Page 73 of 148
73
ERGONOMI og KOMFORT
33
Sidespejle og ruder
EL-RUDEHEJS
1. B e t j e n i n g a f e l - r u d e h e j s i f ø r e r s i d e n
2. Betjening af el-rudehejs i
passagersiden
D e r e r t o f u n k t i o n s m å d e r : Rul vinduet helt ned og derefter
op igen. Det lukker med intervaller
på et par cm for hvert tryk. Gentag
handlingen, til ruden er helt lukket.
Hold betjeningsknappen trykket ind
i mindst et sekund, efter at ruden er
lukket helt.
A n t i k l e m f u n k t i o n e n e r i k k e a k t i v u n d e r
disse handlinger.
Antiklem
Ruden standser og åbnes kun delvist,
n å r r u d e n s t ø d e r p å e n f o r h i n d r i n g
under lukning.
Automatisk funktionsmåde
Tryk på kontakten, eller træk den forbi
modstanden. Ruden åbnes eller lukkes
helt, når du har sluppet kontakten.
Tryk på kontakten igen for at standse
rudens bevægelse.
Den elektriske rudehejsfunktion
a f b r y d e s :
- ca. 45 sekunder efter, at tændingen
er afbrudt.
- N å r e n a f f o r d ø r e n e å b n e s , h v i s tændingen er afbrudt.
Korrekt anvendelse
H v i s d u f å r i n g r e n e i k l e m m e , n å r
ruderne betjenes, skal ruden bevæges
i d e n m o d s a t t e r e t n i n g . D e t g ø r e s
ved at trykke på den relevante
betjeningsknap.
Når betjeningsknappen til
p a s s a g e r r u d e r n e a k t i v e r e s a f f ø r e r e n ,
s k a l f ø r e r e n s i k r e s i g , a t d e r i k k e e r
nogen forhindringer for, at ruden lukkes
rigtigt.
F ø r e r e n s k a l s i k r e s i g , a t p a s s a g e r e r n e
bruger den elektriske rudehejs rigtigt.
V æ r o p m æ r k s o m p å b ø r n e n e , m e n s
ruderne åbnes og lukkes.
E f t e r l e r e e f t e r f ø l g e n d e l u k n i n g e r o g
åbninger med knappen for el-rudehejs,
aktiveres en sikringsfunktion, som kun
tillader, at ruden lukkes. Vent cirka
40 minutter efter ruden er lukket.
Herefter kan knappen bruges igen.
Manuel funktionsmåde
Tryk på kontakten, eller træk i den,
uden at gå forbi modstanden. Ruden
stopper, så snart du slipper kontakten.
Reinitialisering
Når batteriet har været afbrudt
eller i tilfælde af funktionsfejl, skal
antiklemfunktionen nulstilles.
Page 74 of 148
74
RADIO MP3/HÅNDFRIT SÆT
INDHOLDSFORTEGNELSE
Page 75 of 148
01
75
TEKNOLOGI i BILEN
4
OVERSIGT
Eject CD’en. Tænd-Sluk.
Volumenknap.
Mode: Valg af skærmvisning.
Dark: G ø r s k æ r m e n m ø r k e r e v e d a t
trykke nogle gange efter hinanden, indtil
skærmen er helt sort. Endnu et tryk
genaktiverer skærmen. Source:
Valg af lydkilde; radio, CD og CD-
changer.
Band: V a l g a f b ø l g e l æ n g d e o m r å d e F M 1 , F M 2 ,
F M a s t o g A M . : V a l g a f l y d i n d s t i l l i n g e r :
B a l a n c e f o r / b a g , v e n s t r e / h ø j r e , l o u d n e s s ,
klanggengivelse.
List: Visning af listen over lokale stationer,
numre på en CD eller MP3 oversigt. - Lagring af en station.
- Valg af en gemt radiostation.
- Valg af en CD i CD-changeren.
opdatering af gemte stationer. ESC:
Forlad den igangværende handling.
Menu: Visning af hovedmenuen. Knappen som
vælger tidligere valg eller
rykker dem frem lidt efter lidt
eller hurtigt.
Et tryk på navigationsknappen
godkender valget, men
gemmer det ikke. Et langt tryk er
n ø d v e n d i g t .
For et samlet overblik over
de menuer, som kan vælges,
henvises der til afsnittet
"Menuoversigt" i dette RD4
kapitel.
BAND-AST: Lagring af de 6 bedste
stationer på FM. Autoradio
Page 76 of 148
76
02SKÆRM OG MENU A
Tryk på tasten MENU og derefter på OK.> HOVEDMENU
> SKÆRM A
P å s k æ r m e n v i s e s f ø l g e n d e o p l y s n i n g e r p å b e t j e n i n g s p a n e l e t t i l r a d i o e n
R D 4 :
- Klokkeslæt
- Dato
- U d e n d ø r s t e m p e r a t u r ( b l i n k e r i t i l f æ l d e a f r i s i k o f o r i s s l a g )
- V i s n i n g a f o p l y s n i n g e r f o r l y d k i l d e n ( r a d i o , C D - a f s p i l l e r o s v . )
- K o n t r o l a f å b n i n g e r ( d ø r e , b a g k l a p o s v . )
- A d v a r s e l s m e d d e l e l s e r e l l e r o p l y s n i n g e r v i s e s m i d l e r t i d i g t o g k a n
slettes ved at trykke på tasten "ESC"
- Tripcomputeren. R A D I O : R D S - o p f ø l g n i n g , R E G . C D : I n t r o s c a n , v i l k å r l i
g a f s p i l n i n g ,
gentagelse af CD.
V E H I C L E C O N F I G ( K O N F I G U R A T I O N A F B I L E N ) : a k t i v e r i n g /
deaktivering af udstyret.
O P T I O N S : D i a g n o s t i c e r i n g a f u d s t y r e t s s t a n d .
D I S P L A Y A D J U S T ( S K Æ R M I N D S T I L L I N G ) : Å r , m å n e d , d a g , t i m e ,
minutter, 12 eller 24 timers funktion.
L A N G U A G E S ( S P R O G ) .
U N I T S ( E N H E D E R ) : T e m p e r a t u r ( ° C e l l e r ° F ) , b r æ n d s t o f f o r b r u g
( l / 1 0 0 , m p g e l l e r k m / l ) .
76
Page 77 of 148
03
77
SKÆRM OG MENU C
L Y D F U N K T I O N E R : R a d i o ,
CD, ekstraudstyr.
PERSONLIGE
INDSTILLINGER-
K O N F I G U R A T I O N : I n d s t i l l i n g e r
for bilen, display, sprog.
T E L E F O N : h å n d f r i t
sæt, tilslutning af
Bluetooth, styring af
en samtale.
> HOVEDMENU
> SKÆRM C
P å s k æ r m e n v i s e s f ø l g e n d e o p l y s n i n g e r p å b e t j e n i n g s p a n e l e t t i l r a d i o e n R D 4 :
- Klokkeslæt
- Dato
- U d e t e m p e r a t u r ( b l i n k e r i t i l f æ l d e a f r i s i k o f o r i s s l a g )
- V i s n i n g a f o p l y s n i n g e r f o r l y d k i l d e n ( r a d i o , C D - a f s p i l l e r o s v . )
- K o n t r o l a f å b n i n g e r ( d ø r e , b a g k l a p o s v . )
- A d v a r s e l s m e d d e l e l s e r ( f . e k s . " D e p o l l u t i o n s y s t e m f a u l t y "
( A n t i f o r u r e n i n g s s y s t e m d e f e k t ) ) e l l e r o p l y s n i n g e r ( f . e k s .
" A u t o m a t i c h e a d l a m p l i g h t i n g a c t i v a t e d " ( a u t o m a t i s k
l y g t e t æ n d i n g a k t i v e r e t ) ) v i s e s m i d l e r t i d i g t o g k a n s l e t t e s
ved at trykke på tasten "ESC"
- Tripcomputer
- Dæktrykregistrering
- Parkeringshjælp bag. T R I P C O M P U T E R : I n d t a s t n i n g
af afstand, advarsler,
funktionsstatus.
Page 78 of 148
78
1
2
3
4MENU
2
4
3
1
04 KOMMUNIKATION
RADIO
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E
for at vælge radioen.
T r y k p å t a s t e n B A N D A S T f o r a t
vælge enten FM1, FM2, FMast eller
A M .
Tryk kort på en af tasterne for at
f o r e t a g e e n a u t o m a t i s k s ø g n i n g e f t e r
radiostationerne.
Tryk på en af tasterne for at
f o r e t a g e e n m a n u e l s ø g n i n g e f t e r
radiostationerne.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at
få vist en liste over de lokale stationer
( o p t i l 3 0 s t a t i o n e r ) .
Tryk på tasten i mere end to sekunder
for at opdatere listen. V æ l g A C T I V A T E A L T E R N A T I V E
F R E Q U E N C I E S ( R D S ) ( V Æ L G
A L T E R N A T I V E F R E K V E N S E R ( R D S ) ) ,
og tryk på OK. RDS vises på skærmen.
V æ l g f u n k t i o n e n F M B A N D
PREFERENCES
( F M - B Å N D S P R Æ F E R E N C E R ) ,
og tryk på OK.
V æ l g A U D I O F U N C T I O N S
( L Y D F U N K T I O N E R ) , o g t r y k p å O K .
Tryk på tasten MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
O m g i v e l s e r n e ( b a k k e r , h u s b l o k k e , t u n n e l l e r , p a r k e r i
n g s k æ l d r e m v . ) k a n s p æ r r e
m o d t a g e l s e n , o g s å a f R D S - o p f ø l g n i n g e n . D e t t e e r h e l t n o r m a l t p å g r u n d a f r a d i o b ø l g e r n e s
spredning og ikke et tegn på en fejl ved bilradioen .
RDS
Når RDS vises kan man blive ved med at lytte til de n samme
r a d i o s t a t i o n v e d h j æ l p a f f r e k v e n s o p f ø l g n i n g e n . D e n n e o p f ø l g n i n g
på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele lan det, hvis
radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor ka n signalet falde
u d u n d e r k ø r s e l .
OK
OK
OK
VALG AF EN STATION
Page 79 of 148
1
2
3
12
79
Afspilning af en CD Sæt CD’erne, en efter en, i afspilleren.
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E ,
o g v æ l g C D - C H A N G E R .
Tryk på en af tasterne på tastaturet for
a t v æ l g e d e n ø n s k e d e C D .
Hold en af tasterne til afspilleren inde
for at ejecte den pågældende CD.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD’en.
Hold en af tasterne inde for hurtig
frem- eller tilbageafspilning. Sæt kun runde CD’er i afspilleren.
Nogle systemer til beskyttelse mod piratkopiering k
an
m e d f ø r e p r o b l e m e r u n d e r a f s p i l n i n g a f o r i g i n a l e o g
kopierede CD’er. Dette har intet med CD-afspilleren s
k v a l i t e t a t g ø r e .
Sæt en CD i afspilleren uden at trykke på tasten
E J E C T . A f s p i l n i n g e n s t a r t e r a u t o m a t i s k .
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E
for at afspille en CD, der sidder i
afspilleren, og vælg CD. Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD’en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at
få vist listen med numre på CD’en.
CD-CHANGER-ikke MP3-kompatibel
AFSPILNING AF EN CD
CD
Page 80 of 148
80
12
Sæt en MP3-disk i afspilleren.
C D - a f s p i l l e r e n s ø g e r e f t e r a l l e m u s i k n u m r e , s å d e t k a n
v a r e o p t i l 2 0 - 3 0 s e k u n d e r , f ø r a f s p i l n i n g e n b e g y n d e r .
C D - a f s p i l l e r e n k a n a l æ s e o p t i l 2 5 5 M P 3 - i l e r f o r d e l t p å
8 mappeniveauer på den samme disk. Det anbefales ku n at gemme
i l e r p å t o n i v e a u e r , s å C D ’ e n e r h u r t i g e r e a t l æ s e .
CD MP3
M P 3 - f o r m a t e t , d e r e r e n f o r k o r t e l s e a f M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 ,
e r e n s t a n d a r d t i l l y d k o m p r i m e r i n g , s o m g ø r d e t m u l i g t a t g e m m e e t
s t o r t a n t a l m u s i k i l e r p å e n d i s k .
A f s p i l n i n g o g v i s n i n g a f M P 3 - i n d h o l d e t k a n a f h æ n g e a f
brænderprogrammet og/eller de anvendte indstillinge r.
Når du brænder en CD, skal du vælge standarden ISO 9660 niveau
1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CDR eller en
C D R W , d u s e l v h a r b r æ n d t .
Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den muligvis ikke
korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde CD’en
med den lavest mulige hastighed for at opnå den bed ste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD’er anbefales standarden Jolie t.
M u s i k a n l æ g g e t k a n k u n a f s p i l l e i l e r a f i l t y p e n " . m p 3 " . I n g e n a n d r e
i l t y p e r ( . w m a , . m p 4 . . . ) k a n a f s p i l l e s .
D e t a n b e f a l e s a t v æ l g e i l n a v n e p å h ø j s t 2 0 t e g n o g i k k e a t b r u g e
t e g n e n e ( " " ? ; ù ) , d a d e r e l l e r s k a n o p s t å p r o b l e m e r m e d a f s p i l n i n g
eller visning af indholdet. H v i s d u v i l h ø r e e n d i s k , d e r s i d d e r i
a f s p i l l e r e n , s k a l d u t r y k k e l e r e g a n g e
på tasten SOURCE og vælge CD.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD’en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at
få vist listen med mapper på
MP3-disken.
INFORMATION OG GODE RÅD
CD
AFSPILNING AF EN MP3-DISK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
