2009 Lancia Musa Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

144
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
Montér hjulkapslen kor-
rekt, så den ikke falder
af under kørslen. Pil under ingen
omstændigheder ved luftventilen.
Indfør ikke værktøj af nogen art
mellem fælg og dæk. Kontrollér
jævnligt dæktrykket, også reserve-
hjulets, efter værdierne anført i ka-
pitlet “Tekniske data”.
VIGTIGTDet er hensigtsmæssigt at vide, at:
❒donkraften må ikke repareres:
i tilfælde af beskadigelse skal den
udskiftes med anden original
donkraft;
❒der må ikke monteres andet ud-
styr på donkraften end det tilhø-
rende håndsving.
Hjulet udskiftes som følger:
❒stands bilen så den ikke er til fare
for trafikken, på et sted hvor det
er muligt at skifte hjulet i sikker-
hed. Terrænet skal helst være
plant og tilstrækkeligt kompakt;
❒sluk motoren og træk
håndbremsen;
❒sæt bilen i 1. gear eller bakgear;
❒løft bagagerummets gulvbeklæd-
ning;
❒Skru fastspændingsanordningen
af A-fig. 10;
❒tag værktøjskassen Bud og an-
bring den ved siden af det hjul,
der skal skiftes;
❒hent reservehjulet C;
L0D0161mfig. 10
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 144

145
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
fig. 11L0D0397m
fig. 12L0D0163m
❒for biler udstyret med letmetalfælge
fjernes navkapslerne med medføl-
gende skruetrækker, der bruges
som løftestang i fordybningen
E- fig. 11, som vist på figuren;
❒løsn fastgøringsmøtrikkerne på
hjulet der skal udskiftes med cirka
en omdrejning ved at bruge den
medfølgende nøgle E-fig. 12; på
biler med letmetalfælge, skal man
bevæge bilen for at gøre det lettere
at løsne fælgen fra hjulnavet; ❒aktivér anordningen F- fig. 13iså-
ledes at donkraften spændes ud til
fordybningen Gpå donkraftens
øverste del, der passer korrekt
sammen med nederste profil Hrpå
chassiset udfor angivelsen I(cirka
60 cm fra forhjulets midte eller
80 cm fra baghjulet midte);
❒advar eventuelle tilstedeværende
om, at bilen skal løftes, og bed
dem om fjerne sig fra bilens umid-
delbare nærhed og ikke at røre bi-
len, før den atter er sænket;❒anbring håndsvinget L- fig. 13på
donkraften og løft bilen til det
punkterede hjul er hævet nogle
centimeter over jorden;
❒for versioner udstyret med hjul-
kapsel fjernes denne efter at have
skruet de 3 hjulbolte ud og skru
den 4. hjulbolt ud og træk hjulet
af.
❒for versioner med hjulkapsel, der
er sat i ved hjælp af tryk: fjern
kapslen og sørg for ikke at beska-
dige den;
❒sikr at reservehjulet er rent og
uden urenheder på kontaktfla-
derne med navet, der efterfølgende
vil kunne medføre slækning af
fastgørelsesboltene;
L0D0164mfig. 13
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 145

146
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
fig. 14L0D0165mfig. 15L0D0166m
❒montér reservehjulet ved at få
hullerne M-fig. 14til at passe
sammen med de pågældende pas-
bolte N;
❒spænd de 4 fastspændingsbolte
med den medfølgende nøgle;
❒drej donkrafthåndsvinget, så bilen
sænkes, og tag donkraften ud;
❒spænd hjulboltene helt til ved at
spænde dem over kryds med hjul-
nøglen ad flere gange i rækkeføl-
gen vist på figuren.GENMONTERING AF
STANDARDHJULET
Løft bilen, og afmontér reservehjulet
som beskrevet i det foregående.
Versioner med stålfælge
Udfør følgende:
❒sikr, at det normale hjul er rent og
uden urenheder på kontaktfla-
derne med navet, der efterfølgende
vil kunne medføre slækning af
fastgørelsesboltene;
❒påsæt det normale hjul og skru
den første hjulbolt til 2 gevind
i bolthullet nærmest oppump-
ningsventilen;❒klik hjulkapslen på, således at
ventilåbningen i hjulkapslen er ud
for oppumpningsventilen og sæt
derefter de tre øvrige bolte i;
❒for versioner med hjulkapsel, der
er sat i ved hjælp af tryk, trykkes
på kapslens kant med håndfladen
(bank ikke) mod hjulet;
❒spænd fastgørelsesboltene med
den medfølgende nøgle;
❒sænk bilen og fjern donkraften;
❒spænd hjulboltene helt fast ved
hjælp af den medfølgende nøgle
i den tidligere viste rækkefølge på
fig. 15.
BEMÆRK! Ved fejlmontering kan
navdækslet falde af under kørslen.
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 146

147
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
Versioner med letmetalfælge
❒kontrollér, at kontaktfladerne mod
navet er ren;
❒påsæt det normale hjul og indsæt
det på pasboltene, indfør hjulbol-
tene og spænd dem med hjulnøg-
len;
❒sænk bilen og fjern donkraften;
❒med medfølgende nøgle spændes
boltene helt i bund i rækkefølgen,
der tidligere er vist for servehjulet
fig. 15;
❒påsæt navkapslen, der er monte-
ret under tryk.Når arbejdet er færdigt
❒læg reservehjulet på plads i rum-
met i bagagerummet;
❒anbring donkraften delvist åben
i holderen så den er let i spænd for
at undgå vibrationer under kør-
slen;
❒læg værktøjet på dets plads i
værktøjskassen;
❒Anbring kassen med værktøjet
i reservehjulet, og spænd fast-
spændingsanordningen;
❒læg den stive bagagerumsbeklæd-
ning på plads.UDSKIFTNING AF
EN PÆRE
GENERELLE ANVISNINGER
❒Når en pære ikke virker, skal du
kontrollere, at den tilsvarende sik-
ring er intakt, før den udskiftes:
for placering af sikringer henvises
til afsnittet “Udkiftning af sikrin-
ger” i dette kapitel;
❒før udskiftning af en pære skal du
kontrollere, at de pågældende
kontakter ikke er rustne;
❒de sprungne pærer skal udskiftes
med andre af samme type og
effekt;
❒efter udskiftning af en lygtepære
kontrolleres dens indstilling altid
af sikkerhedshensyn.
Halogenpærer må kun
håndteres ved udelukkende
at berøre metaldelen. Hvis
den gennemsigtige kolbe
berøres med fingrene, reduceres lys-
styrken, og desuden kan pærens
levetid blive nedsat. Ved uforudset
berøring gnides pæren med en sprit-
vædet klud og lad den tørre.
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 147

148
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
Ændringer eller reparatio-
ner af det elektriske anlæg
(elektroniske styreenheder), der
ikke er udført korrekt og uden hen-
syn til anlæggets tekniske specifi-
kationer kan forårsage funktions-
fejl med risiko for brand.
VIGTIGT
Halogenpærerne indehol-
der gas under tryk. Der
kan derfor blive udslynget glas-
splinter, hvis pæren knuses.
VIGTIGT
PÆRETYPER fig. 16
Der anvendes forskellige typer af pæ-
rer i bilen:
A Pærer helt af glas: indsættes under
tryk. De afmonteres ved at man
trækker dem ud.
B Bajonetpærer: de trækkes ud af
fatningen ved at trykke på pæren,
dreje den i retning mod uret og så
trække den ud.
C Cylindriske pærer: for at trække
dem ud, skal de frigøres fra de på-
gældende kontakter.
D-E Halogenpærer: kan fjernes når
holdefjederen hægtes fri.
L0D0178mfig. 16
De bageste positions- og
stoplys samt det tredje
stoplys er med LED, ret derfor
henvendelse til Lancias servicenet
i tilfælde af fejl.
VIGTIGTBEMÆRK På lygtens indvendige over-
flade kan der være et tyndt lag dug:
dette betyder ikke en fejl, men er et na-
turligt fænomen på grund af den lave
temperatur og luftens luftfugtighed; det
forsvinder hurtigt, når lygterne tændes.
Hvis der er vanddråber indvendigt
i lygten, skal du kontakte Lancias
servicenet.
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 148

149
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
Pærer Ref. figur Type Effekt
FjernlysEH3 55 W
Nærlys DH7LL 55 W
Forreste positionslys AW5WLL 5 W
Tågelygter (hvis monteret)EH1 55 W
Forreste blinklys (orange)BPY21W 21 W
Sideblinklys AWY5W 5 W
Bagerste blinklys BPY21W 21 W
Baklygter BP21W 21 W
Tågebaglygter BP21W 21 W
Nummerpladelamper CC5W 5 W
Loftslampe fortilAW5W 10 W
Loftslampe bagtilAW5W 10 W
Loftslamper bagtil (i tilfælde af soltag)AW5W 5 W
Lys i bagagerum AW5W 5 W
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 149

150
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
UDSKIFTNING AF
UDVENDIG PÆRE
Vedrørende pæretype og effekt henvi-
ses til afsnittet “Udskiftning af pærer”.
FORLYGTER
Forlygterne indeholder pærer til posi-
tionslys, nærlys, fjernlys og afviserblink.
Ved udskiftning af pærer til posi-
tionslys, nærlys og fjernlys skal be-
skyttelsespropperne fjernes.Placeringen af pærerne i lygtegruppen
fig. 17er som følgende:
Cblinklys
Dfjernlys
Epositionslys
Fnærlys
Efter udskiftningen sættes beskyttel-
sespropperne korrekt på plads og sikr,
at de sidder rigtigt fast.BEMÆRK For at få adgang til fat-
ningsdækslet til venstre forlygte (kø-
reretning) og udføre udskiftningen
skal dækslet B-fig. 18til beskyttele af
motorrummets sikringers styreenhed
først fjernes.
fig. 17L0D0398mfig. 18L0D0125m
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 150

151
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
NÆRLYS fig. 19-20
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒fjern beskyttelsespropperne;
❒drej fatningen Amod uret og træk
pæren ud af dens sæde;
❒frigør de to tunger Bfra holdean-
ordningerne, træk pæren ud Cog
udskift den;❒sæt fatningen Ai sædet igen og
drej den med uret;
❒efter udskiftningen sættes beskyt-
telsespropperne korrekt på plads.FJERNLYS fig. 21
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒fjern beskyttelsespropperne;
❒frigør fatningens fastholdelsesfje-
der A;
❒afbryd det elektriske stik B.
❒træk pæren ud C, og udskift den;
❒sæt den nye pære i ved at lade me-
taldelens profil med riller passe
sammen med rillerne i lygtepara-
bolen, sæt fatningsfjederen på plads
igen Bog sæt stikket i igen. A;
❒efter udskiftningen sættes beskyt-
telsespropperne korrekt på plads.
fig. 20L0D0401mfig. 21L0D0402mfig. 19L0D0400m
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 151