2009 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az ellenõrzést végezzük gyakrabban, ha a gépkocsit
fõleg rövid utakon használjuk, vagy ha olyan elektro-
mos berendezéseket szereltek be utólag, amelyek
kihúzott gyújtáskulcs esetén is fogyasztják az akku-
mulátor energiáját. Ha a gépkocsit nagyon meleg ég-
hajlati vagy különösen nehéz üzemi körülmények
között használjuk, végezzük az akkumulátor elektrolit-
szint ellenõrzését a Karbantartási terv által elõírtaknál
gyakrabban. FIGYELMEZTETÉS – Akkumulátor
Az akkumulátor feltöltöttségét és állapotát ajánlatos
elsõsorban a hideg évszak kezdete elõtt ellenõrizni,
hogy elkerüljük az elektrolit esetleges befagyását.
296
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
A gépjármû karbantartását bízzuk a Lancia márkaszervizekre. A rutinjellegû karbantartás és
a kisebb javítások házilagos elvégzése elõtt biztosítsuk a megfelelõ szerszámokat, használ-
junk eredeti, Lancia pótalkatrészeket és karbantartási anyagokat. Kellõ szakértelem és gya-
korlati tapasztalat nélkül ne fogjunk hozzá a karbantartási, javítási munkákhoz.

FOLYADÉKSZINTEK
ELLENÕRZÉSE
FONTOS Ügyeljünk arra, hogy
a feltöltéskor ne keverjük össze
a különbözõ típusú folyadékokat:
ezek nem mindig összeférhetõk,
és így súlyosan károsíthatják
a gépkocsi szerkezeteit.
FONTOS A motortérben végzett
munkák közben ne dohányoz-
zunk: a gyúlékony gázok és gõzök
jelenléte miatt tûz keletkezhet.
1. Motorhûtõfolyadék
2. Motorolaj
3. Fékfolyadék
4. Akkumulátor
5. Szélvédõmosó folyadék
1.4 8V változatok (egyes piacokon)L0D0259m
1.4 16V változatokL0D0206m
297
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

1. Motorhûtõ-folyadék
2. Motorolaj
3. Fékfolyadék
4. Akkumulátor
5. Szélvédõmosó folyadék
1. Motorolaj
2. Akkumulátor
3. Fékfolyadék
4. Szélvédõmosó folyadék
5. Motor hûtõfolyadék
L0D0207m1.3 Multijet változatok
1.9 Multijet változatok
L0D0325m
298
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS

MOTOROLAJ
A motorolajszint ellenõrzése
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszintesen álló helyzetében, meleg
motornál, a motor leállítása után kb. öt perccel ellenõrizzük.
Az olajszintnek a mérõpálca MIN és MAX jelzései között kell lennie.
A mérõpálca MIN és MAX jelzései közötti olajmennyiség kb. 1 liter.
A motorolajszint feltöltése
Ha az olajszint a mérõpálca MIN jelzése közelébe vagy az alá süllyed,
a betöltõ nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX szintig. Az olajszint soha
nem haladhatja meg a MAX jelzést.
FONTOS Ha az ellenõrzés során azt tapasztaljuk, hogy az olajszint
a MAX jelzés felett van, az elõírt olajszint beállítása érdekében sürgõsen
forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
FONTOS Az utántöltést vagy az olajcserét követõen indítsuk be
a motort néhány másodpercre, majd a leállítás után várjunk néhány
percig, és ellenõrizzük ismét az olajszintet.
L0D0258m1.4 8V változatok (egyes piacokon)
L0D0208m1.4 16V változatok
L0D0209m1.9 Multijet változatokL0D0326m1.3 Multijet változatok299
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

FONTOS A tényleges olajfogyasztás függ a vezetési
stílustól, a forgalmi viszonyoktól és a gépkocsi mûsza-
ki állapotától.
FONTOS Soha ne végezzünk utántöltést a motorba
a már benne levõtõl eltérõ megjelölésû olajjal. MOTOROLAJ-FOGYASZTÁS
A motor megengedett maximális olajfogyasztása 1000
kilométerenként szokásosan kb. 400 gramm.
A gépkocsi használatának elsõ idõszakában a motor
olajfogyasztása csak a bejáratási periódus,
kb. 5000–6000 km megtétele után stabilizálódik.
300
FIGYELMEZTETÉSAz égési sérülések elkerülése végett meleg motornál legyünk különösen
óvatosak, amikor a motortérbe nyúlunk. Ne felejtsük el, hogy meleg
motor esetén az elektromos hûtõventilátor bármikor elindulhat és sérü-
lést okozhat. Ügyeljünk arra is, hogy a nyakkendõt, sálat, lazán lógó
ruhadarabokat a gyorsan forgó szerkezeti részek elkaphatják.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
Az elhasznált olaj és olajszûrõ környezetkárosító anyagokat tartalmaz. Ezért ezek cseréjét
egy Lancia márkaszervizben ajánlatos elvégeztetni, ahol rendelkezésre állnak a fáradtolaj
kezeléséhez szükséges, a törvényi elõírásoknak és a környezetvédelmi követelményeknek
megfelelõ létesítmények.

DUAL FUNCTION SYSTEM SEBESSÉGVÁLTÓ
HIDRAULIKA FOLYADÉK
A folyadékszint ellenõrzését és beállítását csak a Lancia márkaszervizek
végezhetik el.
MOTORHÛTÕ-FOLYADÉK
A hûtõfolyadék szintjének ellenõrzését hideg motornál végezzük.
A folyadékszintnek az áttetszõ tartályon feltüntetett MIN és MAX
jelzések között kell lennie.
Ha a hûtõfolyadék szintje alacsony, a tartály töltõnyílásán át, óvatosan
töltsük fel a rendszert desztillált víz és Lancia Lubrificanti Paraflu UP
fagyálló folyadék 50-50%-os keverékével.
A Paraflu UP fagyálló folyadék és a desztillált víz 50-50%-os keveréke
–35 °C-ig biztosítja a hûtõrendszer fagyállóságát.
Meleg motor esetén ne vegyük le a kiegyenlítõ tartály zárókupakját,
mert az esetleg kifröccsenõ forró víz vagy gõz égési sérülést okozhat.
L0D0210m1.4 8V és 1.4 16V változatok
1.3 Multijet és 1.9 Multijet változatok
L0D0211m
301
FIGYELMEZTETÉSA hûtõrendszer nyomás alatt van. Az esetlegesen elveszett zárókupak
pótlásakor csak eredeti alkatrészt használjunk, mert más típusú kupak
alkalmazása ronthatja a hûtõrendszer hatékonyságát.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
A hûtõrendszer a PARAFLU UP fagyálló hûtõfolyadékkal van feltöltve.
Más típusú hûtõfolyadékot ne használjunk az utántöltéshez. A PARAFLU
UP fagyálló hûtõfolyadék más típusú hûtõfolyadékokkal nem keverhetõ.
Ha tévedésbõl más folyadék került a hûtõrendszerbe, ne indítsuk be
a motort és azonnal lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

SZÉLVÉDÕ-, HÁTSÓABLAK- ÉS FÉNYSZÓRÓMOSÓ
FOLYADÉK
Az utántöltéshez nyissuk fel a zárókupakot, azután töltsük fel a tartályt
víz és TUTELA PROFESSIONAL SC 35 jelû folyadék keverékével,
az alábbi arányok szerint:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 és 70% víz nyáron.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 és 50% víz télen.
Ha a hõmérséklet –20 °C alatt van, a TUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadékot hígítás nélkül kell használni.
A folyadékszint ellenõrzését a tartály nyílásán keresztül végezzük.
L0D0212m
302
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakmosó folyadékhoz a kereskedelemben kapható egyes adalékok
gyúlékonyak. A motor forró részeivel érintkezve ezek lángra lobban-
hatnak.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁSFIGYELMEZTETÉSNe közlekedjünk üres ablakmosó tartállyal: a szélvédõmosó használ-
hatósága alapvetõ fontosságú a közlekedésbiztonság szempontjából.

FÉKFOLYADÉK
A fékfolyadék szintjének a tartályban a maximum közelében kell lennie.
Csakis a DOT 4 osztályú fékfolyadékot használjuk a feltöltéshez.
Ajánlatos a TUTELA TOP 4 fékfolyadék használata, ezzel töltik fel
a fékrendszert az elsõ, gyári összeszerelés során is.
FONTOS A fékfolyadék higroszkopikus, vagyis hajlamos a levegõ ned-
vességének felvételére. Ajánlatos ezért a fékfolyadékot a Karbantartási
tervben elõírtnál gyakrabban cserélni, ha a gépkocsit különösen párás
éghajlati viszonyok között üzemeltetjük.
L0D0213m
303
FIGYELMEZTETÉSA fékfolyadék-tartályon látható()jelkép arra utal, hogy a fékrendszer csakis
szintetikus alapú fékfolyadékkal üzemeltethetõ. Az ásványolaj alapú fékfolyadék
javíthatatlanul károsítja a fékrendszer speciális gumiból készült alkatrészeit.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
A fékfolyadék mérgezõ és erõsen maró hatású. A bõrrel vagy szemmel
való érintkezése esetén vízzel és semleges szappannal azonnal mossuk,
majd bõ vízzel öblítsük le. Lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
Ügyeljünk arra, hogy az erõsen korrozív hatású fékfolyadék ne kerüljön érintkezésbe a fes-
tett, fényezett felületekkel. Ha a karosszéria felületére cseppen, azonnal mossuk le bõ vízzel.