2008 Peugeot Partner Tepee Manual del propietario (in Spanish)

90
1
2
3
12
Escuchar un CD Inserte los CDs uno por uno en el
cargador.
Efectúe impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y
seleccione CARGADOR CD.
Pulse en una de las teclas del teclado
numérico para seleccionar el CD
correspondiente.
Mantenga pulsada una de las teclas
del cargador para expulsar el CD
correspondiente.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Mantenga pulsada una de las teclas
para un avance o un retorno rápido. Inserte únicamente compacts discs que tengan una
forma circular.
Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD origina
l o
en un CD copiado por un grabador personal, pueden
generar disfuncionamientos independientes de la
calidad del reproductor original.
Sin impulso en la tecla EJECT, inserte un CD
en el reproductor, la reproducción comienza
automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado,
efectúe impulsos sucesivos en la tecla
SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione CD. Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Pulse en la tecla LIST REFRESH
para que salga señalada la lista de las
canciones del CD.
CARGADOR CD - no compatible con MP3
ESCUCHAR UN CD
CD

12
91
Inserte los archivos MP3 en el reproductor.
El autorradio busca el conjunto de las canciones
musicales, esto puede tardar unos segundos antes de
que la reproducción empiece.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta 255
canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpetas. No obstante
le recomendamos que las limite en dos niveles a in de reducir el
tiempo de acceso a la reproducción del CD.
CD MP3
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias
decenas de archivos musicales en un mismo CD.
La reproducción y la señalización de una compilació n MP3 pueden
depender del programa de grabación y/o de los parám etros
utilizados.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, sel eccione
durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el m ismo estándar
de grabación, con una velocidad lo más lenta posibl e para una
calidad acústica óptima.
En el caso particular de un CD multi-sesión, recome ndamos el
estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la ex tensión ".mp3".
Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4...) no s e podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivos con menos de
20 caracteres excluyendo los caracteres particulare s (ej. : " " ? ; ù) a
in de evitar cualquier problema de reproducción o d e señalización.Para escuchar un CD ya insertado,
efectúe impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y
seleccione CD.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Pulse en la tecla LIST REFRESH
para que salga señalada la lista de
las carpetas de los archivos MP3.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
CD
ESCUCHAR UNOS ARCHIVOS MP3

92
1
2
31
2
5
1
05 KIT MANOS LIBRES
Por razones de seguridad y porque requieren una ate nción especial
por el conductor, las operaciones de coniguración d el teléfono móvil
Bluetooth con el sistema kit manos libres del RD4, deben realizarse
vehículo parado y con el contacto puesto.
Seleccione el accesorio correspondiente al
nombre del vehículo, un mensaje superpuesto de
coniguración aparece en la pantalla multifunción. Active la función Bluetooth del teléfono y efectúe
una búsqueda de los accesorios Bluetooth
presentes alrededor del teléfono.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la
ayuda de las teclas y después valide con OK.
Introduzca el número de autentiicación del
vehículo (=1234). Según los teléfonos, la captura
puede ser solicitada antes de la señalización
superpuesta de coniguración.
SI
SI
Los servicios ofrecidos por el kit manos libres son
independientes de la red, de la
tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados.
Veriique en el manual de su teléfono y con su opera dor, los servicios a los cuales tiene
acceso. Una lista de los teléfonos móviles proponié ndole la mejor oferta está disponible
en la red. Consulte en la Red PEUGEOT.
Remítase al inal del capítulo al párrafo "Uso corre cto del teléfono kit manos libres".
RECIBIR UNA LLAMADA
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de llamada y un
mensaje superpuesto aparece en la pantalla multifun ción.
Seleccione la pestaña SI en la
pantalla con la ayuda de las teclas y
valide pulsando OK.
Pulse en el extremo del mando en el volante para
aceptar la llamada.
Pulse más de dos segundos en el extremo del
mando en el volante para acceder a su agenda.
Para marcar un número, utilice el teclado de su
teléfono. HACER UNA LLAMADA
PANTALLA C
CONFIGURAR UN TELÉFONO

98
Uso correcto del teléfono kit manos libres
La coniguración de un nuevo teléfono móvil Bluetoot h no es posible
mientras circula.
¿ Cuántos teléfonos móviles se pueden memorizar en el RD4 ?
¿ Es posible que los datos de los contactos de la a genda telefónica
desilen más rápidamente ?
Todos los números asociados a un mismo contacto sal en señalados en la
pantalla del RD4. Por razones de seguridad y porque requieren una may
or atención por
parte del conductor, las operaciones de coniguració n del teléfono móvil
Bluetooth con el sistema kit manos libres del RD4, deben realizarse
vehículo parado y con el contacto puesto.
Se pueden memorizar de 1 a 4 teléfonos móviles dife rentes. El teléfono
móvil memorizado en 1 será conectado con prioridad, y después el 2, …
Los mandos << >> en el frontal o en el mando en el volante permiten
acceder directamente al primer contacto grabado emp ezando con la letra
alfabética siguiente / anterior.
Un máximo de 4 números diferentes para un mismo con tacto con el
formato Vcard aparece : "Casa", "Trabajo", "Móvil" y "Coche".

06
93
Cada impulso en el botón, situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas, permite señalar
sucesivamente los diferentes datos del ordenador de a
bordo, en función de la pantalla.
- el menú "vehículo" con :

94
07
RADIO : selección emisora memorizada superior.
CARGADOR CD : selección del CD siguiente.
Selección elemento siguiente de un menú. RADIO : selección emisora memorizada inferior.
CARGADOR CD : selección del CD anterior.
Selección elemento anterior de un menú.
RADIO : búsqueda automática frecuencia superior.
CD / CARGADOR CD / MP3 : selección del fragmento
siguiente.
CD / CARGADOR CD : presión continua : avance
rápido.
Selección elemento anterior.
RADIO : búsqueda automática frecuencia inferior.
CD / CARGADOR CD / MP3 : selección del fragmento
anterior.
CD / CARGADOR CD : presión continua : retorno
rápido.
Selección elemento siguiente. Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
Silencio : función por
impulso simultáneo en
las teclas de aumento y
limitación del volumen.
Restauración del sonido por
un impulso en una de las
dos teclas del volumen.
- Cambio de función sonora.
- Validación de una selección.
- Descolgar/Colgar el teléfono.
- Presión de más de 2 segundos :
acceso al menú del teléfono.
MANDOS EN EL VOLANTE

MENU5
6
7
81
2
3
4
08
95
CONFIGURACIÓNPulse en la tecla MENÚ.
Seleccione con las lechas la
función PERSONALIZACIÓN
CONFIGURACIÓN.
Pulse para validar la selección.
Seleccione con las lechas la función
CONFIGURACIÓN PANTALLA. Pulse para validar la selección.
Pulse para validar la selección.
Seleccione con las lechas la función
AJUSTAR FECHA Y HORA.
Ajuste los parámetros uno por uno
validándolos pulsando la tecla OK.
Seleccione a continuación la pestaña
OK en la pantalla y después valide.
CONFIGURACIÓN PANTALLA
AJUSTAR FECHA Y HORA
OK
PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN
PANTALLA C
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA

96
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
09
RADIO-CD CONFIG VEHÍCULO
IDIOMAS
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
OPCIONES REGLAJE PANTALLA
AÑO
MES
DÍA
HORA
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
UNIDADES
TEMPERATURA : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CONSUMOS CARBURANTE : KM/L - L/100 - MPG
MENÚ DE LA PANTALLA A
FUNCIÓN PRINCIPAL
A
ELECCIÓN AElección A1
Elección A2
ELECCIÓN B...
SEGUIMIENTO RDS activo
inactivo
MODO REG activo
inactivo
INTROSCAN activo
inactivo
REPETICIÓN CD
activo
inactivo
REPRODUCCIÓN ALEATORIA activo
inactivo LIMPIAPARABRISAS EN MARCHA
activo
inactivo
ILUMINACIÓN APARCAMIENTO activo
inactivo
SALIR/CONSULTAR LA LISTA DE LOS DEFECTOS fcts activados (o no)
mensajes alertas