Page 75 of 148
01
75
TEKNOLOGI i BILEN
4
OVERSIGT
Eject CD’en. Tænd-Sluk.
Volumenknap.
Mode: Valg af skærmvisning.
Dark: G ø r s k æ r m e n m ø r k e r e v e d a t
trykke nogle gange efter hinanden, indtil
skærmen er helt sort. Endnu et tryk
genaktiverer skærmen. Source:
Valg af lydkilde; radio, CD og CD-
changer.
Band: V a l g a f b ø l g e l æ n g d e o m r å d e F M 1 , F M 2 ,
F M a s t o g A M . : V a l g a f l y d i n d s t i l l i n g e r :
B a l a n c e f o r / b a g , v e n s t r e / h ø j r e , l o u d n e s s ,
klanggengivelse.
List: Visning af listen over lokale stationer,
numre på en CD eller MP3 oversigt. - Lagring af en station.
- Valg af en gemt radiostation.
- Valg af en CD i CD-changeren.
opdatering af gemte stationer. ESC:
Forlad den igangværende handling.
Menu: Visning af hovedmenuen. Knappen som
vælger tidligere valg eller
rykker dem frem lidt efter lidt
eller hurtigt.
Et tryk på navigationsknappen
godkender valget, men
gemmer det ikke. Et langt tryk er
n ø d v e n d i g t .
For et samlet overblik over
de menuer, som kan vælges,
henvises der til afsnittet
"Menuoversigt" i dette RD4
kapitel.
BAND-AST: Lagring af de 6 bedste
stationer på FM. Autoradio
Page 79 of 148
1
2
3
12
79
Afspilning af en CD Sæt CD’erne, en efter en, i afspilleren.
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E ,
o g v æ l g C D - C H A N G E R .
Tryk på en af tasterne på tastaturet for
a t v æ l g e d e n ø n s k e d e C D .
Hold en af tasterne til afspilleren inde
for at ejecte den pågældende CD.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD’en.
Hold en af tasterne inde for hurtig
frem- eller tilbageafspilning. Sæt kun runde CD’er i afspilleren.
Nogle systemer til beskyttelse mod piratkopiering k
an
m e d f ø r e p r o b l e m e r u n d e r a f s p i l n i n g a f o r i g i n a l e o g
kopierede CD’er. Dette har intet med CD-afspilleren s
k v a l i t e t a t g ø r e .
Sæt en CD i afspilleren uden at trykke på tasten
E J E C T . A f s p i l n i n g e n s t a r t e r a u t o m a t i s k .
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E
for at afspille en CD, der sidder i
afspilleren, og vælg CD. Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD’en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at
få vist listen med numre på CD’en.
CD-CHANGER-ikke MP3-kompatibel
AFSPILNING AF EN CD
CD
Page 87 of 148
86
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
10
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION
PERSONALISATION-CONFIGURATION
LYDINDSTILLINGER
AUDIO FUNCTIONS MENUOVERSIGT SKÆRM C
SE LISTER**
CONSULTING DIRECTORIES**Nummeroversigt
telephone directory
opkaldsoversigt
call log
tjenesteliste
services directory
kundecenter
customer contact centre
opkald til vejtjeneste
breakdown call
n ø d o p k a l d
emergency call
FUNKTIONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS*
funktioner aktiveret eller deaktiveret
functions activated or deactivated
TRIPCOMPUTER
TRIP COMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND
FM BAND PREFERENCES
alternative frekvenser (RDS)
alternative frequencies (RDS)
aktiver/deaktiver
activate/deactivate
regional tilstand (REG)
regional mode (REG) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
introscan (RDTXT)
radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
INDSTILLING AF MUSIK-CD
AUDIO CD PREFERENCES gentag CD (RPT)
CD changer repeat (RPT)aktiver/deaktiver
activate/deactivate
afspil numre vilkårligt (RDM)
track random play (RDM) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION
ENTER DISTANCE TO DESTINATION afstand: x km
distance: x km
ADVARSELSOVERSIGT
WARNING LOG diagnose
diagnostics DEFINER BILENS PARAMETRE*
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VIS KONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
indstilling af skærmens lysstyrke
video brightness adjustment
normal video
normal video
inverse video
inverse video
i n d s t i l l i n g a f l y s s t y r k e ( - + )
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
indstilling af dato og klokkeslæt
date and time adjustment
indstilling af dag/måned/år
day/month/year adjustment
indstilling af time/minut
hour/minute adjustment
valg af funktionen 12 t/24 t
choice of 12 h/24 h mode
valg af enheder
choice of units l/100 km-mpg-km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
VALG AF SPROG
CHOICE OF LANGUAGE TELEFON
TELEPHONE
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
* The parameters vary according to vehicle. KONFIGURATION
CONFIGURATION
sletning af en tilkobling
deletion of a matchliste over tilkoblinger
list of matches
se tilkoblinger
consulting matches liste over tilkoblinger
list of matches
valg af den telefon, der skal tilsluttes
choice of a mobile to connect liste over telefoner
list of mobiles
**
A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e .** A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t .
STYRING AF EN SAMTALE
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
skift mellem opkald**
switch**
afslut aktuelt opkald
terminate the current call
hemmelig funktion
secret mode
aktiver/deaktiver
activate/deactivate
Page 88 of 148
8888
Multi CD-boks
CD-CHANGER - ikke MP3-kompatibel
Afspilning af en CD
Tryk på en af tasterne på tastaturet for
a t v æ l g e d e n ø n s k e d e C D .
Hold en af tasterne til afspilleren inde
for at ejecte den pågældende CD.Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD’en.
Hold en af tasterne inde for hurtig
frem- eller tilbageafspilning.
Sæt CD’erne, en efter en, i afspilleren.
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E ,
o g v æ l g C D - C H A N G E R .
Page 134 of 148
129
HURTIG HJÆLP
8
Udskiftning af en sikring
SIKRINGER I INSTRUMENTBORD
Vip dækslet for at få adgang til
sikringerne.Sikringer
F A m p e r e
A A n v e n d e l s e
1 15 Bagrudevisker
2 - Ikke anvendt
3 5 A i r b a g
4 10 A i r c o n d i t i o n , d i a g n o s e s t i k , k o n t a k t t i l s i d e s p e j l ,
f o r l y g t e h ø j d e
5 30 Rudehejs
6 30 Låse
7 5 Loftlys bag, kortlæselampe foran,
loft
8 20 Bilradio, CD-changer, display, dæktryksregistrering,
alarm og sirene
9 30 12 V stik for og bag
10 15 Midterstolpe 11 15 S v a g s t r ø m s t æ n d i n g s l å s
12 15 Regn- og lyssensor, airbag
13 5 Instrumentgruppe
14 15 Parkeringshjælp, kontakter til klimaanlæg, håndfrit
sæt
15 30 Låse
16 - Ikke anvendt
17 40 A f r i m n i n g a f b a g r u d e / s i d e s p e j l e
