2009 Lancia Musa Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

96
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
SIKKERHEDSSELER
ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSSELER FORTIL
OG BAGTIL I SIDERNE
Tag selen på med overkroppen oprejst
og støttet mod ryglænet.
For at spænde selerne fast, grib fat på
koblingstungen A-fig. 1og sæt den
ind i spændets sæde B, indtil den
klikker og fastlåses.
Hvis selen blokeres, når den trækkes
ud, behøver man blot at lade den gå
et lille stykke tilbage og trække den ud
igen, idet det skal undgås at udføre
bratte bevægelser.
Selen udløses ved tryk på knappen C.
For at undgå at selen snos, bør man
holde i selen under oprulningen.
Oprulningsmekanismen regulerer
automatisk selen efter brugerens
kropsbygning og giver brugeren stor
bevægelsesfrihed. Hvis bilen er parkeret på en stærkt
skrånende vej, kan oprulleren blokere.
Dette er normalt. I øvrigt låser meka-
nismen selen, hvis denne trækkes hur-
tigt ud samt ved hård opbremsning,
kollision og hurtig kørsel i sving.
Bagsædet (hvis monteret) er udstyret
med sikkerhedsseler med 3-punkts
forankring og oprulningsmekanisme.Selerne på bagsæderne skal tages på
i henhold til skemaet der er vist på
D-fig. 2(versioner med 5 pladser)
eller i følge skemaet, der er vist på
E-fig. 3(versioner med 4 pladser).
fig. 1L0D0126m
fig. 2L0D0430m
fig. 3L0D0431m
Tryk ikke på knappen
C-fig. 1 under kørslen.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 96

97
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
S.B.R.-system
Bilen er udstyret med et system kal-
det S.B.R. (Seat Belt Reminder), der
består af en lydalarm, som sammen
med tændingen af kontrollampen
om, at denne ikke har spændt sikker-
hedsselen.
Det akustiske signal kan midlertidigt
afbrydes (indtil motoren slukkes
næste gang) på følgende måde:
❒spænd sikkerhedsselen i førersiden;
❒drej startnøglen til position MAR;
❒vent i mere end 20 sekunder, og
udløs derefter mindst en af selerne.
Ønsker du systemet deaktiveret per-
manent, skal du kontakte Lancias
servicenet.
Det er udelukkende muligt at gen-
aktivere S.B.R.-systemet ved hjælp
af setup-menuen (se kapitlet “Kon-
trollamper og meddelelser” i afsnittet
“sikkerhedsseler ikke spændt”. HØJDEINDSTILLING
AF FORRESTE
SIKKERHEDSSELER
(hvis monteret)
Tilpas altid sikkerhedsselernes højde
til de individuelle brugere. dette kan
i væsentlig grad mindske risikoen for
kvæstelser i tilfælde af kollision.
Indstillingen er korrekt, når selen
passerer cirka midt mellem skulder
og hals.
Reguleringen foretages ved at løfte
eller sænke grebet A-fig. 4i låseme-
kanismen og ved samtidig at flytte
ringenB til den ønskede position
Husk, i tilfælde af vold-
somt stød, at passagerne
på bagsæderne, der ikke har seler
på, ikke alene er udsat for alvorlig
risiko men også udgør en fare for
passagererne på forsæderne.
VIGTIGT
fig. 4L0D0128m
Højdeindstillingen af sik-
kerhedsselerne skal fore-
tages med holdende bil.
VIGTIGT
Efter indstillingen skal man
altid kontrollere, om gli-
deren som ringen er fastgjort til, er
forsvarligt låst i en af de faste po-
sitioner. Med udløst greb skubbes
yderligere nedad til låsen med et
klik går i indgreb, hvis udløsningen
ikke er sket ud for en af de faste
positioner.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 97

98
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
BRUG AF SELE PÅ
MIDTERSÆDET
Selen er udstyret med dobbeltspænde
og dobbelt tilkoblingstunge.
Selen bruges ved at trække tungerne
ud af sæderne Hog P-fig. 5i oprul-
ningsmekanismen og trække i selen,
idet det skal undgås, at den snos og
trækkes for brat ud. Sæt derefter tun-
gen fast G-fig. 6i spændets sæde L
med knappen M.
Selen tages på ved at lade den glide
yderligere og indsæt tungen I-fig. 6
i spændets sæde N.
Selen udløses ved: tryk på knappen O
og hold på selen under oprulningen
for at undgå, at den snos.
Udvidelse af bagagerummet: udløs
spændet ved at trykke på knappen
M-fig. 6 og hold på selen under op-
rulningen for at undgå, at den snos, an-
bring tungen I i det respektive sæde P
og tungen G i det respektive sæde H
i oprulningsmekanismen.
BEMÆRK Efter at have sat sæderne
tilbage til kørestilling, er selerne klar
til øjeblikkelig brug som beskrevet
ovenfor.
fig. 5L0D0311m
fig. 6L0D0310m
Husk, i tilfælde af vold-
somt stød, at passagerne
på bagsæderne, der ikke har seler
på, ikke alene er udsat for alvorlig
risiko men også udgør en fare for
passagererne på forsæderne.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 98

99
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
SELESTRAMMERE
For en endnu bedre beskyttelsesvirk-
ning af sikkerhedsselerne er bilen ud-
styret med selestrammere. I tilfælde
af voldsomt stød, forfra eller sidelæns,
er deres funktion at trække et par
centimeter på selebåndet tilbage for
at sikre en fuldkommen tilpasning af
selen til passagerernes krop, før selve
fastspændingen starter.
Udløste seleforstrammere kan kendes
på, at oprulningsmekanismen er blo-
keret. Selen rulles ikke op, selv om
man hjælper til med hånden.Selestrammeren kan kun
bruges èn gang. Efter en
kollision bør du lade Lancias ser-
vicenet udskifte udløste selestram-
mere. For anordningens udløbs-
dato henvises til mærkaten pla-
ceret i øverste småtingsskuffe på
passagersiden: Lad Lancias servi-
cenet udskifte selestrammerne, når
udløbsdatoen nærmer sig.
VIGTIGT
Arbejder som medfører slag,
vibrationer eller opvarm-
ning (over 100° C i maksi-
malt 6 timer) i området om-
kring selestrammerne kan medføre
at disse udløses eller beskadiges.
Vibrationer fra ujævn vej eller bump
ved kørsel over kantsten osv. har
derimod ingen indvirkning på seles-
trammerne. Henvend dig til Lancias
servicenet ved behov for assistance.
BEMÆRK Den optimale beskyttel-
sesvirkning af selestrammeren opnås,
når selen er godt tilpasset brystkassen
og bækkenet.
Der kan blive afgivet en smule røg.
Denne røg er ikke giftig eller tegn på
en begyndende brand.
Selestrammeren kræver ingen form
for vedligeholdelse eller smøring.
Enhver ændring af de oprindelige
funktioner vil forringe selestramme-
rens effektivitet.
Selestrammere som ved oversvøm-
melser eller lignede har været udsat
for vand eller mudder skal ubetinget
udskiftes.
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 99

100
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
BELASTNINGSBEGRÆNSER
For at øge passagernes sikkerhed i til-
fælde af uheld, er rullemekanismerne
til sikkerhedsselerne på forsædet ind-
vendig forsynet med en anordning,
der gør det muligt at dosere kraften,
som udøves på overkrop og skuldre,
når selerne trækkes tilbage i tilfælde
af frontal kollision.GENERELLE
ANVISNINGER FOR BRUG
AF SIKKERHEDSSELER
Som fører påhviler det dig at over-
holde alle gældende lovregler for
brug af sikkerhedsseler og sørge for at
alle passagerer gør det samme. Spænd
altid sikkerhedsselerne før kørslen.
Også gravide kvinder skal tage sik-
kerhedsselerne på: både for den gra-
vide selv og for fosteret vil risikoen for
kvæstelser ved kollision være langt
mindre, når der benyttes seler.
Den gravide skal anbringe selens neder-
ste del meget lavt, så den ligger an mod
bækkenet og under maven, se fig. 7.
fig. 7L0D0133m
fig. 8L0D0134m
fig. 9L0D0135m
Selen må ikke være snoet.
Den øverste del skal gå
over skulderen og krydse bryst-
kassen. Nederste del skal slutte tæt
til passagerens bækken og ikke un-
derlivet. Hold ikke selen ud fra
kroppen med klemmer, clips osv.
VIGTIGT
Sikkerhedsselernes og se-
lestrammernes komponen-
ter må under ingen omstændigheder
ændres eller afmonteres. Alle ind-
greb bør udelukkende foretages af
kvalificeret og godkendt perso-
nale. Henvend dig altid til Lancias
servicenet.
VIGTIGT
For at opnå den maksimale
beskyttelse holdes ryglænet
i oprejst position, støt ryggen godt
til ryglænet og hold selen tæt ind til
brystkasse og bækken. Tag altid
sikkerhedsselerne på, både de for-
reste og de bageste! Kørsel uden sele
øger risikoen for alvorlige eller
dødelige kvæstelser i tilfælde af en
kollision.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 100

101
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
HVORDAN
SIKKERHEDSSELERNE
HOLDES I GOD STAND
❒Sørg for at selerne altid er godt
udstrækte og ikke er sammenrul-
lede før brug; kontrollér, at bevæ-
gelsen er fri og uden hindringer.
❒Efter et større færdselsuheld, ud-
skift selen/selerne der var i brug,
selv om den/de ikke ser ud til at
være i dårlig stand. Udskift i alle
tilfælde selen, hvis selestrammerne
har været udløst.
❒For at rengøre selerne, vask dem
i hånden med vand og neutral
sæbe, skyl dem og lad dem tørre
i skyggen. Der må ikke anvendes
stærke rengøringsmidler, og se-
lerne må ikke bleges, farves eller på
anden måde udsætts for kemiske
stoffer, som kan svække fibrene.
❒Undgå at oprullerne bliver våde:
det kan ikke garanteres, at de fun-
gerer korrekt, hvis der er trængt
vand ind i dem.
❒
Udskift selen hvis den er meget slidt,
eller hvis der er snit i den.
SIKKER
BEFORDRING
AF BØRN
Den bedste beskyttelse i tilfælde af
stød er sikret når alle passagererne
sidder ned og har taget de hensigts-
mæssige fastspændingsanordninger på.
Denne hovedregel er specielt vigtig
for børn.
Denne forskrift er obligatorisk efter
direktivet 2003/20/EF i alle EUs
medlemslande.
Børnenes hoved er i forhold til en
voksen person proportionelt større og
tungere i forhold til resten af kroppen,
og muskler og benstruktur er ikke
endnu fuldstændigt udviklet. Det er af
denne grund nødvendigt for at sikre
deres beskyttelse i tilfælde af kollision
at anvende fastspændingssystemer,
som er forskellige fra de sikkerheds-
seler, de voksne anvender.
Sikkerhedsseler, der har
været udsat for kraftig be-
lastning, f.eks. ved trafikuheld, skal
udskiftes sammen med forankrin-
gerne, monteringsskruerne og seles-
trammerne. En sele kan være svæk-
ket selv om den ikke har synlige
skader.
VIGTIGT
Hver sikkerhedssele må
kun anvendes af en enkelt
person: børn må ikke anbringes på
skødet af en voksen med selen om-
kring dem begge. Fastspænd ikke
genstande af nogen art til kroppen.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 101

102
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
Resultaterne af forskningen i de bedst
mulige fastholdelsesanordninger til
børn er indeholdt i den europæiske
standard EF-R44, som gør fasthol-
delsesanordninger obligatoriske og
inddeler dem i fem grupper efter
barnets vægt:
Gruppe 0 – indtil vægt på 10 kg
Gruppe 0+ – indtil vægt på 13 kg
Gruppe 1 – vægt fra 9-18 kg
Gruppe 2 – vægt fra 15-25 kg
Gruppe 3 – vægt fra 22-36 kg
Som det fremgår, er der en delvis over-
lapning mellem grupperne. I handlen
fås der således anordninger, der dæk-
ker mere end én vægtgruppe.
Alle fastspændingsanordninger skal
have påført godkendelsesdata sammen
med kontrolmærket på en typeplade,
der er solidt fastgjort til barnesædet,
som under ingen omstændigheder må
fjernes.
Når der er tale om fastspændingsan-
ordninger ligestilles børn med en højde
på mere end 1,50 m med voksne, der
tager seler normalt på.
Lancias tilbehørsprogram omfatter
barnestole, som passer til hver enkel
vægtgruppe. Det anbefales at vælge
disse, da de er konstrueret og afprøvet
specielt med henblik på anvendelse
i Lancias personbiler.
ALVORLIG FARE: Hvor
der er en aktiv airbag
i passagersiden, må babystolen
ikke anbringes på forsædet vendt
mod køreretningen. Hvis airbaggen
aktiveres, i tilfælde af stød, kan
den forårsage alvorlige kvæstelser
eller medføre død af det transpor-
terede barn. Det anbefales altid at
transportere børn på bagsædet, da
denne placering anses som værende
den bedst beskyttede i tilfælde af
kollision. Børnestolene på under
ingen omstændigheder monteres på
forsædet i biler, som er udstyret
med passager-airbag, da den ved
aktivering kan forårsage alvorlige
kvæstelser eller medføre død af det
transporterede barn uafhængigt af
omfanget af den kollision, som har
udløst den.
VIGTIGT
Børn kan i nødstilfælde
anbringes på forsædet i en
bil, hvor den forntale pas-
sager-airbag kan deakti-
veres. I dette tilfælde er
det absolut nødvendigt, at
man ved hjælp af den ravfarvede
kontrollampe F på instrumentpa-
nelet kontrollerer, at deaktiverin-
gen har fundet sted (se afsnittet
airbags foran og sideairbags under
punktet airbag foran i passagersi-
den). Passagersædet skal desuden
trækkes helt tilbage for at undgå,
at barnestolen kommer i kontakt
med instrumentpanelet.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 102

103
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
GRUPPE 0 og 0+ fig. 10
Spædbørn indtil 13 kg kan trasporte-
res bagudvendt på en vugge/barnestol,
der understøtter hovedet, således at
halsen ikke påvirkes under bratte
fartnedsættelser.
Barnesædet holdes fast af bilens sik-
kerhedsseler og skal fastholde barnet
med de indbyggede seler.GRUPPE 1 fig. 11
Fra 9 til 18 kg vægt kan børnene
transporteres fremadvendt på barne-
sæder udstyret med pude fortil, ved
hjælp af hvilken bilens sikkerhedssele
fastholder barn og barnesæde.
fig. 11L0D0137mfig. 12L0D0138mfig. 10L0D0136m
Figuren er kun vejledende til monteringen. Montér barnesædet
efter vejledningen, der obligatorisk skal vedlægges denne.
VIGTIGT
Der findes barnesæder, der er egnet til at dække vægtgrupperne
0 og 1, som er udstyret med fastgørelse bagtil og egne sikkerheds-
seler til at holde barnet fast. På grund af deres vægt kan de være farlige,
hvis de er monteret forkert (f.eks. hvis de er tilsluttet til bilens seler med
en pude placeret imellem). Overhold omhyggeligt de vedlagte instruktioner
til montage.
VIGTIGT
GRUPPE 2 fig. 12
Børn mellem 15 og 25 kg kan fast-
spændes direkte med bilens sikker-
hedsseler. Stolenes formål er at pla-
cere barnet korrekt i forhold til selerne,
og tillade at selernes tværbånd går over
brystkassen og aldrig over halsen, og
at det vandrette bånd går over bæk-
kenet og ikke over barnets mave.
Figuren er kun vejledende
til monteringen. Montér
stolen i henhold til instruktionerne,
der altid skal følge med.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 103