2008 YAMAHA WR 250F Notices Demploi (in French)

7-22
SYSTEME DE SIGNALISATION
CONTRÔLE DES CONNEXIONS
DES FICHES RAPIDES ET DES
FILS
1. Contrôler:• Connexion des coupleurs et des fils
Rouille/poussière/jeu/court-circuit
→ Réparer ou remplacer.
CONTRÔLE DE LA TENSION
D'ENTRÉE DE L'ÉCRAN
MULTIFONCTION
1. Déconnecter la fiche rapide de l’écran multifonction.
2. Placer le contacteur à clé sur "ON".
3. Mesurer: • Tension d’entrée de l’écran multi-fonction
Hors spécifications →Remplacer
le faisceau de fils.
Veiller à ce qu’aucun court-circuit
ne se produise entre les bornes
car cela risque d’endommager les
composants électriques
CONTRÔLE DE LA TENSION DE
SORTIE DE L'ÉCRAN
MULTIFONCTION
1. Déconnecter la fiche rapide de l’écran multifonction.
2. Placer le contacteur à clé sur "ON".
3. Mesurer: • Tension de sortie de l’écran multi-fonction
Hors spécifications →Remplacer
l’écran multifonction.
Veiller à ce qu’aucun court-circuit
ne se produise entre les bornes
car cela risque d’endommager les
composants électriques
CONTRÔLE DE LA TENSION DE
SORTIE DU CAPTEUR DE
VITESSE
1. Introduire les fins conducteurs électriques "1" (fils) dans la fiche
rapide du capteur de vitesse "2",
comme illustré, et y raccorder le
multimètre.
• Ne pas introduire les conduc-teurs électriques plus que néces-
saire parce que cela risque de
réduire l'étanchéité de la fiche
rapide.
• Veiller à ce qu'aucun court-cir-
cuit ne se produise entre les
bornes car cela risque d'endom-
mager les composants élec-
triques
2. Placer le contacteur à clé sur "ON".
3. Mesurer: • Tension de sortie du capteur de vitesse
Tension de sortie incorrecte →
Remplacer le capteur de vitesse.
Etapes de la mesure:
a. Relever la roue avant et la faire tourner doucement.
b. Mesurer la tension (DCV) des fils blanc et noir. A chaque rotation
complète de la roue avant, la
mesure de la tension doit effectu-
er le cycle suivant: 0.6 V - 4.8 V -
0.6 V - 4.8 V.
Fil (+) du multimètre →fil brun "1"
Fil (-) du multimètre →fil noir "2"
Tension
d’entrée de
l’écran mul- tifonction Position du
sélecteur du multi- mètre
Au moins 10 V DCV-20
Fil (+) de testeur →fil rouge "1"
Fil (-) du multimètre →fil noir/
blanc "2"
Tension de sortie de
l’écran mul- tifonction Position du
sélecteur du multi- mètre
Au moins 4.5 V DCV-20
Fil (+) du multimètre →fil blanc
"3"
Fil (-) du multimètre →fil noir "4"

PRINTED\bIN\bJAPAN(\f)
IMPRIMÉ\bSUR\bPAPIER\bR\)ECYCLÉ\bYAMAHA\bMOTOR\bCO.,\bLTD.
2500\b SHINGAI\b IWATA\b SHIZUOKA\b JAPAN