(1)Βγάλτε τις δέκα βίδες και, στη συνέχεια,
αφαιρέστε το εµπρός και το πίσω κάλυµµα
της χειρολαβής τιµονιού.
(2)Αποµακρύνετε το λαστιχένιο κάλυµµα από
το ρυθµιστικό και, στη συνέχεια, ξεσφίξτε το
παξιµάδι ασφάλισης.
(3)Βεβαιωθείτε ότι οι χειρολαβές τιµονιού είναι
στραµµένες ευθεία εµπρός και µετά ρυθµίστε
το τζόγο περιστρέφοντας το ρυθµιστικό.(4)Κρατήστε µε ένα κλειδί το ρυθµιστικό
σφίγγοντας µε ένα άλλο το παξιµάδι
ασφάλισης. Επαναφέρατε το λαστιχένιο
κάλυµµα στην αρχική του θέση.
(5)Τοποθετήστε το εµπρός και το πίσω κάλυµµα
χειρολαβής τιµονιού όπως φαίνεται στην
εικόνα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τις
δέκα βίδες.
RJU37041Καθαρισµός και ρύθµιση των
σπινθηριστών (µπουζί)
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00350
Όταν τοποθετείτε ή όταν βγάζετε έναν
σπινθηριστή (µπουζί) προσέξτε να µην
προκαλέσετε ζηµιά στο µονωτήρα. Ένας
κατεστραµµένος µονωτήρας µπορεί να
επιτρέψει τη διαφυγή σπινθήρων και να
προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.
1Εµπρός κάλυµµα χειρολαβής τιµονιού
2Πίσω κάλυµµα χειρολαβής τιµονιού
1Λαστιχένιο κάλυµµα
2Παξιµάδι ασφάλισης
3Ρυθµιστής
4Τζόγος χειρόγκαζου
Τζόγος χειρόγκαζου:
2.0–5.0 mm (0.08–0.20 in)
UF1W71R0.book Page 92 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Συντήρηση και φροντίδα
93
Ο σπινθηριστής (µπουζί) είναι ένα σηµαντικό
εξάρτηµα του κινητήρα και είναι εύκολο να τον
ελέγξετε. Η κατάσταση του σπινθηριστή (µπουζί)
παρέχει ορισµένες ενδείξεις για την κατάσταση
του κινητήρα. Για παράδειγµα, εάν κάποιος
σπινθηριστής (µπουζί) έχει αισθητά διαφορετικό
χρώµα, ο κινητήρας πιθανώς να έχει ανάγκη από
σέρβις. Μην προσπαθείτε να κάνετε διάγνωση του
προβλήµατος µόνοι σας. Απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για το σέρβις του
υδροσκάφους.
Βγάζετε και ελέγχετε περιοδικά τους σπινθηριστές
(µπουζί). Η θερµότητα και τα ιζήµατα προκαλούν
σταδιακή φθορά και διάβρωση των σπινθηριστών
(µπουζί). Εάν η διάβρωση του ηλεκτροδίου έχει
προχωρήσει ή εάν παρατηρήσετε υπερβολική
εναπόθεση άνθρακα ή άλλων ιζηµάτων,
αντικαταστήστε το σπινθηριστή (µπουζί) µε το
συνιστώµενο τύπο σπινθηριστή.
Για να αφαιρέσετε ένα σπινθηριστή (µπουζί):
(1)Βγάλτε τα καθίσµατα. (Βλ. σελίδα 26 για τις
διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των
καθισµάτων.)
(2)Αφαιρέστε τις βίδες καλύµµατος κινητήρα
και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το κάλυµµα
κινητήρα.(3)Αφαιρέστε τα µπουλόνια της καλόττας
σπινθηριστή (µπουζί) και στη συνέχεια
αφαιρέστε την καλόττα σπινθηριστή
(µπουζί). ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιµοποιείτε
εργαλεία για να αφαιρέσετε ή να
τοποθετήσετε την καλόττα του
σπινθηριστή (µπουζί), καθώς µπορεί να
προκληθεί ζηµιά στο ζευκτήρα
πολλαπλασιαστή. Μπορεί να
δυσκολευτείτε να αφαιρέσετε την καλόττα
του σπινθηριστή (µπουζί), καθώς το
ελαστικό στεγανοποιητικό στο άκρο του
εφαρµόζει σφιχτά. Για να αφαιρέσετε την
καλόττα του σπινθηριστή (µπουζί),
περιστρέψτε την απλώς µπρος και πίσω
ενώ την τραβάτε προς τα πάνω. Για να την
τοποθετήσετε, περιστρέψτε την µπρος και
πίσω πιέζοντάς την προς τα κάτω.
[RCJ00211]
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν αφαιρέσετε την καλόττα σπινθηριστή (µπουζί)
που βρίσκεται πιο κοντά στην πρύµνη, αφαιρέστε
τον πλαστικό δετήρα που συγκρατεί την πλεξούδα
καλωδίων, πριν αφαιρέσετε την καλόττα.
(4)Αφαιρέστε το σπινθηριστή (µπουζί).
Μετρήστε το διάκενο σπινθηριστή (µπουζί)
µε διακενόµετρο. Αντικαταστήστε το
σπινθηριστή (µπουζί) ή ρυθµίστε το διάκενο Συνιστώµενος τύπος σπινθηριστή (µπουζί):
LFR6A
1Βίδα καπακιού κινητήρα
2Καπ άκι κινητήρα
1 2
1Βίδα καλόττας σπινθηριστή (µπουζί)
2Καλ όττα σπινθηριστή (µπουζί)
3Πλαστικό δεµατικό
1
2
3
UF1W71R0.book Page 93 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Συντήρηση και φροντίδα
94
µε βάση τις προδιαγραφές, εάν είναι
απαραίτητο.
Για να τοποθετήσετε ένα σπινθηριστή (µπουζί):
(1)Καθαρίστε την επιφάνεια του
στεγανοδακτυλίου.
(2)Αποµακρύνετε κάθε ακαθαρσία από τα πάσα
του σπινθηριστή (µπουζί).
(3)Τοποθετήστε το σπινθηριστή (µπουζί) και
µετά σφίξτε τον µε την προβλεπόµενη ροπή.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Εάν δεν διαθέτετε δυναµοµετρικό κλειδί όταν
τοποθετείτε σπινθηριστή (µπουζί) µπορείτε, αφού
πρώτα τον σφίξετε µε το χέρι, να τον περιστρέψετε
κατά 1/4 έως 1/2 της στροφής χρησιµοποιώντας το
µπουζόκλειδο που περιλαµβάνεται στο κιτ
εργαλείων. Είναι ένας καλός τρόπος για να
εφαρµόσετε τη σωστή ροπή. Ρυθµίστε τη σωστή
ροπή σύσφιξης του σπινθηριστή (µπουζί) µε
δυναµοµετρικό κλειδί το συντοµότερο δυνατό.
(4)Σκουπίστε κάθε ίχνος νερού από το
σπινθηριστή ή το εσωτερικό της καλόττας,
προτού τοποθετήσετε την καλόττα. Πιέστε
προς τα κάτω την καλόττα σπινθηριστή
(µπουζί) µέχρι να τοποθετηθεί σωστά και,στη συνέχεια, τοποθετήστε τα µπουλόνια της
καλόττας σπινθηριστή (µπουζί) και σφίξτε τα
µε την προβλεπόµενη ροπή.
Αν αφαιρέσατε την καλόττα σπινθηριστή
(µπουζί) που βρίσκεται πιο κοντά στην
πρύµνη, δέστε την πλεξούδα καλωδίων
τοποθετώντας τον πλαστικό δετήρα, αφού
τοποθετήστε την καλόττα.
(5)Τοποθετήστε το κάλυµµα του κινητήρα και
τις βίδες του καλύµµατος κινητήρα και, στη
συνέχεια, τοποθετήστε τα καθίσµατα.
RJU36970Σηµεία λίπανσης
Για να διασφαλίσετε την οµαλή κίνηση ή
περιστροφή των κινούµενων εξαρτηµάτων,
αλείψτε τα µε αδιάβροχο γράσο.

Ντίζα γκαζιού (άκρο χειρολαβής τιµονιού)
Ξεσφίξτε το ρυθµιστή και αποσυνδέστε το
εξωτερικό περίβληµα ντίζας από το
προσάρτηµα. Ψεκάστε µε αντισκωριακό προϊόν
το εξωτερικό περίβληµα της ντίζας. Συνδέστε
το εξωτερικό περίβληµα ντίζας και ρυθµίστε το
1∆ιάκενο σπινθηριστή
∆ιάκενο σπινθηριστή:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Ροπή σύσφιξης σπινθηριστή (µπουζί):
24.5 Nm (2.50 kgf-m, 18.1 ft-lb)
Ροπή σύσφιξης µπουλονιού καλόττας
σπινθηριστή (µπουζί):
7.6 Nm (0.77 kgf-m, 5.6 ft-lb)
Συνιστώµενο αδιάβροχο γράσο:
Γράσο µηχανών θαλάσσης Ya m a h a /Γράσο
Α Yamaha (Yamaha Marine
Grease/Yamaha Grease A)
UF1W71R0.book Page 94 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Συντήρηση και φροντίδα
95
τζόγο της ντίζας γκαζιού. (Βλ. σελίδα 91 για τις
διαδικασίες ρύθµισης.)

Ντίζα πηδαλιουχίας (άκρο χειρολαβής
τιµονιού)

Ντίζα πηδαλιουχίας (άκρο ακροφυσίου
πηδαλιουχίας)

Ράβδος QSTS (άκρο ακροφυσίου
πηδαλιουχίας)

Ντίζα αλλαγής πορείας (άκρο µοχλού αλλαγής
πορείας)

Ντίζα αλλαγής πορείας (άκρο τύµπανου
αναστροφής)

Ενδιάµεσο περίβληµα
Γεµίστε το ενδιάµεσο περίβληµα µέσω του
στοµίου λίπανσης µε αδιάβροχο γράσο
χρησιµοποιώντας γρασαδόρο χειρός.
1Ρυθµιστής
UF1W71R0.book Page 95 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Συντήρηση και φροντίδα
96
RJU34452Έλεγχος της µπαταρίας
Ελέγξτε τη στάθµη του ηλεκτρολύτη στη
µπαταρία και βεβαιωθείτε ότι το θετικό (+) και το
αρνητικό (–) καλώδιο είναι καλά σφιγµένα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00791
Ο ηλεκτρολύτης της µπαταρίας είναι
δηλητηριώδης και επικίνδυνος, µπορεί να
προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα κ.λπ. Ο
ηλεκτρολύτης περιέχει θειικό οξύ. Αποφύγετε
την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια ή τα ρούχα.
Ενέργειες αντιµετώπισης
Εξωτερική επαφή: ξεπλύνετε µε νερό.
Κατάποση: πιείτε µεγάλη ποσότητα νερού ή
γάλακτος. Στη συνέχεια πιείτε σκεύασµα µε
υδροξείδιο µαγνησίου (“γάλα µαγνησίας”),
χτυπητά αυγά ή σπορέλαιο. Καλέστε αµέσως
ένα γιατρό.
Μάτια: ξεπλύνετε µε νερό για 15 λεπτά και
καλέστε αµέσως ιατρική βοήθεια.
Οι µπαταρίες παράγουν εκρηκτικά αέρια.
Κρατήστε µακριά σπινθήρες, πηγές φλόγας,
τσιγάρα κ.λπ. Εάν χρησιµοποιείτε ή φορτίζετετην µπαταρία σε κλειστό χώρο, βεβαιωθείτε ότι
υφίσταται επαρκής αερισµός. Προστατεύετε
πάντα τα µάτια σας όταν εργάζεστε κοντά σε
µπαταρίες.
Κρατάτε µακριά τα µικρά παιδιά.
Για να αφαιρέσετε την µπαταρία:
Αποσυνδέστε πρώτα το αρνητικό (–) καλώδιο της
µπαταρίας, στη συνέχεια το θετικό (+) και κατόπιν
το σωλήνα εξαέρωσης της µπαταρίας και
αφαιρέστε την µπαταρία από το υδροσκάφος.
Για να συµπληρώσετε υγρό στη µπαταρία:
(1)Βεβαιωθείτε ότι η στάθµη του ηλεκτρολύτη
είναι µεταξύ της ανώτατης και κατώτατης
ένδειξης.
(2)Εάν η στάθµη ηλεκτρολύτη είναι χαµηλή,
προσθέστε απεσταγµένο νερό για να φτάσει
στο επιθυµητό επίπεδο. ΠΡΟΣΟΧΗ:
Χρησιµοποιείτε µόνο απoσταγµένο νερό
για να συµπληρώσετε υγρό στη µπαταρία.
∆ιαφορετικά, η διάρκεια ζωής της
µπαταρίας θα είναι µικρότερη.
[RCJ00241]
Για να επαναφορτίσετε την µπαταρία:
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00250
Μην επιχειρείτε να φορτίσετε βιαστικά την
µπαταρία. Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας
µπορεί να µειωθεί.
Ποσότητα γράσου:
Πρώτες 10 ώρες ή 1 µήνας:
33.0–35.0 cm³ (1.12–1.18 US oz, 1.16–
1.23 Imp.oz)
Κά θε 100 ώρες ή 12 µήνες:
6.0–8.0 cm³ (0.20–0.27 US oz, 0.21–
0.28 Imp.oz)
1Γρασαδόρος
1
1Σηµάδι ανώτατης στάθµης
2Σηµάδι κατώτατης στάθµης
UF1W71R0.book Page 96 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Συντήρηση και φροντίδα
97
Σας συµβουλεύουµε να απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για τη φόρτιση της
µπαταρίας. Εάν φορτίζετε την µπαταρία µόνος
σας, διαβάστε και ακολουθήστε οπωσδήποτε τις
οδηγίες που παρέχονται µε τη συσκευή ελέγχου
και φόρτισης µπαταρίας που χρησιµοποιείτε.
Για να τοποθετήσετε την µπαταρία:
(1)Τοποθετήστε τη µπαταρία στη θήκη
µπαταρίας. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο
στον θετικό (+) πόλο της µπαταρίας και
έπειτα, συνδέστε το µαύρο καλώδιο στον
αρνητικό (–) πόλο της µπαταρίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αντιστροφή των καλωδίων
της µπαταρίας θα προκαλέσει ζηµιά στα
ηλεκτρικά µέρη.
[RCJ00261]
(2)Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα εξαέρωσης
στην µπαταρία.
(3)Στερεώστε την µπαταρία στη σωστή θέση.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν ο ελαστικός
σωλήνας εξαέρωσης είναι
κατεστραµµένος, βουλωµένος ή δεν έχει
συνδεθεί σωστά, µπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά ή έκρηξη.
[RWJ00451]
RJU34491
Σύστηµα έγχυσης καυσίµου
Εάν το σύστηµα έγχυσης καυσίµου παρουσιάζει
δυσλειτουργία, απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της
Yamaha για το σέρβις του υδροσκάφους.
RJU34500Έλεγχος της ταχύτητας συρτής
(1)Βάλτε το υδροσκάφος στο νερό.
(2)Βάλτε µπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον
να ζεσταθεί. Χρησιµοποιήστε το
στροφόµετρο στο ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών για να ελέγξετε την ταχύτητα
συρτής.
Εάν η ταχύτητα συρτής είναι εκτός των
προκαθορισµένων ορίων, απευθυνθείτε σε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις του
υδροσκάφους.
1Θετικός (+) πόλος µπαταρίας: Κόκκινο καλώδιο
2Αρνητικός (–) πόλος µπαταρίας: Μαύρο
καλώδιο
3Σωλήνας εξαέρωσης
3
1
2
Ταχύτητα συρτής:
1250 ±100 στροφές/λεπτό
UF1W71R0.book Page 97 Monday, June 30, 2008 3:02 PM