2009 Lancia Musa Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

200
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONEE CURA
DATI
TECNICI
1.48V (▲)–1.416V
1155
500
940
805
1655
1000
400
75
601.3 Multijet
1200
500
940
805
1700
1000
400
75
601.6 Multijet
1275
500
1000
805
1775
1100
500
75
60
VÆGT
Vægte (kg)
Tomvægt (med alle væsker,
brændstofstank fyldt
90 % og uden ekstraudstyr):
Nyttelast (*)
inkl. føreren:
Største tilladte belastninger (**)
–på forakse:
– bagakse:
– total:
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser:
– anhænger uden bremser:
Maksimal taglast:
Max vægt på anhængertræk
(anhænger med bremser):
(*) Med specialudstyr (soltag, anhængertræk osv.) bliver vægten af køreklar bil større, og nyttelasten tilsvarende mindre, idet de største
tilladte belastninger skal overholdes.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at bagagen anbringes på en sådan måde i bagagerummet og/eller
på taget, at de max tilladte belastninger overholdes.
(
▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 200

201
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
1.6 Multijet 1.416V1.48V (▲)1.3 Multijet
PÅFYLDNINGER
Brændstoftank:
inkl. en reserve på:
Brændstoftank: inkl. en reserve på:
Motorens
kølesystem:
Motorens oliesump:Motorens oliesump og filter:
Motorens oliesump:
Motorens oliesump og filter:
Gearkasse/med differentiale:
Hydraulisk bremsesystem:
Sprinklervæskebeholder
for frontrudevasker/bagrudevasker;
(▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
(❐) Ved meget belastende klimatiske forhold, anbefales brug af en blanding på 60% af PARAFLU UPog 40% demineraliseret vand.
kg
–
–
–
–
–
–
–
3,74
4,0
1,6
–
–Foreskrevet brændstof
Originale produkter
Blyfri benzin
ikke under 95 R.O.N
(Standard EN228)
Autodiesel
(Standard EN590)
Blanding af demineraliseret
vand og PARAFLU UP
på 50%
(❐)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR
TECHNYX
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 liter
47
5 – 7
–
–
4,5
2,4
2,6
–
–
1,65
0,45
1,5 kg
–
–
–
–
–
2,1
2,25
–
–
1,5
–
–liter
47
5 – 7
–
–
4,5
2,5
2,7
–
–
1,65
0,45
1,5 kg
–
–
–
–
–
2,2
2,35
–
–
1,5
–
–liter
–
–
47
5 – 7
6,0
–
–
2,85
3,0
1,98
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
–
–
2,54
2,65
1,8
–
–liter
–
–
47
5 – 7
7,8
–
–
4,4
4,7
–
0,45
1,5
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 201

202
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Anvendelse
Smøremidler til
benzinmotorer
Smøremidler til
dieselmotorer
I nødstilfælde, hvor det ikke er muligt at fremskaffe originale produkter, kan man til dieselmotorer acceptere smøremidler med minimale
ACEA C2-ydelser. I dette tilfælde garanteres der ikke for optimal motorydelse, og der henstilles til, at man snarest muligt udskifter med
de anbefalede smøremidler hos Lancias servicenet.
Anvendelse af produkter af lavere kvalitet end ACEA C3 og ACEA C2 kan medføre skader på motoren, for hvilke reklamationsretten
ikke kan gøres gældende.Specifikationer for væsker og smøremidler
til sikring af bilens korrekte funktion
Olier på syntetisk basis
SAE 5W-40 ACEA C3. Specifikation FIAT 9.55535-S2.
Olier på syntetisk basis SAE 5W- 30. Specifikation FIAT
9.55535-S1.Originale væsker
og smøremidler
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Udskiftnings
interval
Iflg. vedligeholdelses-
plan
Iflg. vedligeholdelses-
plan
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 202

203
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
Anvendelse
(●)BEMÆRK! Væsker med andre specifikationer end de foreskrevne må ikke anvendes til efterfyldning eller opblanding.
(❐) Ved meget belastende klimatiske forhold, anbefales det at anvende en blanding med 60% PARAFLU UPog 40% deminerali-
seret vand.
Specifikationer for væsker og smøremidler
til sikring af bilens korrekte funktion
Olier på syntetisk basis SAE 75W-85
Over standarden API GL-4 PLUS,
FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV.
Fedt med molybdændisulfid til anvendelse ved høje
temperaturer. Konsistens NLGI 1-2
Polyureafedt på basis af syntetisk olie, egnet til høje
temperaturer. Konsistens NLGI 2
Fedt med lav friktionskoefficient til homokinetiske led.
Konsistens NLGI 0-1
Væske på syntetisk basis, F.M.V.S.S. nr. 116, DOT 4,
ISO 4925,SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Beskyttelsesmiddel mod frost med rød farve på basis af
inhiberet monoætylenglykol med OAT- baseret formel.
Over standarderne CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Blanding af alkohol og tensider CUNA NC 956-11Originale væsker
og smøremidler
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Anvendelse
Mekanisk gearkasse med
differentiale
Homokinetiske led
i hjulsiden
Homokinetiske led på
differentialesiden udsat
for høje temperaturer
(versioner 1.4
16V)
Homokinetiske led
på differentialesiden
Hydrauliske bremse-
og koblingssystemer
Kølesystem.
Blandingsforhold 50%
indtil 35° C. Må ikke
blandes med produkter
anderledes formel
(❐)
Skal benyttes til
sprinkleranlæg
enten i ren form
eller fortyndet Olier
og fedter til
transmissioner
Bremsevæske
Kølemiddel
til kølere
Sprinklervæske
front/
bagrudevasker
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 203

204
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabel er udregnet på grundlag af godkendelsestests i henhold til gæl-
dende europæiske direktiver.
Ved måling af forbruget følges nedenstående procedurer:
❒cyklus for bykørsel: begynder med koldstart efterfulgt af simuleret bykørsel;
❒cyklus for kørsel uden for byområder: simulation af kørsel udenfor byområder med hyppige accelerationer i samt-
lige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og 120 km/h;
❒blandet kørsel: udregnes med en vægtning på ca. 37% af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca. 63% af forbruget
ved cykluskørsel udenfor byområder.
BEMÆRK Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige tilstand, omfanget af
udstyr, tilbehør, brug af aircondition, bilens belæsning, tagbagagebærer og andre forhold, som øger luftmodstanden,
kan medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data, der er fremkommet ved ovennævnte procedurer.
Ifølge gældende europæiske direktiv (liter × 100 km) I by Uden for by Blandet
1.48V (▲) 7,9 5,1 6,1
1.416V (5 gear) 8,5 5,5 6,6
1.416V (6 gear) 8,5 4,8 6,2
1.3 Multijet 70 HK 5,8 4,1 4,7
1.3 Multijet 90 HK 5,8 3,9 4,6
1.3 Multijet 95 HK 5,7 3,8 4,5
1.6 Multijet 6,0 4,0 4,7
(
▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 204

205
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
CO2EMISSIONER
De CO2-emissioner i udstødningen, der er anført i nedenstående tabel, refererer til blandet kørsel.
Ifølge gældende europæiske direktiv (g/km)
1.48V (▲)1.416V
5 gear 6 gear
145 157 146
(
▲) Motorversion kun beregnet til visse versioner/markeder
1.3 Multijet 70 HK 1.3 Multijet 90 HK 1.3 Multijet 95 HK 1.6 Multijet
125 120 118 124
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 205

206
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS–K
NAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
ABS (systemet) ..................... 85
Airbag forsæder ..................... 108
– frontairbag i førersiden .... 108
– frontairbag i passagersiden 109
– manuel deaktivering af
airbag i passagersiden fortil
og i siden ......................... 110
Anhængertræk ...................... 119
Askebæger (rygersæt) ........... 75
Automatisk dual
zone–klimaanlæg ................. 52
Autoradio
– forberedelse til installation 87
Bagagerum ........................... 80
Bagrudevasker
– betjeningsgreb .................. 64
– væskestand ...................... 175
Bagrudevisker
– betjeningsgreb .................. 64
– sprøjtedyse ........................ 182
– viskerblad ........................ 181Baklys
– udskiftning af pære .......... 154
Bakspejle .............................. 46
Batteri
– kontrol af ladetilstand og
elektrolytniveau ................ 177
– start med hjælpebatteri ..... 137
– udskiftning ....................... 178
Blinklys (retningsvisere) ........ 63
Blinklys (retningsvisere)
– betjeningsgreb .................. 63
– udskiftning af pærer ........ 152
Bremser
– håndbremse ..................... 116
– tekniske data ................... 193
– væskestand ...................... 176
Bremsevæskestand ................ 176
Brændstof
– forbrug.............................. 204
– inertikontakt for
brændstofafbryder ........... 72
– tankmåler ........................ 21Børnesikring af dørlåse
(anordning) ........................ 19
Cigarettænder (rygersæt) ....... 75
Cruise Control ....................... 67
Dimensioner ........................ 198
Display betjeningsknapper.... 22–25
Donkraft ............................... 144
Dualdrive
(elektrisk servostyring) ....... 89
Emissioner af CO2................ 205
EOBD (systemet) .................. 86
Fix&Go (hurtigt reparationssæt
for dæk ) ............................. 138
Fjernlys
– betjeningsgreb .................. 62
– udskiftning af pære .......... 151
Forrudevasker
– betjeningsgreb ................. 64
– væskestand ...................... 175
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
206-216 MUSA 1ed DA 16-04-2009 15:21 Pagina 206

207
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS–K
NAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
FPS (Inertikontakt for
brændstofafbryder ) ............ 72
FPS (Inertikontakt for
brændstofafbryder ) ............. 72
Frontrudevisker
– betjeningsgreb .................. 64
– sprøjtedyser ...................... 182
– viskerblade ....................... 181
Fælge og hjul ........................ 194
GSI (systemet)....................... 87
Gummislanger ...................... 180
Havariblink
– betjeningsgreb .................. 71
Hjul ....................................... 194
Hjulindstilling ....................... 194
Hjulophæng .......................... 193
Inødsituation ....................... 135
Identifikationsdata ................ 188
Indvendig belysning ............... 69Indvendigt udstyr
– bageste rum til cd–holder
med aftryk til dåseholder .. 75
– fralægningshylde på biltag 74
– glas/dåseholder ................. 74
– kortholder ......................... 74
– opbevaringsrum ................ 73
– øverste opbevaringsrum .... 73
– strømstik ........................... 75
Instrumentbræt .................... 8
Instrumentbræt ..................... 10
Instrumentbræt og
betjeningsknapper/greb ...... 7
Instrumentgruppe ................. 21
Interiør ................................. 185
Isofix (type barnesæde) ......... 105
Karrosseri
– vedligeholdelse ................. 182
– versionskode .................... 190
Klæbemærker ....................... 188
Kobling ................................. 192
Kontrol af væskestande ......... 171
Kontrollamper og meddelelser 125
Lancia CODE (systemet) ....... 11
Luftdyser .............................. 48
Lygteindstilling
(elektrisk regulator) ............ 84
Lygter ................................... 84
Lygteregulator ...................... 84
Løft af personbilen................. 162
Manuelt klimaanlæg ........... 48
Medfølgende dæk .................. 179
Mekanisk (brug) .................... 117
Miljø (beskyttelse).................. 94
Miljøbeskyttelse .................... 94
Motor
– brændstofsystem ............... 192
– identifikationskode ........... 188
– specifikationer .................. 191
– start ................................. 20
Motorhjelm ........................... 82
Motorkølevæsketermometer .. 22
Motorolie
– kontrol af niveau .............. 173
– tekniske specifikationer .... 202
206-216 MUSA 1ed DA 16-04-2009 15:21 Pagina 207