’08 Rav4_D (L/O 0708)
181
Si vous devez accélérer—pour dépasser par
exemple—appuyez juste assez sur
l’accélérateur pour dépasser la vitesse
préréglée. Dès que vous levez le pied, le
véhicule ralentit jusqu’à reprendre la vitesse
que vous aviez réglée auparavant.
ANNULATION DU REGULATEUR DE
VITESSE
Le fonctionnement du régulateur de vitesse
peut être momentanément annulé par le
conducteur ou par lesystème lui−même dans
certaines circonstances. L’annulation
momentanée permet de conserver la vitesse
de croisière choisie en mémoire.
Il est possible d’annuler momentanément
l’action du régulateur de vitesse de la
manière suivante:DTirez sur le levier dans le sens “CANCEL”
et relâchez −leDEnfoncez la pédale de frein
Dans certaines circonstances, le
fonctionnement du régulateur de vitesse est
momentanément annulé:DLa vitesse du véhicule tombe sous les 40
km/h (25 mph)DLe dispositif de contrôle de la stabilité
fonctionne La vitesse du véhicule chute de 16 km/h (10
mph) par rapport à la vitesse de croisière
définie, le fonctionnement du régulateur de
vitesse est annulé et la vitesse de croisière
définie est effacée de la mémoire.
Le témoin “CRUISE” reste allumé pour
indiquer que le
système fonctionne toujours.
Pour désactiver le régulateur de vitesse,
appuyez sur le bouton “ON− OFF”.
Assurez− vous que le témoin “CRUISE” est
éteint.
Dans tous les autres cas, si le
fonctionnement du régulateur de vitesse
s’annule automatiquement, faites vérifier votre
véhicule dès que possible par votre
concessionnaire Toyota.
REENCLENCHEMENT DU REGULATEUR
DE VITESSE
Si le fonctionnement du régulateur de vitesse
est momentanément annulé, la vitesse de
croisière peut être reprise en poussant le
commodo dans le sens “+ RES”.
Le véhicule doit rouler à plus de 40 km/h (25
mph). REGLAGE SUR UNE VITESSE PLUS
ELEVEE
Poussez le levier dans le sens “+ RES” et
maintenez
−le dans cette position. Relâchez le
levier lorsque la vitesse désirée est atteinte.
La vitesse augmente progressivement tant
que le levier est maintenu en position haute.
Vous pouvez également procéder autrement
et plus rapidement, en accélérant jusqu’à
atteindre la vitesse souhaitée, puis en
abaissant le levier dans le sens “ −SET”.
REGLAGE SUR UNE VITESSE MOINS
ELEVEE
Abaissez le levier dans le sens “ −SET” et
maintenez −le dans cette position. Relâchez le
levier lorsque la vitesse désirée est atteinte.
La vitesse du véhicule diminue
progressivement tant que le levier est
maintenu en position basse.
Un bruit peut se faire entendre en raison de
l’opération de freinage lorsque la vitesse du
véhicule diminue. Ceci n’indique pas un
dysfonctionnement.
Vous pouvez également procéder autrement
et plus rapidement, en appuyant sur la
pédale de frein et en abaissant le levier dans
le sens “− SET”.
Finish
’08 Rav4_D (L/O 0708)
182Même en rétrogradant de “D” en “3”
(transmission automatique à 4 rapports) ou
en “4” (transmission automatique à 5
rapports), régulateur de vitesse activé, aucun
ralentissement n’est obtenu sous l’effet du
frein moteur, car le régulateur de vitesse
n’est pas désactivé. Pour diminuer la vitesse
du véhicule, réglez sa vitesse à une valeur
inférieure à l’aide du levier de commande du
régulateur de vitesse ou appuyez sur la
pédale de frein. Lorsque la pédale de frein
est actionnée, le régulateur de vitesse est
désactivé.
TEMOIN DE PANNE DU REGULATEUR DE
VITESSE
Si le témoin “CRUISE” clignote lorsque vous
utilisez le régulateur de vitesse, appuyez sur
le bouton “ON−OFF” pour arrêter le système,
puis appuyez à nouveau sur ce bouton pour
le remettre en marche.
Le circuit du régulateur de vitesse présente
un incident lorsque l’une des conditions
suivantes se produit.DLe témoin ne s’allume pas.DLe témoin clignote à nouveau.DLe témoin s’allume puis s’éteint.
Si tel est le cas, contactez votre
concessionnaire Toyota afin de faire contrôler
votre véhicule.
Finish
