Page 81 of 154

96TALEBETJENING
Nøkkelordene som systemet gjenkjenner, er organisert i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
Ved å uttale en ordre i nivå 1, vil systemet gi til gang til ordrene i nivå 2. Ved å uttale en ordre i nivå 2, gir systemet tilgang til
ordrene i nivå 3.
REGULERING
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Handlinger
Settings User Data Aktivering av menyen SETTINGS for handsfree-systeme
t.
Aktivering av menyen USER DATA.
Delete users Slette data registrert av alle brukere.
Delete phone book Slette data i alle telefonregistre ne.
Download phone book Overføre registre fra mobiltelefonen til handsfree-
systemet (tilgjengelig
avhengig av typen mobiltelefon).
Add contacts Overføre navn fra mobiltelefonen til handsfree-syst
emet (tilgjengelig avhengig
av typen mobiltelefon).
Reset all Slette registreringsdata, telefonregistre/navn fra
alle registrerte telefoner, med
gjenopprettelse av standardregulering av handsfree- systemet.
Pairing Aktivering av prosedyren for registrering av ny mobiltelefon.
Update/Updates Aktivering av systemets oppdatering.
Pause Update/Pause Updates/Interrupt Updates/
Interrupt Update Foreløpig stoppe den pågående oppdateringen.
Resume Update/Resume Updates Gjenoppta oppdateringen som ble opphørt.
Talebetjening
Page 82 of 154
97
4
TEKNOLOGI I BILEN
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3Handlinger
Settings Advanced Features/
Advanced Options Aktivering av menyen ADV. OPTIONS.
Device ID Display av handsfree-systemets identifikas jonskode.
Connection code/
Connection ID Aktivering av menyen GPRS CODE.
Exit Gå ut av menyen SETTINGS.
Media settings Aktivering av menyen MEDIA PLAYER.
Shuffle/Random order Aktivering/Nøytralisering av tilfeldig avspilling av audiofiler.
Loop/Loop track/Cycle Aktivering/Nøytralisering av gjentatt avspilling av audiofiler.
Autoplay/Autoplay media/Autoplay music Aktivering/Nøytralisering av automatisk avspilling
av audiofiler ved tilkopling
til mobilutstyr. Talebetjening
Page 83 of 154

98
Nøkkelordene som systemet gjenkjenner, er organisert i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
Ved å uttale en ordre i nivå 1, vil systemet gi til gang til ordrene i nivå 2. Ved å uttale en ordre i nivå 2, gir systemet tilgang til
ordrene i nivå 3.
TALEBETJENING
MOBILTELEFON MED HANDSFREE-FUNKSJON
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Handlinger
Dial/Dial a number One, Two..., Plus,
Star, Pound
Call/Dial Innlegging av tall eller symboler for å slå et tele
fonnummer.
Delete Slette den siste gruppen tall som er lagt inn.
Start over Slette alle tallgruppene som er lagt inn, med mulig
het for å legge inn et nytt
nummer.
Repeat Gjenta telefonnummeret som er lagt inn og som gjenk
jennes av
handsfree-systemet.
Cancel Annullere komponeringen av nummeret.
Sende oppriningen til det nummeret som er lagt inn med talebetjening.
Call [Navn] Yes/No Si navnet på personen som er lagret i systeme
ts lager.
mobile/cellular/cell Si navnet på personen med personliggjøring dersom f lere numre er lagret i
systemet.
home
work
Redial Ringe opp den siste personen du ringte til.
Callback Ringe til den siste siste personen som har ringt.
Talebetjening
Page 84 of 154

99
4
TEKNOLOGI I BILEN
Talebetjening
TALEBETJENING
MOBIL AUDIOSPILLERNivå 1 Handlinger
Media player/Media/Music Aktivering av audiospilleren.
Play/Play music/Plays media Aktivering av avspillingen.
Stop/Stop music/Stop media Stoppe avspillingen av filen.
Next/Next track/Next song/Tje one after Gå til neste meny eller fil.
Previous/Previous track/Previous song/The one befor e Gå til forrige meny eller fil.
Shuffle on/Random order on Aktivering av tilfeldig avspilling av filene.
Shuffle off/Random order off Nøytralisering av tilfeldig avspilling av filene.
Loop on/Loop track on/Cycle on Aktivering av gjentatt avspilling av filene.
Loop off/Loop track off/Cycle off Nøytralisere gjentatt avspilling av filer.
Now playing/What's playing/What is playing/What's t his track Vise informasjon om filen som spilles i di splayet.
Folders/Folder/Browse folders Aktivering av FOLDERS- menyen.
Artists/Artist/Browe artists Aktivering av ARTISTs-menyen.
Genres/Bendre/Browse genres/Type of music/Styles/Mu sic styles/Types/Music types Aktivering av menyen fo r GENRES.
Albums/Album/Browse albums Aktivering av ALBUMS-menyen.
Playlists/Playlist/Browe playlists Aktivering av menyen PLAYLISTS.
Media settings Aktivering av menyen MEDIA PLAYER.
Autoplay on/Autoplay media on/Autoplay music on Akti vering av automatisk avspilling ved tilkopling av det mobile utstyret.
Autoplay off/Autoplay media off/Autoplay music off N øytralisering av den tilfeldige avspillingen ved tilkopling av det mobile utstyret.
Play anything/Play something Aktivering av avspillingen av alle filene i en tilfeldig rekkefølge
Page 85 of 154
100
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET UNDER KJØRING
PARKERINGSBREMSVARSELBLINK
Trykk på denne knappen. Alle blinklysene
blinker.
Varselblinket kan fungere når tenningen er
skrudd av.
Varseblinket skal kun brukes i
faresituasjoner, for nødstopp eller ved
kjøring under uvanlige omstendigheter.
Låsing:
Trekk i parkeringsbremsen for å
immobilisere bilen.
Sjekk at parkeringsbremsen er forsvarlig
tiltrukket før du går ut av bilen.
Dersom parkeringsbremsen er tiltrukket
eller ikke tilstrekkelig utløst vil dette
varsles ved at denne kontrollampen
lyser i instrumentpanelet.
Ved parkering i bakke, drei hjulene mot
fortauet og trekk til parkeringsbremsen.
Det har ingen hensikt å legge inn et gir etter at b
ilen
har blitt parkert, spesielt ikke dersom den er last et.
Utløsing av parkeringsbremsen:
Trekk i håndtaket og trykk på knappen og før
deretter ned parkeringsbremsen slik at den
utløses.
Page 86 of 154

101
5
SIKKERHET
Sikkerhet under kjøring
HORN
Trykk midt på rattet.
ANTIBLOKKERING AV
HJUL (ABS - ELEKTRONISK
BREMSEKRAFTFORDELER)
ABS-systemet og den elektroniske
bremsekraftfordeleren bidrar til å øke bilens
stabilitet ved bremsing, spesielt på dårlig
eller glatt veibane.
ABS-systemet hindrer hjulene i å
blokkeres, mens den elektroniske
bremsekraftfordeleren gir optimal styring av
bremsetrykket på de forskjellige hjulene.
NØDBREMSASSISTANSE (EVA)
Ved nødbremsing gjør dette systemet det
mulig å oppnå optimalt bremsetrykk raskere.
Trå hardt og kontinuerlig på pedalen.
Systemet aktiveres i henhold til den
hastighet som brukes for å trå inn
bremsepedalen. Man trenger da å bruke
mindre kraft for å trykke inn bremsepedalen.
For å forlenge nødbremseassistansen: hold
foten på bremsepedalen.
Riktig bruk
Dersom det er risiko for blokkering av
hjulene, vil ABS-systemet automatisk
aktiveres. Men dette systemet gjør det ikke
mulig å oppnå kortere bremsedistanse.
På meget glatt veibane (is, oljesøl, osv...) vil
ABS risikere å forlenge bremsedistansen.
Ved nødbremsing, nøl ikke med å trå
bremsepedalen hardt inn, uten å slippe. Du
vil da kunne fortsette å manøvrere bilen for
å unngå en hindring, selv på glatt veibane.
Under enkelte forhold kan man merke
at ABS-systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer. Dette er helt
normalt.
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse at
hjulene er godkjent for bilen.
Dersom denne lampen lyser,
betyr det at noe er feil på ABS-
systemet. Dette kan føre til
nedsatt kontroll over bilen ved
bremsing.
Dersom denne lampen lyser samtidig
med kontrollampen for bremsen,
betyr det at noe er feil på den
elektroniske bremsekraftfordeleren.
Dette kan føre til nedsatt kontroll
over bilen ved bremsing.
Stans bilen med en gang.
I begge disse tilfellene: ta kontakt med et
PEUGEOT-forhandlernettet.
Page 87 of 154

102
Sikkerhet under kjøring
ANTISPINN (ASR) OG ELEKTRONISK
STABILITETSKONTROLL (ESP)
Disse systemene fungerer sammen med
ABS-systemet og øker dette systemets
effektivitet.
Antispinnsystemet er veldig nyttig for å
bevare bilens stabilitet, og for å unngå å
miste kontrollen ved akselerasjon.
Antispinnsystement (ASR) bedrer styringen
slik at man unngår spinning av hjulene
ved at det virker inn på drivhjulene og på
motoren.
Bilens retningsstabilitet blir dermed bedret
under akselerasjon.Dersom et oppstår avvik mellom den banen
bilen følger og den retningen føreren har gitt
uttrykk for at han ønsker, vil ESP-systemet
virke inn på akselen for ett eller flere hjul
og på motoren slik at bilen gjeninntar riktig
bane.
Nøytralisering av
antispinn-systemet
Under spesielt vanskelige kjøreforhold (start av
bil som sitter fast i søle, sand, snø...) kan det i
noen tilfelle være en fordel å nøytralisere ASR
(antispinn) og ESP systemene for å la hjulene
både spinne og gripe.
Funksjon av antispinn- og
ESP-systemene Lysdioden blinker når antispinn-
eller ESP-systemet er aktivert. Trykk på denne knappen.
Lysdioden på knappen lyser:
Antispinnfunksjonen virker ikke lenger på
motoren, men kun på bremsene.
Feil på systemet Dersom noe er feil på antispinn-
systemet, vil denne kontrollampen
lyse samtidig som det lyder et
pipesignal. Dette bekreftes av en
melding i displayet.
Page 88 of 154

103
5
SIKKERHET
Sikkerhet under kjøring
HARTIGHETSBEGRENSER MED FAST
FART
Dersom bilen din er utstyrt med dette
systemet, kan bilens hastighet begrenses
fast til 90 eller 100 km/t. Denne
maksimumshastigheten kan ikke endres.
Den faste hastighetsbegrenseren fungerer
ikke som en hastighetsregulator.
Føreren kan ikke aktivere eller nøytralisere
funksjonen underveis.
Dersom det inntreffer feil
på ESP-systemet, vil denne
kontrollampen lyse samtidig
som det avgis et lydsignal og en
melding gis i displayet.
Ta kontakt med et PEUGEOT-verksted for
kontroll.
Riktig bruk
ESP/Antispinn-systemet gir ekstra sikkerhet
under vanlige bruksforhold, men denne
sikkerheten må under ingen omstendigheter
føre til at føreren tar større sjanser under
kjøring.
Systemet fungerer korrekt på den
betingelse at forholdsreglene blir overholdt
når det gjelder hjulene (dekk og felger),
bremseelementene, de elektroniske
komponentene samt de forskjellige
fremgangsmåter for montering og
vedlikehold. som gis av PEUGEOT.
Etter en kollisjon, få disse systemene
kontrollert i et PEUGEOT-verksted.