2009 Lancia Musa Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

120
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
Anhængerens vægt på bilens træk-
krog reducerer tilsvarende bilens la-
steevne. For at være sikre må den
maksimalt tilladte vægt med anhæn-
ger (anført i registreringsattesten)
ikke overskrides, og man skal være
opmærksom på påhængsvognens
vægt med fuldt læs, inklusive udstyr
og personlige effekter.
Overhold hastighedsgrænserne i hen-
hold til landet for biler med påhængs-
vogn. Under alle omstændigheder må
den maksimale fart ikke overstige
100 km/h.
ABS-systemet, som bilen
er udstyret med, kontrol-
lerer ikke anhængerens bremsesy-
stem. Vær derfor ekstra forsigtig
på glatte veje.
VIGTIGT
Bilens bremsesystem må
under ingen omstændighe-
der ændres til også at styre an-
hængerens bremser. Anhængerens
bremsesystem skal være helt uaf-
hængigt af personbilens hydrauli-
ske system.
VIGTIGT
MONTERING AF TRÆKKROG
Trækanordningen skal fastgøres til
karrosseriet af specialiseret personale,
der skal overholde eventuelle supple-
rende oplysninger, som er udstedt af
trækkrogsproducenten.
Trækanordningen skal overholde de
aktuelle gældende standarder under
henvisning til direktivet 94/20/EØF
og efterfølgende ændringer.
Til alle versioner skal der bruges en
trækanordning, der er egnet til den
vægt, som skal trækkes af bilen,
hvorpå anordningen skal monteres.
Til elektrisk tilslutning skal der bru-
ges en standardsammenkobling, der
normalt er placeret på et specialbe-
slag, som normalt er fastgjort til selve
trækanordningen, og der skal monte-
res en specifik styreenhed på bilen til
anhængerens udvendige lys. Elektriske tilslutninger skal foretages
med 7 eller 13 polet stik med 12VDC
strømforsyning (CUNA/UNI og ISO/
DIN standarder) under overholdelse
af eventuelle anvisninger fra bilpro-
ducenten og/eller trækanordningens
producenten.
En eventuel elektrisk bremse eller an-
det (elektrisk spil osv.) skal have strøm
direkte fra batteriet ved hjælp af et ka-
bel med et snit på mindst 2,5 mm
2.
BEMÆRK Brug af den elektriske
bremse eller eventuelt spil skal ske
med startet motor.
Ud over de elektriske forgreninger er
det kun tilladt at forbinde bilens elek-
triske anlæg til strømforsyningen til
en eventuel elektrisk bremse og kab-
let til en lampe med en effekt, som
ikke overstiger 15 W.
Til slutningerne bruges den specielle
styreenhed med kabel fra batteri på
mindst 2,5 mm
2.
113-124 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:39 Pagina 120

121
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
Fuldt læsset bil
Lovmæssig
koblingskugle Eksisterende
huller
Eksisterende
huller
fig. 4
MONTERINGSDIAGRAM fig. 4
Trækkrogen skal fastgøres i punkterne angivet med
Ømed i alt 4 skruer M8, 2 skruer M10 og 2 skruer M12.
Krogen skal fastgøres til chassiset, idet man skal undgå
at lave huller i den bageste kofanger, der kan ses med af-
monteret krog.
BEMÆRK Det er obligatorisk at fastgøre et skilt (synligt)
i samme højde som krogens kugle, der skal være af en
hensigtsmæssig størrelse og materiale, med følgende tekst
MAKSIMAL BELASTNING PÅ KOBLINGSKUGLEN
60 kg
Efter monteringen skal fastgørelsesskruernes
huller forsegles for at forhindre eventuel ind-
trængen af udstødningsgas.
VIGTIGT
L0D0256m
> 318 ± 5
113-124 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:39 Pagina 121

122
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
SNE DÆK
Brug vinterdæk med samme dimen-
sioner som bilens originale dæk.
Lancias servicenet vejleder dig gerne
i valg af den dæktype, der er bedst eg-
net til din brug af bilen.
For vinterdæk skal du nøje overholde
anvisningerne for dæktyper, dæktryk
og dækspecifikationer under “Hjul”
i kapitlet “Tekniske data”.
Disse vinterdæks egenskaber reduce-
res betydeligt, når slidbanen er min-
dre end 4 mm. Hvis dette er tilfældet bør de udskif-
tes. Vinterdækkenes særlige egenska-
ber gør dem mindre egnede end stan-
darddæk til kørsel i normalt føre og
på længere motorvejsstrækninger. Det
er af denne grund nødvendigt at be-
grænse deres brug til de ydelser, hvor-
til de er godkendt.
BEMÆRK! Ved montering af vinter-
dæk, hvis største tilladte hastighed er
lavere end bilens tophastighed plus
5%, skal der anbringes en advarsel
med angivelse af vinterdækkenes stør-
ste tilladte hastighed på et for bilens
fører tydeligt synligt sted i kabinen
(som foreskrevet i EF-direktiv).
Alle fire hjul skal monteres med
samme dæktype (mærke og profil) for
at sikre større sikkerhed under kørsel
og opbremsninger samt en god ma-
nøvredygtighed.
Vær opmærksom på at dækkenes
omdrejningsretning ikke bør ændres.Den maksimale hastighed
for snedæk med angivelsen
“T” må ikke overstige 190 km/h;
idet de gældende færdselsregler for
kørsel på vej dog skal overholdes.
VIGTIGT
113-124 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:39 Pagina 122

123
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
SNEKÆDER
Brug af snekæder skal ske i overens-
stemmelse med reglerne, der gælder
for de forskellige lande.
Snekæderne må udelukkende anven-
des på de forreste hjuldæk (drivhjul).
Det anbefales at bruge snekæder fra
Lancias tilbehørsprogram.
Kontrollér snekædernes spænding ef-
ter at have kørt nogle meter.
BEMÆRK! Der kan ikke monteres
snekæder på reservehjulet. Hvis et
forhjul punkterer, skal du udskifte det
punkterede hjul med et baghjul og
montere reservehjulet på bagakslen.
På denne måde kan der sættes sne-
kæder på forhjulene, som begge er af
normal størrelse.
Dæk til snekæder og pågældende kædetype, der skal bruges til hver
enkelt version, er anført i følgende tabel; overhold nøje det, der an-
føres i tabellen.
Med snekæder skal du holde en moderat fart, ikke over
50 km/h. Undgå huller og kantsten, og kør ikke lange
strækninger på veje uden sne, da dette kan beskadige
bilen og vejbanen.
Dæk til snekæder Snekædetyperder skal anvendes
185/65 R14 86T
195/60 R15 88T
Der kan ikke monteres
snedkæde på dækket
205/50 R16 87V.
VIGTIGT
Snekæder med normal størrelse
med maksimalt fremspring
udover dækprofilen på 12 mm.
113-124 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:39 Pagina 123

124
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
LANGVARIG
STILSTAND AF
PERSONBILEN
(OPMAGASINE-
RING)
Skal bilen henstå ubenyttet i længere
end en måned, bør den opmagasine-
res efter følgende retningslinjer:
❒anbring bilen i et overdækket, tørt
rum, så vidt muligt med god ven-
tilation.
❒sæt bilen i gear;
❒lad håndbremsen være slækket;
❒afbryd batteriets minuspol og kon-
trollér batteriets ladetilstand. Gen-
tag denne kontrol hver tredje må-
ned. Oplad batteriet hvis den
optiske viser har en mørk farve
uden grønt område i midten;❒rens og beskyt de lakerede dele
ved at påføre beskyttende voks;
❒rens og beskyt metaldelene ved
brug af de specifikke produkter,
der findes i handlen;
❒påfør talkum på forrude- og ba-
grudeviskerens gummiviskerblade
og efterlad dem løftet fra ruderne;
❒åbn ruderne en smule;
❒tildæk bilen med en presenning af
stof eller perforeret plastik. An-
vend ikke en tæt plastikpresen-
ning, da dette vil hindre fordamp-
ning af fugt fra bilens overflader;❒oppust dækkene med et tryk på
+ 0,5 bar i forhold til det normalt
foreskrevne og kontrollér det
jævnligt;
❒hvis batteriet afbrydes fra det
elektriske system, skal dets lade-
stand kontrolleres hver måned, og
hvis den optiske indikator viser en
mørk farve uden det grønne mid-
terfelt, skal det oplades;
❒tøm ikke motorens køleanlæg.
113-124 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:39 Pagina 124

125125
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
KONTROLLAMPER OG MEDDELELSER
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER ................. 126
UTILSTRÆKKELIG BREMSEVÆSKE ............ 126
TRUKKET HÅNDBREMSE ..............................126
FEJL I AIRBAG ................................................126
FOR HØJ
MOTORKØLEVÆSKETEMPERATUR ............. 127
UTILSTRÆKKELIG BATTERIOPLADNING ... 127
LAVT MOTOROLIETRYK ................................. 128
FORRINGET OLIEKVALITET ......................... 128
FEJL I DEN ELEKTRISKE SERVOSTYRING
“DUALDRIVE” ............................................... 128
UFULDSTÆNDIG DØRLUKNING ................... 128
SIKKERHEDSSELER IKKE SPÆNDT ................. 128
FEJL I EBD ......................................................129
FEJL I INDSPRØJTNINGSSYSTEM ................. 129
FEJL I EOBD-
-MOTORSTYRINGSSYSTEMET ...................... 129
FRAKOBLET AIRBAG I PASSAGERSIDEN ....... 130
FEJL I ABS-SYSTEM ....................................... 130
BRÆNDSTOFRESERVE .................................. 130
FORVARMNING AF TÆNDRØR ...................... 131FEJL UNDER FORVARMNING
AF TÆNDRØR ................................................. 131
VAND I DIESELFILTER .................................. 131
FEJL I PERSONBILENS
SIKKERHEDSSYSTEM – LANCIA CODE ........ 131
TÅGEBAGLYGTER .......................................... 131
GENEREL SIGNALERING ............................... 132
SLID PÅ BREMSEKLODSER ........................... 133
TILSTOPPET PARTIKELFÆLDE ................... 133
POSITIONSLYS OG NÆRLYS ......................... 133
FOLLOW ME HOME ....................................... 133
TÅGEFORLYGTER .......................................... 133
VENSTRE BLINKLYS ...................................... 134
HØJRE BLINKLYS ........................................... 134
AKTIVERING AF ELEKTRISK
SERVOSTYRING “DUALDRIVE” .................... 134
REGULATOR FOR KONSTANT HASTIGHED
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
FJERNLYS ....................................................... 134
RISIKO FOR IS PÅ VEJ .................................... 134
BEGRÆNSET AKTIONSRADIUS ..................... 134
GSI-INDIKATORER ......................................... 134
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 125

126
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALMINDELIGE
BEMÆRKNINGER
Når kontrollampen tændes, følger en
specifik meddelelse og/eller særlig ly-
dalarm hvis instrumentpanelet er ud-
styret med denne mulighed. Disse
meddelelser bør udelukkende anses
som
sammenfattende og som en
advarselog ikke som en forklaring
og/eller et alternativ i forhold til anvis-
ningerne, der er indeholdt i denne in-
struktionsbog, som det altid tilrådes
omhyggeligt at læse igennem. I tilfælde
af fejlmeddelelse
henvises der altid og
under alle omstændigheder til angi-
velserne i dette kapitel
.
BEMÆRK Fejlmeddelelserne, der vi-
ses på displayet, er underinddelt i to
kategorier:
alvorlige fejlog mindre
alvorlige fejl.
De
alvorlige fejlviser en “cyklus” af
meddelelser, der gentages, indtil
årsagen til fejlfunktionen fjernes.
De
mindre alvorlige fejlviser en “cy-
klus” af meddelelser i en begrænset tid.
Det er muligt af afbryde en visning-
scyklus i begge kategorier ved at
trykke på knappen
MODE. Kon-
trolknapppen på instrumentpanelet
forbliver tændt, indtil årsagen til
funktionsfejlen fjernes. UTILSTRÆKKELIGT
BREMSEVÆSKENI-
VEAU (rød)
TRUKKET
HÅNDBREMSE (rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Lav bremsevæskestand
Kontrollampen tændes, når bremse-
væskeniveauet i karret er lavere end
minimumsniveauet, som sandsynlig-
vis skyldes en væskelækage i kredsen.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
x
Trukket håndbremse
Kontrollampen tændes, når hånd-
bremsen trækkes.
Hvis personbilen kører, lyder der
ligeledes et lydsignal.
BEMÆRK Hvis kontrollampen tæn-
des under kørslen, skal det kontrolle-
res, at håndbremsen ikke er trukket.
AIRBAG FEJL (rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Hvis lampen tændes og forbliver
tændt, betyder det, at der er en fejl
i airbag systemet.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
¬
Hvis kontrollampen x
tændes under kørslen
(samtidig med meddelelsen på dis-
playet), skal du straks standse og
kontakte Lancias servicenet.
VIGTIGT
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 126

127127
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
Hvis kontrollampen ¬ikke tænder ved at dreje
nøglen til position MAR eller for-
bliver tændt under kørslen, er det
muligt, at der er en fejl i fast-
spændingssystemet. Hvis dette er
tilfældet, er det muligt, at airbag-
gene eller selestrammerne ikke ak-
tiveres i tilfælde af uheld eller i få
tilfælde aktiveres fejlagtigt. Før
du fortsætter, bedes du kontakte
Lancias servicenet for øjeblikke-
lig kontrol af systemet.
Fejl i kontrollampen
¬vises ved, at kontrollam-
pen
“blinker mere end de nor-
male 4 sekunder og signalerer, at
forreste airbag i passagersiden er
slået fra. Desuden sørger airbag
systemet for den automatiske frako-
bling af airbaggene på passagersi-
den (forreste og side- som ekstraud-
styr). I dette tilfælde er det muligt,
at kontrollampen
¬ikke signale-
rer eventuelle fejl i fastholdelsesa-
nordningerne. Før du fortsætter,
skal du kontakte Lancias service-
net for straks at få systemet
kontrolleret.
VIGTIGT
VIGTIGT
FOR HØJ
KØLEVANDSTEM-
PERATUR I MOTOR
(rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampen tændes, når motoren
overophedes.
Hvis kontrollampen tændes, skal
nedenstående anvisninger følges:
❒under normal kørsel: stands bi-
len, sluk motoren og kontrollér, at
vandstanden i beholderen ikke er
under referencemærket MIN. I dette
tilfælde skal du vente i nogle mi-
nutter for at lade motoren køle af,
åbn derefter langsomt og forsigtigt
dækslet, påfyld kølevæske og kon-
trollér, at niveauet er mellem refe-
rencemærkerne MINog MAX, der
er angivet på selve beholderen.
Kontrollér desuden visuelt, om der
er eventuelle væskelækager. Hvis
lampen tændes igen ved efterføl-
gende start af motoren, skal du
kontakte Lancias servicenet.
u
❒Ved hårde køreforhold (f.eks.
kørsel op ad bakke med anhænger
eller tung last): sæt farten ned,
og stands personbilen, hvis kon-
trollampen stadig er tændt. Parkér
i 2 eller 3 minutter med motoren
tændt og med foden let trykket på
speederen for at fremme en bedre
gennemstrømning af kølevæsken,
og sluk derefter motoren. Kon-
trollér væskeniveauet, som før
beskrevet.
BEMÆRK I tilfælde af vanskelige
kørte strækninger tilrådes det at holde
motoren tændt og med foden let tryk-
ket på speederen i nogle minutter før
den stoppes.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
LAV
BATTERIOPLADNING
(rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke så snart motoren startes (når
motoren er på mindste tomgangsha-
stighed er en mindre forsinkelse af
slukningen tilladt). Hvis kontrollampen
forbliver tændt, bedes du omgående
kontakte Lancias servicenet.
w
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 127