2008 YAMAHA YFM80R Notices Demploi (in French)

11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
N.B.:

Le numéro d’identification du véhicule permet
d’identifier le VTT.
FBU26050
Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est collée à l’en-
droit illustré. Inscrire les renseignements figurant
sur cette étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Ces renseignements seront nécessaires lors de la
commande de pièces de rechange auprès d’un
concessionnaire Yamaha.
1. Numéro d’identification du véhicule
1

1. Étiquette des codes du modèle
1

INDEX
A
Accessoires et chargement ............................................ 6-7
B
Batterie ................................................................. 5-6
,
8-30
Bougie, contrôle ............................................................. 8-8
C
Câble des gaz, contrôle du jeu..................................... 8-20
Câbles, contrôle et lubrification .................................... 8-28
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant ............................................................... 4-8
,
5-3
Carburateur, réglage .................................................... 8-19
Chaîne de distribution .................................................. 8-21
Clé de contact, numéro d’identification ........................ 11-1
Commodos ..................................................................... 4-2
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à clé............................................................. 4-1
Contrôles avant utilisation .............................................. 5-1
Coupe-circuit du moteur ................................................. 4-2
D
Démarrage, moteur chaud ............................................. 6-3
Démarreur ...................................................................... 4-3
E
Embrayage, réglage du jeu .......................................... 8-27
Emplacement des éléments ........................................... 3-1
Emplacement des étiquettes .......................................... 2-1
Entretien du système antipollution, tableau ................... 8-3Entretiens et graissages, tableau ................................... 8-5
Étiquette des codes du modèle .................................... 11-2
Étrangleur..................................................................... 4-11
F
Filtre à air, nettoyage de l’élément ............................... 8-15
Filtre à air, retrait du cache réducteur .......................... 8-18
Frein arrière, levier et pédale ......................................... 4-5
Frein arrière, réglage de la garde du levier et de la
pédale ........................................................................ 8-24
Frein avant, levier........................................................... 4-5
Frein avant, réglage de la garde du levier.................... 8-22
Frein de stationnement .................................................. 4-6
Freins avant et arrière .................................................... 5-3
Freins avant et arrière, contrôle des mâchoires ........... 8-21
Fusées avant, lubrification des pivots .......................... 8-29
Fusible, remplacement ................................................. 8-33
H
Huile de couple conique arrière ........................... 5-3
,
8-13
Huile moteur ......................................................... 5-3
,
8-10
I
Instruments, éclairage et commandes ........................... 5-6
L
Levier des gaz ........................................................ 4-3
,
5-4
Leviers de frein, contrôle et lubrification....................... 8-28
Limiteur de vitesses et cache réducteur d’air admis ...... 4-4
Lubrification de l’arbre de direction .............................. 8-30

M
Manuel du propriétaire et trousse de réparation .............8-1
Moteur, mise en marche à froid ......................................6-1
N
Nettoyage........................................................................9-1
Numéros d’identification................................................11-1
P
Pannes, diagnostic........................................................8-35
Pannes, schéma de diagnostic .....................................8-37
Pare-étincelles, nettoyage ............................................8-18
Pédale de frein et sélecteur de vitesses, contrôle et
lubrification .................................................................8-29
Pneus ..............................................................................5-4
Pneus, limite d’usure.......................................................5-6
Pneus, mesure de la pression ........................................5-5
R
Régime de ralenti du moteur.........................................8-20
Remisage ........................................................................9-2
Réservoir de carburant, bouchon....................................4-7
Robinet de carburant ......................................................4-9
Rodage du moteur ..........................................................6-5
Roues, dépose ..............................................................8-34
Roues, repose...............................................................8-35
Roulements de moyeu de roue, contrôle ......................8-29
S
Sécurité...........................................................................1-1
Sélecteur de vitesses ......................................................4-7
Selle ..............................................................................4-11
Soupapes, jeu ...............................................................8-21
Stationnement .................................................................6-6
Stationnement en pente ..................................................6-7
T
Témoin ........................................................................... 4-2
Témoin du point mort ..................................................... 4-2
V
Véhicule, numéro d’identification ................................. 11-1
Visserie du châssis ........................................................ 5-6
Vitesses, changement des ............................................. 6-3

2007.05-0.3x1 !
(F)
YAMAHA MOTOR CO., LTD.