Page 97 of 148
97
SIKKERHED
5
97
5
Airbags
Korrekt anvendelse
Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den
korrekt.
S ø r g f o r , a t d e r i k k e e r n o g e t m e l l e m
p a s s a g e r e n o g a i r b a g g e n , f . e k s . b ø r n ,
dyr eller diverse genstande. Det vil
kunne forhindre airbaggen i at fungere
korrekt eller skade passageren.
E f t e r e n p å k ø r s e l , e l l e r h v i s b i l e n h a r
været stjålet, skal airbagsystemet
kontrolleres.
A i r b a g s y s t e m e t m å k u n e f t e r s e s e l l e r
repareres af et autoriseret PEUGEOT
værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for,
at der opstår skader eller lettere
forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag aktiveres.
A i r b a g g e n f o l d e s u d n æ s t e n
ø j e b l i k k e l i g t ( e t p a r m i l l i s e k u n d e r ) ,
h v o r e f t e r l u f t e n s t r a k s t ø m m e s u d v e d ,
a t d e v a r m e g a s s e r s t r ø m m e r u d a f d e
dertil indrettede åbninger.Sideairbags
Brug kun anbefalede sædebetræk,
da disse ikke risikerer at hindre
udfoldning af sideairbaggen. Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Monter ikke, og klæb ikke noget på
sædernes ryglæn, da det vil kunne
forårsage læsioner på overkroppen
eller armene, når sideairbaggen
u d l ø s e s .
Læn ikke overkroppen længere frem
m o d d ø r e n e n d n ø d v e n d i g t .
Frontairbags
K ø r i k k e m e d h æ n d e r n e p å r a t e g e r n e
eller på midterstykket.
Læg ikke benene op på
instrumentbordet i passagersiden.
R y g n i n g b ø r s å v i d t m u l i g t u n d g å s ,
d a a i r b a g g e n v e d u d l ø s n i n g v i l k u n n e
forårsage brændemærker eller risiko
for skader på grund af cigaretten eller
piben.
Rattet må ikke afmonteres,
gennemhulles eller udsættes for
kraftige slag.
Airbaggene virker kun, når
tændingen er slået til.
Dette udstyr fungerer kun en gang.
I tilfælde af endnu en kollision (ved
s a m m e e l l e r e n a n d e n u l y k k e ) v i l
airbaggen ikke fungere.
V e d u d l ø s n i n g e n a f e n e l l e r l e r e
a i r b a g s u d s e n d e s d e r l i d t u s k a d e l i g r ø g
o g s t ø j h ø r e s p g a . a t d e n p y r o t e k n i s k e
tændsats i systemet aktiveres.
R ø g e n e r i k k e f a r l i g , m e n k a n g i v e
i r r i t a t i o n f o r f ø l s o m h u d .
S t ø j e n f r a e k s p l o s i o n e n k a n m e d f ø r e
l i d t n e d s a t h ø r e l s e i e t k o r t s t y k k e t i d .
Passagerairbaggen skal være
afbrudt, hvis en barnestol er
monteret med ryggen mod
k ø r e r e t n i n g e n . A f s n i t 5 , e m n e " B ø r n i
bilen".
Page 98 of 148
99
SIKKERHED
5
99
5
Airbags
Frontairbags
F ø r e r a i r b a g g e n e r p l a c e r e t m i d t i r a t t e t ,
og passagerairbaggen er placeret i
instrumentbordet foran passageren
eller passagererne.
Aktivering
D e u d l ø s e s s a m t i d i g t , u n d t a g e n h v i s
passagerairbaggen foran er frakoblet, i
tilfælde af frontal kollision på hele eller
en del af område A, langs bilen i en
vandret linie og fra bilens forende til
bagende.
F r o n t a i r b a g g e n u d l ø s e s
mellem forsædepassageren og
i n s t r u m e n t b o r d e t f o r a t a f b ø d e s l a g e t ,
når passageren slynges fremad. Afbrydelse
Det er kun passagerairbaggen foran,
s o m k a n a f b r y d e s :
-
Når tændingen er afbrudt , sættes
t æ n d i n g s n ø g l e n i k o n t a k t e n t i l
afbrydelse af passagerairbaggen,
- drej den til position "OFF",
- t a g h e r e f t e r n ø g l e n u d i d e n n e position.
Mens funktionen afbrydes,
lyser kontrollampen for airbag
i instrumentgruppen. Installer ikke et barnesæde med
r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n , h v i s e n
af de to kontrollamper for airbag
lyser hele tiden. Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Fejl ved frontairbaggen
A f h e n s y n t i l b a r n e t s s i k k e r h e d
er det vigtigt at afbryde
passagerairbaggen, når der
installeres et barnesæde med ryggen
i k ø r e r e t n i n g e n p å p a s s a g e r f o r s æ d e t .
Ellers risikerer barnet at blive dræbt
eller alvorligt såret, når airbaggen
foldes ud. Genaktivering
I position
"OFF" vil passagerairbaggen
i k k e u d l ø s e s i t i l f æ l d e a f k o l l i s i o n .
Så snart du fjerner barnestolen fra
passagersædet, skal du dreje kontakten
for airbag tilbage til position "ON" for
på ny at aktivere airbaggen og således
sikre passageren i tilfælde af kollision.
Hvis denne kontrollampe tænder
samtidig med, at der udsendes
et lydsignal og en meddelelse
vises på displayet, kontaktes et
PEUGEOT værksted for at få
systemet efterset.
Page 99 of 148
9696
Airbags
AIRBAGS
A i r b a g g e n e e r u d v i k l e t m e d h e n b l i k p å
a t o p t i m e r e s i k k e r h e d e n f o r b i l e n s f ø r e r
og passagerer i tilfælde af voldsomt
s a m m e n s t ø d . D e s u p p l e r e r v i r k n i n g e n a f
sikkerhedsselerne med selestrammer.De elektroniske sensorer registrerer
og analyserer frontal- og sidekollision i
r e g i s t r e r i n g s o m r å d e r n e :
- i t i l f æ l d e a f v o l d s o m t s a m m e n s t ø d
u d l ø s e s a i r b a g g e n e ø j e b l i k k e l i g t
o g b e s k y t t e r b i l e n s f ø r e r
og passagerer. Straks efter
s a m m e n s t ø d e t l u k k e s l u f t e n h u r t i g t
ud af airbaggene for ikke at genere
hverken udsynet eller eventuel
udstigning af bilen, - i tilfælde af et mindre voldsomt
s a m m e n s t ø d a k t i v e r e s a i r b a g g e n e
ikke. Sikkerhedsselerne alene kan
sikre optimal beskyttelse i disse
situationer.
S a m m e n s t ø d e t s k r a f t a f h æ n g e r
a f f o r h i n d r i n g e n s a r t o g k ø r e t ø j e t s
h a s t i g h e d i d e t ø j e b l i k , s a m m e n s t ø d e t
i n d e r s t e d .
Page 100 of 148
97
SIKKERHED
5
97
5
Airbags
Korrekt anvendelse
Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den
korrekt.
S ø r g f o r , a t d e r i k k e e r n o g e t m e l l e m
p a s s a g e r e n o g a i r b a g g e n , f . e k s . b ø r n ,
dyr eller diverse genstande. Det vil
kunne forhindre airbaggen i at fungere
korrekt eller skade passageren.
E f t e r e n p å k ø r s e l , e l l e r h v i s b i l e n h a r
været stjålet, skal airbagsystemet
kontrolleres.
A i r b a g s y s t e m e t m å k u n e f t e r s e s e l l e r
repareres af et autoriseret PEUGEOT
værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for,
at der opstår skader eller lettere
forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag aktiveres.
A i r b a g g e n f o l d e s u d n æ s t e n
ø j e b l i k k e l i g t ( e t p a r m i l l i s e k u n d e r ) ,
h v o r e f t e r l u f t e n s t r a k s t ø m m e s u d v e d ,
a t d e v a r m e g a s s e r s t r ø m m e r u d a f d e
dertil indrettede åbninger.Sideairbags
Brug kun anbefalede sædebetræk,
da disse ikke risikerer at hindre
udfoldning af sideairbaggen. Kontakt et
PEUGEOT værksted.
Monter ikke, og klæb ikke noget på
sædernes ryglæn, da det vil kunne
forårsage læsioner på overkroppen
eller armene, når sideairbaggen
u d l ø s e s .
Læn ikke overkroppen længere frem
m o d d ø r e n e n d n ø d v e n d i g t .
Frontairbags
K ø r i k k e m e d h æ n d e r n e p å r a t e g e r n e
eller på midterstykket.
Læg ikke benene op på
instrumentbordet i passagersiden.
R y g n i n g b ø r s å v i d t m u l i g t u n d g å s ,
d a a i r b a g g e n v e d u d l ø s n i n g v i l k u n n e
forårsage brændemærker eller risiko
for skader på grund af cigaretten eller
piben.
Rattet må ikke afmonteres,
gennemhulles eller udsættes for
kraftige slag.
Airbaggene virker kun, når
tændingen er slået til.
Dette udstyr fungerer kun en gang.
I tilfælde af endnu en kollision (ved
s a m m e e l l e r e n a n d e n u l y k k e ) v i l
airbaggen ikke fungere.
V e d u d l ø s n i n g e n a f e n e l l e r l e r e
a i r b a g s u d s e n d e s d e r l i d t u s k a d e l i g r ø g
o g s t ø j h ø r e s p g a . a t d e n p y r o t e k n i s k e
tændsats i systemet aktiveres.
R ø g e n e r i k k e f a r l i g , m e n k a n g i v e
i r r i t a t i o n f o r f ø l s o m h u d .
S t ø j e n f r a e k s p l o s i o n e n k a n m e d f ø r e
l i d t n e d s a t h ø r e l s e i e t k o r t s t y k k e t i d .
Passagerairbaggen skal være
afbrudt, hvis en barnestol er
monteret med ryggen mod
k ø r e r e t n i n g e n . A f s n i t 5 , e m n e " B ø r n i
bilen".
Page 101 of 148
9898
Airbags
Sideairbags
E t s y s t e m b e s k y t t e r f ø r e r e n o g
forsædepassageren i tilfælde af en
kraftig sidekollision, så læsioner på
brystkassen begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i
forsædernes ryglæn i siden mod
d ø r e n .
Aktivering
A i r b a g g e n a k t i v e r e s k u n i d e n e n e s i d e
i tilfælde af en kraftig sidekollision på
hele eller en del af bilens sidezone
B, der rammer vinkelret på bilens
længdeakse i et vandret plan samt
udefra og indad mod bilens midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem
b i l e n s f ø r e r e l l e r f o r s æ d e p a s s a g e r o g
d e t p å g æ l d e n d e d ø r p a n e l .Bilens zoner, hvor sammenstød registreres
A. Frontzone.
B. Sidezone.
I tilfælde af ent mindre kraftig
sidekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke. Funktionskontrol
Kontakt et PEUGEOT
værksted for at få systemet
efterset, hvis denne
kontrollampe tænder på
instrumentgruppen, og der
udsendes et lydsignal samtidig med,
at en meddelelse vises på displayet.
Ellers risikerer man, at airbaggene ikke
a k t i v e r e s , n å r d e t e r n ø d v e n d i g t .
Page 102 of 148
100100
Børn i bilen
GENERELLE OPLYSNINGER OM
BARNESÆDER
B ø r n e n e s s i k k e r h e d e r e n v æ s e n t l i g
faktor, når PEUGEOT udvikler biler,
m e n b ø r n e n e s s i k k e r h e d a f h æ n g e r
også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal, skal
f ø l g e n d e a n v i s n i n g e r o v e r h o l d e s :
- I f ø l g e E U - d i r e k t i v 2 0 0 3 / 2 0 e r d e t u n d e r k ø r s e l l o v p l i g t i g t , a t a l l e
b ø r n u n d e r 1 2 å r e l l e r b ø r n u n d e r
1,50 meter sidder fastspændt i
godkendte barnesæder, der passer
til deres vægt, og som er monteret
på pladser, der er udstyret med
en sikkerhedssele eller ISOFIX-
forankringer.
- De sikreste pladser til transport a f b ø r n e r s t a t i s t i s k s e t b i l e n s
bagsædepladser.
- Et barn under 9 kg skal altid sidde m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n , b å d e
på forsædet og bagsædet.
P E U G E O T a n b e f a l e r , a t b ø r n p l a c e r e s
p å b i l e n s b a g s æ d e r :
-
M e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n i n d t i l 2 å r .
- M e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n f r a o g med 2 år.
INSTALLATION AF ET BARNESÆDE MED EN TREPUNKTS SELE
Bagudvendt
Når barnesædet installeres
b a g u d v e n d t p å h ø j r e f o r s æ d e , s k a l
passagerairbaggen altid afbrydes.
Ellers kan barnet blive alvorligt kvæstet
eller i værste fald dræbt, når airbaggen
folder sig ud.
Fremadvendt
Når barnesædet installeres
f r e m a d v e n d t p å h ø j r e f o r s æ d e , s k a l
passagerairbaggen forblive aktiv.
Page 103 of 148
101
SIKKERHED
5
101
5
Børn i bilen
P u n k t 5 i a f s n i t t e t " A i r b a g s " .
Funktionen barnesæder og
frakoblingen af passagerairbag
er fælles for alle PEUGEOT's
bilmodeller.
Bænksædet foran er fast og kan ikke
indstilles frem og tilbage.
Passageren må ikke sidde med et barn
p å s k ø d e t u n d e r k ø r s e l .
Det er strengt forbudt at installere
et barnesæde på forsæderne
m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n , h v i s
passagerairbaggen ikke er frakoblet.
BARNESÆDER ANBEFALET AF PEUGEOT
PEUGEOT tilbyder en komplet serie udvalgte barnesæder, der fastspæ ndes ved
hjælp af trepunkts sikkerhedsselerne i bilen:
Vægtklasse 0: Fra fødslen til 10 kg
Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
M o n t e r e s m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n .
Vægtklasse 1, 2 og 3 fra 9 til 36 kg L2
" K I D D Y L i f e "
A f h e n s y n t i l m i n d r e b ø r n s s i k k e r h e d ( f r a 9 t i l 1 8 k g ) anbefaler PEUGEOT at forstykket bruges.
Vægtklasse 2 og 3 fra 15 til 36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " . L4
" K L I P P A N O p t i m a " Fra og med 6 år
( c a . 2 2 k g ) o g k u n sædepuden skal bruges.
Page 104 of 148
104104
Børn i bilen
GODE RÅD TIL INSTALLATION
AF BARNESÆDER
Forkert installation af et barnesæde i
b i l e n m e d f ø r e r f a r e f o r b a r n e t i t i l f æ l d e
af kollision.
Husk at spænde sikkerhedsselerne
eller barneselerne, så de sidder så
stramt som muligt til barnets krop,
s e l v v e d k ø r s e l o v e r k o r t e a f s t a n d e .
Kontroller, at barnesædets ryglæn
s t ø t t e r g o d t p å b i l s æ d e t s r y g l æ n , o g a t
n a k k e s t ø t t e n i k k e g e n e r e r , f o r a t s i k r e ,
at barnesædet er korrekt installeret og
fremadvendt.
H v i s n a k k e s t ø t t e n s k a l t a g e s a f , s k a l
den placeres et sikkert sted eller
fastspændes, så man ikke risikerer, at
den bliver slynget gennem kabinen i
tilfælde af en kraftig opbremsning.
B ø r n u n d e r 1 0 å r b ø r i k k e s i d d e
m e d a n s i g t e t i k ø r e r e t n i n g e n p å
passagerforsædet, undtagen hvis
b a g s æ d e r n e e r o p t a g e t a f a n d r e b ø r n ,
eller hvis bagsæderne ikke er monteret
eller ikke kan anvendes.
A f b r y d p a s s a g e r a i r b a g g e n , n å r e t b a r n
p l a c e r e s m e d r y g g e n i k ø r e r e t n i n g e n
p å h ø j r e f o r s æ d e .
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis
airbaggen foldes ud.
Installation af en sædepude
Brystselen skal placeres over barnets
s k u l d e r , m e n m å i k k e r ø r e h a l s e n .
Kontroller, at hofteselen er placeret
hen over barnets lår.
PEUGEOT anbefaler at bruge en
sædepude med ryglæn, der er udstyret
med et selestyr ved skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde
i k k e :
- B ø r n o p h o l d e s i g a l e n e o g u d e n overvågning i en bil.
- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen
med lukkede ruder.
- N ø g l e r n e v æ r e i n d e n f o r b ø r n e n e s rækkevidde i bilen
A n v e n d b ø r n e s i k r i n g e n f o r a t u n d g å , a t
d ø r e n e å b n e s v e d e t u h e l d .
Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel.
A n v e n d r u l l e g a r d i n e r i b a g r u d e r n e f o r
a t b e s k y t t e b ø r n e n e m o d s o l e n .
ISOFIX-FORANKRINGER
Bilen er godkendt i henhold til den nye
l o v g i v n i n g v e d r ø r e n d e I S O F I X .
Systemet benytter tre ringe til hver
s æ d e p u d e :
- de to ringe foran er placeret mellem bilsædets ryglæn og sædepude.
- en ring bag til fastspænding af d e n ø v e r s t e s e l e , d e r k a l d e s T O P
TETHER.
Med ISOFIX-systemet kan barnesædet
monteres sikkert og hurtigt i bilen på
sæderne i siderne.
ISOFIX-barnesæderne er udstyret med
to låse, der nemt fæstnes på de de to
r i n g e A .
Nogle barnesæder er også udstyret
m e d e n ø v e r s t e s e l e , d e r f a s t s p æ n d e s
på ringen bag.
D u k a n f a s t s p æ n d e s e l e n v e d a t l ø f t e
b i l s æ d e t s n a k k e s t ø t t e o g f ø r e k r o g e n
ind mellem stængerne. Fastspænd
derefter krogen på ringen bag, og
s t r a m d e n ø v e r s t e s e l e .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147