2009 YAMAHA FX HO CRUISER Betriebsanleitungen (in German)

Ausstattungen und Funktionen
34
anderen Zweck verwenden. Das Wasser-
fahrzeug könnte beschädigt werden.
GJU34870Bugöse
Am Bug des Wasserfahrzeugs befindet sich
eine Öse.
Die Bugöse dient zum Befestigen eines Zur-
rings oder Taus am Wasserfahrzeug für Zwe-
cke des Transportes oder der Vertäuung bzw.
zum Abschleppen.
GJU34880Heckösen
Am Heck des Wasserfahrzeugs befinden sich
Ösen.Die Heckösen dienen zum Befestigen eines
Zurrings oder Taus am Wasserfahrzeug für
Zwecke des Transportes oder der Vertäuung.
GJU34891Hochklappbare Klampen
(nur FX Cruiser High Output)
Die hochklappbaren Klampen dienen zur Ver-
täuung des Wasserfahrzeugs.
Die Klampen vor der Verwendung hochklap-
pen. WARNUNG! Die hochklappbaren
Klampen dürfen nicht zum Heben des
Wasserfahrzeugs verwendet werden. Die
hochklappbaren Klampen sind nicht dafür
konzipiert, das Gewicht des Wasserfahr-
zeugs zu tragen. Beim Brechen der hoch-
klappbaren Klampen könnte das Wasser-
fahrzeug fallen und dadurch schwerer
Schaden entstehen.
[GWJ00821]
1Aufstiegsstufe
1Bugöse
1
1Hecköse
1Hochklappbare Klampe
1
1
UF2H70G0.book Page 34 Friday, January 16, 2009 9:58 AM

Ausstattungen und Funktionen
35
GJU31370Motorsteuerungssystem YEMS
Dieses Modell ist mit dem integrierten, rech-
nergeführten Motorsteuerungssystem YEMS
(Yamaha Engine Management System) aus-
gestattet, welches den Zündzeitpunkt, die
Kraftstoffeinspritzung, die Motordiagnose und
das Gleit-Steuersystem kontrolliert und regelt.
GJU31381Yamaha Security System
Das Yamaha Security System trägt dazu bei,
unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Was-
serfahrzeugs zu vermeiden. Wenn das
Yamaha Security System gesperrt ist, kann
der Motor nicht gestartet werden. Der Motor
kann nur gestartet werden, wenn das System
entriegelt ist.
Das Sicherheitssystem wird mit der Fernbe-
dienung (Standardausrüstung) entriegelt
bzw. gesperrt.
HINWEIS:
Das Wasserfahrzeug ist darauf ausgelegt,
Befehle für das Sicherheitssystem nur dann
auszuführen, wenn sie von dieser Fernbedie-
nung ausgegeben werden. Falls die Fernbe-
dienung defekt ist oder verloren wurde, einen
Yamaha-Händler aufsuchen. (Für nähere An-
gaben zur Verwendung der Fernbedienung
siehe Seite 27.)
GJU36771Einstellungen des Yamaha Security Sys-
tems
Die Einstellungen des Yamaha Security Sys-
tems werden durch kurzes Betätigen des Ver-
riegelungs- und Entriegelungsknopfes an der
Fernbedienung gewählt.
Je nach der gewählten Einstellung des
Yamaha Security Systems leuchtet oder er-
lischt die “UNLOCK”-Kontrollleuchte.
HINWEIS:
Das System kann nur bei abgestelltem Motor
entriegelt bzw. gesperrt werden.
LOCK
Wenn der Verriegelungsknopf an der Fernbe-
dienung kurz betätigt wird, ertönt der Piepser
einmal und die “UNLOCK”-Kontrollleuchte er-
lischt. Dies zeigt an, dass das System nun ge-
1Fernbedienung
1Verriegelungsknopf
2Entriegelungsknopf
1Kontrolleuchte “UNLOCK”
UF2H70G0.book Page 35 Friday, January 16, 2009 9:58 AM

Ausstattungen und Funktionen
36
sperrt ist und der Motor nicht gestartet werden
kann.
UNLOCK
Wenn der Entriegelungsknopf an der Fernbe-
dienung kurz betätigt wird, ertönt der Piepser
zwei oder drei Mal und die “UNLOCK”-Kon-
trollleuchte leuchtet auf. Dies zeigt an, dass
das System nun entriegelt ist und der Motor
gestartet werden kann.
HINWEIS:
Der Piepser ertönt zweimal in der Standard-
Betriebsart und dreimal in der Niedrigdreh-
zahl-Betriebsart. (Für nähere Angaben zu
den Betriebsarten siehe “Betriebsart wäh-
len”.)
Wird innerhalb von 25 Sekunden nach Entrie-
geln mit dem Entriegelungsknopf weder der
Startschalter noch die Fernbedienung betä-
tigt, erlischt das Multifunktionsdisplay und
geht in den Bereitschaftsmodus. Falls sich die
Multifunktionsanzeige im Bereitschaftsmodus
befindet, den Motor starten. Display und Kon-
trollleuchten werden dadurch auf den Zu-
stand vor Ausschalten der Multifunktionsan-
zeige zurückgesetzt.
GJU36781Betriebsart wählen
Wenn das Yamaha Security System entrie-
gelt ist, stehen zwei Betriebsarten zur Verfü-
gung: Standard und Niedrigdrehzahl. Die
Standard- und Niedrigdrehzahl-Betriebsarten
können nur dann gewählt werden, wenn der Motor abgestellt und das System entriegelt
ist. Zum Wählen der Standard- oder Niedrigd-
rehzahl-Betriebsart den Entriegelungsknopf
an der Fernsteuerung mindestens vier Se-
kunden lang gedrückt halten.
Standard-Betriebsart
Das Wasserfahrzeug kann in dieser Betriebs-
art normal betrieben werden.
Der Piepser ertönt zweimal für die Standard-
Betriebsart.
Niedrigdrehzahl-Betriebsart
Die maximale Motordrehzahl (U/min) in die-
ser Betriebsart ist auf ca. 70% der maximalen
Motordrehzahl in der Standard-Betriebsart
beschränkt.
Der Piepser ertönt dreimal und die “L-MODE”-
Kontrollleuchte leuchtet auf für die Niedrigd-
rehzahl-Betriebsart.
GJU37011Strudellose Betriebsart
Die strudellose Betriebsart erlaubt es, das
Wasserfahrzeug bei gleich bleibender Motor-
drehzahl mit niedriger Geschwindigkeit zu be-
treiben. Diese Betriebsart kann nur bei Vor-
wärtsfahrt des Wasserfahrzeugs benutzt
werden.
Strudellose Betriebsart ein- und ausschal-
ten
Das Einschalten der strudellosen Betriebsart
wird vom Piepser und digitalen Geschwindig-
keitsmesser bestätigt.
Anzahl der
PiepserZustand des
Yamaha Security
SystemsMotor-
start
möglich
Verriegelt NEIN
Entriegelt
(Standard-Be-
triebsart)JA
Entriegelt
(Niedrigdrehzahl-
Betriebsart)JA
1“L-MODE”-Kontrollleuchte
UF2H70G0.book Page 36 Friday, January 16, 2009 9:58 AM

Ausstattungen und Funktionen
37
HINWEIS:
Das Einschalten des Tempomaten wird eben-
falls durch Piepser und Blinken des digitalen
Geschwindigkeitsmessers angezeigt. (Für
nähere Angaben siehe Seite 38.)
Strudellose Betriebsart einschalten:
HINWEIS:
Die strudellose Betriebsart kann nicht sofort
nach dem Motorstart eingeschaltet werden.
Nach Starten des Motors mindestens fünf Se-
kunden vor dem Einschalten Betriebsart der
warten.
(1) Den Gashebel loslassen.
(2) Sicherstellen, dass der Schalthebel auf
Vorwärtsfahrt steht.
HINWEIS:
Die strudellose Betriebsart kann nicht einge-
schaltet werden, wenn der Schalthebel auf
Rückwärtsfahrt steht.
(3) Den Schalter “NO-WAKE MODE” ge-
drückt halten. Beim Einschalten der stru-dellosen Betriebsart ertönt der Piepser
dreimal kurz und beginnt “5” (wenn das
Display auf Meilen geschaltet ist) bzw. “8”
(wenn das Display auf Kilometer geschal-
tet ist) im digitalen Geschwindigkeitsmes-
ser zu blinken. Halten Sie den Gashebel
in der Leerlaufstellung, wenn die strudel-
lose Betriebsart eingeschaltet ist.
HINWEIS:
In der strudellosen Betriebsart blinkt der digi-
tale Geschwindigkeitsmesser kontinuierlich.
Strudellose Betriebsart ausschalten:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Der Piepser ertönt zweimal kurz und
der digitale Geschwindigkeitsmesser hört auf
zu blinken, wenn die strudellose Betriebsart
ausgeschaltet wird.

Den “NO-WAKE MODE”-Schalter drücken.

Den Gashebel betätigen.
Piepser
ertöntStrudellose Betriebs-
art einsetzenDigitaler
Geschwin-
digkeits-
messer
EingeschaltetBeginnt zu
blinken
AusgeschaltetHört auf zu
blinken
1Schalthebel
2Vo r wärtsstellung
1
2
1“NO-WAKE MODE”-Schalter
1
UF2H70G0.book Page 37 Friday, January 16, 2009 9:58 AM

Ausstattungen und Funktionen
38
HINWEIS:
Die strudellose Betriebsart kann ebenfalls
durch Abstellen des Motors ausgeschaltet
werden.
GJU37022Tempomat
Mit dem Tempomaten kann die Fahrge-
schwindigkeit des Wasserfahrzeugs inner-
halb eines bestimmten Bereichs konstant ge-
halten werden.
Tempomaten ein- und ausschalten
Das Einschalten des Tempomaten wird vom
Piepser und digitalen Geschwindigkeitsmes-
ser bestätigt.
HINWEIS:
Das Einschalten der strudellosen Betriebsart
wird ebenfalls durch Piepser und Blinken des
digitalen Geschwindigkeitsmessers ange-
zeigt. (Für nähere Angaben siehe Seite 36.)
Tempomaten einschalten:
HINWEIS:

Der Tempomat kann nur auf Motordrehzah-
len zwischen ca. 3000 und 7000 U/min ein-
gestellt werden.

Der Tempomat kann in der Niedrigdreh-
zahl-Betriebsart nicht eingeschaltet wer-
den. (Für nähere Angaben zu den Betriebs-
arten siehe 36.)
(1) Den Gashebel betätigen, bis die er-
wünschte Motordrehzahl erreicht ist.(2) Sobald die Motordrehzahl der erwünsch-
ten Tempomateinstellung entspricht, den
“SET”-Schalter drücken. Beim Einschal-
ten des Tempomaten ertönt der Piepser
dreimal kurz und beginnt der digitale Ge-
schwindigkeitsmesser zu blinken. Der
Tempomat bleibt so lange eingeschaltet,
wie der Gashebel über die Tempomat-
einstellung gehalten wird. Durch Loslas-
sen des Gashebels wird der Tempomat
ausgeschaltet.
HINWEIS:
Bei eingeschaltetem Tempomaten blinkt der
digitale Geschwindigkeitsmesser kontinuier-
lich. Bevor der Gashebel auf Vollgas gebracht
wird, sicherstellen, dass der Piepser dreimal
ertönt ist und der digitale Geschwindigkeits-
messer blinkt. Falls der digitale Geschwindig-
keitsmesser nicht blinkt, wurde der Tempo-
Piepser
ertöntTempomaten einset-
zenDigitaler
Geschwin-
digkeits-
messer
EingeschaltetBeginnt zu
blinken
AusgeschaltetHört auf zu
blinken
Motordrehzahl wird
angehoben bzw. ge-
senktBlinkt wei-
ter
UF2H70G0.book Page 38 Friday, January 16, 2009 9:58 AM

Ausstattungen und Funktionen
39
mat nicht eingeschaltet und spricht der Motor
wie gewöhnlich auf den Gashebel an.
HINWEIS:
Sobald der Tempomat eingeschaltet wurde,
kann die Motordrehzahl mit dem Aufwärts-
Schalter angehoben und mit dem Abwärts-
Schalter gesenkt werden. Bei jeder Schalter-
betätigung ertönt der Piepser einmal kurz und wird die Motordrehzahl geändert. Die ur-
sprüngliche Tempomateinstellung kann aller-
dings um höchstens fünf Schritte auf- oder
abwärts verstellt werden.
Tempomaten ausschalten:
Den Gashebel allmählich freigeben. Der
Piepser ertönt zweimal kurz und der digitale
Geschwindigkeitsmesser hört auf zu blinken,
wenn der Tempomat ausgeschaltet wird.
HINWEIS:
Der Tempomat kann ebenfalls durch Abstel-
len des Motors ausgeschaltet werden.
GJU34914Multifunktionsdisplay
Das Multifunktionsdisplay umfasst die folgen-
den zwei Hauptkomponenten, die den Betrieb
des Wasserfahrzeugs einfacher und beque-
mer machen.
1Aufwärts-Schalter
2Abwärts-Schalter
3“SET”-Schalter
1
2
3
1Multifunktionsdisplay und Bedienelemente
links
2Analoger Geschwindigkeits- u. Drehzahl-
messer und Kontrollleuchten
12
UF2H70G0.book Page 39 Friday, January 16, 2009 9:58 AM

Ausstattungen und Funktionen
40
Wenn das Multifunktionsdisplay eingeschaltet
wird, fährt die Geschwindigkeits- und Dreh-
zahlmesser-Anzeigenadel einmal aus und
alle Anzeigen erscheinen zwei Sekunden
lang, danach geht das Instrument in den Nor-
malbetrieb über.
Wird der Motor ausgeschaltet, bleibt das Mul-
tifunktionsdisplay 25 Sekunden lang in Be-
trieb.
GJU34930Analoger Geschwindigkeits- u. Drehzahl-
messer und Kontrollleuchten
Das Wasserfahrzeug ist mit folgenden Instru-
menten und Kontrollleuchten ausgestattet.
GJU36791Analoger Geschwindigkeits- und Dreh-
zahlmesser
Der analoge Geschwindigkeits- und Dreh-
zahlmesser übt beide Funktionen aus.
Zum Umschalten zwischen der Geschwindig-
keits- und Drehzahlmesser-Funktion den
Knopf “Speed/RPM” mindestens eine Sekun-
de lang gedrückt halten, während das Multi-
funktionsdisplay in Betrieb ist.
Die Kontrollleuchte “SPEED” leuchtet, wenn
die Geschwindigkeitsmesser-Funktion aktiv ist. Die Kontrollleuchte “RPM” leuchtet, wenn
die Drehzahlmesser-Funktion aktiv ist.
Die Kontrollleuchte “SPEED” blinkt zunächst
dreimal und leuchtet dann ständig, sofern bei
eingeschalteter Geschwindigkeitsfunktion
des Geschwindigkeits- und Drehzahlmessers
die Anzeige in Meilen pro Stunde ausgewählt
wurde.
Analoger Geschwindigkeitsmesser
Der analoge Geschwindigkeitsmesser zeigt
die Geschwindigkeit des Wasserfahrzeugs in
Bezug zur Wasseroberfläche an.
In der Geschwindigkeitsmesser-Funktion
kann die Fahrgeschwindigkeit des Wasser-
fahrzeugs auf der inneren Skala in Meilen pro
Stunde (mph) oder auf der äußeren Skala in
Kilometern pro Stunde (km/h) abgelesen wer-
den.
Analoger Drehzahlmesser
Der analoge Drehzahlmesser zeigt die Motor-
drehzahl an.
Wenn die Funktion Drehzahlmesser gewählt
ist, zeigen die großen inneren Ziffern die Mo-
tordrehzahl an (× 100 U/min).
1Analoger Geschwindigkeits- u. Drehzahl-
messer
2Kontrolleuchte “SPEED”
3Warnleuchte “WARN ING”
4Kontrolleuchte “RPM”
5Kontrolleuchte “UNLOCK”
6“L-MODE”-Kontrollleuchte
1“Speed/RPM”-Knopf
2Kontrolleuchte “SPEED”
3Kontrolleuchte “RPM”
UF2H70G0.book Page 40 Friday, January 16, 2009 9:58 AM

Ausstattungen und Funktionen
41
GJU36800Kontrollleuchte “SPEED”
Die Kontrollleuchte “SPEED” brennt, wenn
die Geschwindigkeitsmesser-Funktion aktiv
ist.
Die Kontrollleuchte “SPEED” blinkt in folgen-
den Fällen dreimal:

Der analoge Geschwindigkeits- u. Dreh-
zahlmesser wird auf die Geschwindigkeits-
messer-Funktion geschaltet, während das
Display auf Meilen geschaltet ist.

Das Multifunktionsdisplay wird von Meilen
auf Kilometer umgeschaltet.

Das Multifunktionsdisplay ist beim Ein-
schalten auf Meilen eingestellt.
GJU34960Kontrollleuchte “RPM”
Die Kontrollleuchte “RPM” brennt, wenn die
Drehzahlmesser-Funktion aktiv ist.
GJU34980Warnleuchte “WARNING”
Die Warnleuchte “WARNING” blinkt oder
brennt gemeinsam mit einer Warnanzeige,
wenn eine Störung auftritt.
GJU34990Kontrollleuchte “UNLOCK”
Die Kontrollleuchte “UNLOCK” brennt, wenn
das Yamaha Security System entriegelt ist.
Das Wasserfahrzeug kann normal betrieben
werden, wenn diese Kontrollleuchte brennt.
(Für nähere Angaben siehe Seite 35.)
1Kontrolleuchte “SPEED”
1Kontrolleuchte “RPM”1Warnleuchte “WAR NING”
1Kontrolleuchte “UNLOCK”
UF2H70G0.book Page 41 Friday, January 16, 2009 9:58 AM