2008 TOYOTA RAV4 maintenance

’08 Rav4_D (L/O 0708)
142(f) Témoin d’anomalie de fonctionnement
Ce témoin s’allume lorsque la clé de
contact est amenée sur la position “ON”
du contacteur de démarrage antivol et
s’éteint après le démarrage du moteur.
Cela signifie que le circuit des témoins
fonctionne correctement.
Si la lampe reste allumée ou si elle
s’allume pendant que le véhicule est en
marche, vérifiez d’abord les points
suivants.DRéservoir à carburant vide
Si le réservoir à carburant est vide,
faites −en immédiatement le plein.DBouchon du réservoir de carburant mal
fermé
Si le bouchon du réservoir à carburant est
mal fermé, fermez −le correctement.
Ces cas correspondent à des anomalies
temporaires. Le témoin d’anomalie de
fonctionnement s’éteint normalement après
quelques trajets.
Si le témoin ne s’éteint pas après plusieurs
trajets, contactez votre concessionnaire
Toyota dans les plus brefs délais. Si le réservoir à carburant n’est pas vide
ou si le bouchon du réservoir de
carburant est bien fermé...
DIl y a un problème au niveau du moteur,
du dispositif antipollution, du dispositif de
commande électronique de l’accélérateur,
du système électrique de la transmission
automatique ou du circuit des témoins
proprement dit.
Contactez votre concessionnaire Toyota dès
que possible pour faire réparer votre
véhicule.
Si le régime moteur n’augmente pas lorsque
la pédale d’accélérateur est enfoncée, le
dispositif de commande électronique de
l’accélérateur présente peut −être un
problème.
Des vibrations peuvent alors se produire.
Toutefois, si vous appuyez sur la pédale
d’accélérateur plus fermement et plus
lentement, vous pouvez conduire votre
véhicule à plus faible vitesse. Faites vérifier
votre véhicule dès que possible par votre
concessionnaire Toyota.
Même si l’anomalie du système de
commande électronique de l’accélérateur est
corrigée pendant la conduite à faible vitesse,
le système ne peut être rétabli qu’une fois le
moteur coupé et la clé de contact amenée
sur la position “ACC” ou “LOCK” du
contacteur de démarrage antivol.
ATTENTION
Soyez particulièrement vigilant afin
d’éviter tout mauvais fonctionnement de
la pédale.Programmes d’inspection des émissions et
de maintenance (I/M)
Votre véhicule est susceptible d’être déclaré
non conforme lors d’un contrôle antipollution
si le témoin d’anomalie de fonctionnement est
resté allumé. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour faire contrôler le
dispositif antipollution et le système de
diagnostic embarqué OBD (On −Board
Diagnostics) de votre véhicule avant de lui
faire passer un contrôle technique.
Reportez −vous à “Programmes d’inspection
des émissions et de maintenance (I/M)” à la
page 420 de la section 6.
(g) Témoin de réserve de carburant
Ce témoin s’allume pour avertir le conducteur
que le réservoir de carburant est presque
vide. Faites le plein de carburant dès que
possible.
Dans les déclivités ou en virage, le témoin
de réserve de carburant peut s’allumer plus
tôt que d’habitude à cause du déplacement
du carburant dans le réservoir.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
415
ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULEPrescriptions d’entretien416
....................................
Entretien général 417
..........................................
Le véhicule a −t− il besoin d’être réparé? 419
......................
Programmes d’inspection des émissions et de maintenance (I/M) 420
.......................................
Pour de plus amples informations concernant le programme
d’entretien, veuillez vous reporter au “Guide du programme
d’entretien” ou “Supplément du manuel du propriétaire”.
Finish
SECTION
6

’08 Rav4_D (L/O 0708)
420D
Température du liquide de refroidissement
moteur supérieure à la normale en
permanence
En cas de découverte de l’un de ces indices,
amenez votre véhicule chez votre
concessionnaire Toyota dès que possible.
Votre véhicule nécessite probablement un
réglage ou une réparation.
ATTENTION
Ne continuez pas à conduire sans avoir
fait vérifier le véhicule. Le véhicule
pourrait subir de sérieuses
détériorations pouvant entraîner des
blessures corporelles.
Certains états ont mis en place des
programmes d’inspection des émissions des
véhicules qui comprennent des vérifications
du système de di agnostic embarqué OBD
(On −Board Diagnostics).
Le système OBD contrôle le foncti onnement
du dispositif antipollution. Lorsque le système
OBD détecte la présence d’un problème
quelque part dans le dispositif antipollution, le
témoin de d’anomalie de fonctionnement
s’allume. Dans ce cas, votre véhicule risque
de ne pas réussir le contrôle I/M et doit être
réparé. Contactez votre concessionnaire
Toyota pour qu’il répare votre véhicule.
Même si le témoin d’anomalie de
fonctionnement ne s’allume pas, votre
véhicule risque de ne pas réussir le contrôle
I/M, dans la mesure où les codes de
disponibilité fonctionnelle n’ont pas été définis
dans le système OBD.
Les codes de disponibilité fonctionnelle sont
définis automatiquement au cours de la
conduite courante. Toutefois, si la batterie est
débranchée ou mal chargée, les codes sont
effacés. En outre, en fonction de vos
habitudes de conduite, les codes risquent de
n’être pas complètement définis.
Enfin, si le témoin d’anomalie de
fonctionnement s’est allumé récemment, en
raison d’une défaillance technique temporaire
telle un bouchon de réservoir de carburant
mal fermé, votre véhicule risque de ne pas
réussir le contrôle I/M. Le témoin d’anomalie de fonctionnement
s’éteindra après plusieurs trajets, mais le
code d’erreur dans le
système OBD ne sera
supprimé qu’au bout de 40 trajets ou plus.
Si votre véhicule ne réussit pas le contrôle
I/M, même lorsque le témoin de défaut de
fonctionnement ne s’allume pas, contactez
votre concessionnaire Toyota pour qu’il
contrôle le véhicule à nouveau.
Finish
Programmes d’inspection des
émissions et de maintenance
(I/M)

’08 Rav4_D (L/O 0708)
478Prise, AudioAUX 204
................................
Programmes d’inspection des émissions et
de maintenance (I/M) 420
................
Protéger votre Toyota contre la rouille 408
............................RRadiateur
Liquide de refroidissement,moteur 434
...........................
Vérification du radiateur 436
.............
Rallonge de ceinture de sécurité 65
.........
Rangement de coffre 310
..................
Réglage
Ceintures de sécurité 58
.................
Siège arrière/de deuxième rangée 46
.............................
Sièges avant 40,42
......................
Réglage de l’intensité d’éclairage 124 .......
Réglage électrique des rétroviseurs 117 .....
Régulateur de vitesse 179
..................
Remorquage 371
..........................
Remorquage
Anneau de remorquagede secours 403
........................
Capacité 356
............................
Conseils pour remorquer un véhicule bloqué 405
...................
Pose de l’anneau de remorquage avant 403
.............................
Précautions concernant l’anneau de remorquage de secours 404
.........
Remorquage de secours 402
.............
Remorquage du véhicule 400
............. Réparations et entretien
416
...............
Rétroviseur
Intérieur anti −éblouissement 118
.........
Rétroviseur intérieur anti −éblouissement 118
................
Rétroviseur intérieur anti −éblouissement 118
..................
Rétroviseurs
Electrique 117
..........................
Escamotables 118
.......................
Extérieur 116
...........................
Rodage d’un véhicule neuf 327
.............
Roue de secours 388
......................
SSacs de sécurité gonflable 70,78,88
........
Sacs de sécurité gonflables SRS conducteur et passager avant 70
.........
Sacs de sécurité gonflables SRS
latéraux et sacs de sécurité
gonflables rideau 78
.....................
Siège arrière
Accès aux sièges de troisièmerangée 48
.............................
Siège arrière/de deuxième rangée 46 .......
Siège avant
Dossiers de sièges rabattables 43,44 .....
Siège de deuxième rangée 48
..............
Siège de sécurité enfant
Fixation 96
.............................
Installation au moyen des ancrages inférieurs
du siège de sécurité enfant 112
......... Précautions
93
..........................
Siège de sécurité enfant 94
..............
Types de siège de sécurité enfant 95 ......
Utilisation d’une sangle supérieure 108
........................
Sièges 38
.................................
Sièges avant 40,42
........................
Signal sonore 137
.........................
Signal sonore d’oubli de clé de contact 137
..........................
Signal sonore de rappel
de bouclage de la ceinture
de sécurité conducteur 137
...............
Surchauffe, liquide de refroidissement moteur 134
...........
Surchauffe, moteur thermique 386
..........
Suspension et châssis 342
.................
Système “AUTO LSD” 161
.................
Système 4WD à contrôle de couple actif 158
......................
Système à quatre roues motrices 158 .......
Système audio 184
........................
Système audio
AUX 204
................................
Système audio arrière/ système vidéo
Système multimédia aux places arrière 207
............................
Système Audio/Vidéo 207
..................
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes 127
..............
Système de classification des occupants du siège
passager avant 88
.......................
Système de climatisation
Système de climatisationautomatique 292
......................
Système de climatisation manuel 286 .....
Système de climatisation automatique 292
........................
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
479
Système de climatisation manuel 286.......
Système de freinage 334
...................
Système téléphonique mains libres 254 .....TTableau de bord
Compte −tours 135
.......................
Jauge de carburant 134
..................
Montre 306
.............................
Réglage de l’intensité d’éclairage 124
........................
Témoins 9
..............................
Totalisateur kilométrique 136
.............
Totalisateur partiel 136
...................
Tapis de sol 323
...........................
Témoin 137
...............................
Témoin “ABS” 137
.........................
Témoin d’anomalie
de fonctionnement 420
...................
Témoin d’anomalie de fonctionnement
Programmes d’inspectiondes émissions et
de maintenance (I/M) 137
..............
Témoin de rappel d’entretien 137
.........
Témoin d’ouverture des portes 137
.........
Témoin de niveau de liquide de lave− glace de pare −brise
insuffisant 137
..........................
Témoin de pression d’huile insuffisante 137
.........................
Témoin de rappel d’entretien 137
........... Témoin de rappel de bouclage
de la ceinture de sécurité
passager avant 137
......................
Témoin de rappel de vidange d’huile moteur 137
.......................
Témoin de réserve de carburant 137 ........
Témoin de système de freinage 137
.........
Témoin de température du liquide
de la transmission automatique 137 .......
Témoin du circuit de charge 137
............
Témoin du dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule/
dispositif antipatinage 137
...............
Témoin SRS 137
..........................
Témoins 9
................................
Te m p s f r o i d
Fonctionnement 369
.....................
Test I/M 420
...............................
Thermomètre de liquide
de refroidissement 134
..................
Toit ouvrant 33
............................
Toit ouvrant électrique 33
..................
Totalisateur kilométrique 136
...............
Totalisateur partiel 136
.....................
Traction
Caravane/remorque 371
.................
Remorquage 371
........................
Traction d’une caravane/remorque 371 ......
Transmission automatique
Bouton de déverrouillagede sélecteur 405
.......................
Conduite avec une transmission automatique 151,155
..................
Grille des vitesses 151,155
...............
Passage des vitesses 151,155
............
Types de pneus 361
.......................
UUrgence, En cas d’
Commutateur de feux de détresse 124 ....
Crevaison 387
..........................
Démarrage par batterie de secours 383
........................
Fusible grillé 453
........................
Lorsque le véhicule ne démarre pas 382
......................
Remorquage du véhicule 400
.............
Si le moteur cale pendant la conduite 385
........................
Si le sélecteur de vitesses de la transmission automatique
ne peut être manœuvré 405
............
Si votre véhicule est bloqué 399
..........
Si vous ne pouvez pas augmenter le régime moteur 385
..................
Si vous perdez vos clés 406
..............
Surchauffe 386
..........................
Traction 400
............................VVérification du niveau
d’huile moteur 432
.......................
Vérification du niveau de liquide
de frein 436
.............................
Vérification du radiateur et du condenseur 436
......................
Vérification et remplacement
des fusibles 453
.........................
Verrouillage
Colonne de direction 150
.................
Porte arrière 29
.........................
Portes latérales 23
......................
Finish