2008 Lexus GS450h AUX

564
6-1. Caractéristiques
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Terminologie relative aux pneusSignification
RainureL’espace compris entre deux nervures de la bande
de roulement
Calandrage intérieur
La ou les couches formant la surface intérieure d’un
pneu sans chambre à air et dans lequel est incorporé
le support de gonflage
Séparation de calandrage
intérieurLa séparation du calandrage intérieur du matériau
du fil câblé à l’intérieur de la carcasse
Flanc extérieur
(a) Flanc blanc ou flanc portant des inscriptions en blanc ou des renseignements sur le fabricant, la
marque et/ou le modèle et dont les lettres sont
plus en relief que sur l’autre flanc du pneu
(b) Flanc spécial d’un pneu asymétrique, qui doit toujours se trouver du côté extérieur lorsqu’on
monte le pneu
Pneu de camion léger (LT)
Un pneu conçu par son fabricant pour être utilisé
principalement sur des camions légers ou des
véhicules de promenade à usage multiple
Capacité de chargeLa charge maximale qu’un pneu est sensé accepter à
une pression de gonflage donnée
Capacité de charge
maximaleLa capacité de charge d’un pneu à sa pression de
gonflage maximale autorisée
Pression de gonflage
maximale autoriséeLa pression de gonflage à froid maximale à laquelle
un pneu peut être gonflé
Jante de mesureLa jante sur laquelle un pneu est monté selon des
exigences de dimension physique
Soudure ouverte
Toute séparation à n’importe quelle jonction de la
bande de roulement, du flanc ou du calandrage
intérieur s’étendant au matériau du fil câblé
Diamètre extérieurLe diamètre global d’un nouveau pneu gonflé
GS_D_HV.book Page 564 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

565
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Terminologie relative aux pneusSignification
Largeur totale
La distance en ligne droite entre les extrémités
extérieures des flancs d’un pneu gonflé, incluant les
dénivellations causées par l’étiquetage, les
ornements ou les bandes ou nervures protectrices
Pneu de voiture de
tourisme
Un pneu conçu pour être utilisé sur les voitures de
tourisme, les véhicules de promenade à usage
multiple et les camions dont le poids nominal brut de
véhicule (PNBV) est de 10000 lb. (4536 kg) ou
moins
NappeUne couche de fils câblés disposés parallèlement
dans une gaine de caoutchouc
Décollement entre
nappesUne séparation de la gaine de caoutchouc entre des
nappes adjacentes
Pneu gonflable
Un dispositif mécanique composé de caoutchouc,
de produits chimiques, de tissu et d’acier ou d’autres
matériaux qui, une fois installé sur une roue
automobile, fournit de la traction et contient le gaz ou
le liquide supportant la charge
Pneu à carcasse radiale
Un pneu gonflable dans lequel les fils câblés des
nappes s’étendant aux talons sont couchés selon un
angle sensiblement égal à 90 degrés par rapport à
l’axe de la bande de roulement
Pneu renforcé
Un pneu conçu pour accepter des charges plus
importantes à des pressions de gonflage supérieures
que celles des pneus standard
Largeur de section
La distance en ligne droite entre les extrémités
extérieures des flancs d’un pneu gonflé, excluant les
dénivellations causées par l’étiquetage, les
ornements ou les bandes ou nervures protectrices
GS_D_HV.book Page 565 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

566
6-1. Caractéristiques
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
*: Tableau 1  Charge et répartition des occupants dans un véhicule
normalement chargé, en fonction des places assises disponibles
Terminologie relative aux
pneusSignification
FlancLa partie du pneu située entre la bande de roulement
et le talon
Séparation du flancLa séparation du composé en caoutchouc du
matériau du fil câblé dans le flanc
Pneu neige
Un pneu pouvant atteindre un indice de traction de
110 ou plus, en comparant son rendement au pneu
d’essai de référence de la norme ASTM E1136 lors
du test de traction dans la neige, tel que décrit dans la
norme “ASTM F-1805-00, Standard Test Method for
Single Wheel Driving Traction in a Straight Line on
Snow-and Ice-Covered Surfaces”, et qui est marqué
du symbole Alpine ( ) sur au moins l’un de ses
flancs
Jante d’essai
La jante sur laquelle un pneu est posé en vue de le
tester; il peut s’agir de n’importe quelle jante
répertoriée comme convenant à ce pneu
Bande de roulementLa partie du pneu venant en contact avec la surface
de la route
Nervure de bande de
roulementUne section de la bande de roulement qui fait le tour
du pneu
Séparation de bande de
roulementÉcartement de la bande de roulement de la carcasse
du pneu
Indicateur d’usure moulé
(TWI)Les saillies des rainures principales conçues pour
identifier visuellement le niveau d’usure de la bande
de roulement
Dispositif de retenue des
rouesLe dispositif servant à retenir la roue et le pneu de
manière sécuritaire pendant les tests
GS_D_HV.book Page 566 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

572
6-2. Personnalisation
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
*: Véhicules commercialisés à l’extérieur du Canada
ÉlémentFonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
Panneau de
toit
transparent
(
→P. 8 2 )
Liaison avec le
verrouillage des portièresONOFF
Liaison avec le
fonctionnement de la cléOuverture et fermeture
Ouverture
uniquement
Fermeture
uniquement
Liaison avec le toit
lorsque la clé est utiliséeOuverture
uniquementInclinaison
uniquement
Liaison avec le
fonctionnement de la
télécommande
ONOFF
Liaison avec le
fonctionnement de la
télécommandeOuverture et fermeture
Ouverture
uniquement
Fermeture
uniquement
Liaison avec le toit
lorsque la télécommande
est utiliséeOuverture
uniquementInclinaison
uniquement
Liaison avec la fonction
d’ouvertureONOFF
Système de
commande
automatique
de l’éclairage
(
→P. 1 6 0 )
Sensibilité du capteur
d’éclairageNiveau 3Niveaux 1 à 5
Te m p s é c o u l é a v a n t q u e
les phares s’éteignent
automatiquement une fois
les portières fermées
30 secondes
0 secondes
60 secondes
90 secondes
Phares de jourONOFF*
GS_D_HV.book Page 572 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

580
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................................ 234
ABS.............................................................202
Accoudoir ................................................370
Adaptateur AUX..................................304
AffichageCirculation d’énergie.......................... 29
Écran multifonctions .......................... 157
Écran tactile .......................................... 226
Informations de croisière................ 158
Message d’avertissement..............498
Affichage de la température extérieure .............................................364
Aide au stationnement ........................ 183
Alarme.......................................................... 92
Allume-cigarette s.................................366
Ampoules
Puissance .............................................. 550
Remplacement.....................................472
Antenne .................................................... 252
Appuis-tête ................................................ 66
Assistance au freinage .......................202
Autoradio ................................................. 246
Avertisseurs sonores Passage à un rapport
inférieur ................................................. 147
Portière ouverte ................................... 491
Rappel de ceinture de sécurité .................................................. 491
Système de freinage ........................489 Batterie
Batterie de 12 volts ........................... 428
Batterie hybride (batterie de traction) ........................28
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ......................................................217
Si la batterie de 12 volts est déchargée ........................................... 531
Vérification .......................................... 428
Bloc central ............................................. 356
Blocage Si votre véhicule est bloqué......... 538
Bluetooth
®................................................313
Boîte à gants ........................................... 355
Bougie d’allumage .............................. 546
Boussole .................................................. 382
Capacité de charge .............................. 212
Capacité de charge totale ................. 216
Capot ..........................................................415
Caractéristiques ................................... 542
Caractéristiques de
rangement............................................ 354
Carburant
Capacité ................................................ 544
Informations ........................................... 551
Jauge de carburant ............................150
Messages ..............................................508
Remplissage du réservoir ................ 85
Renseignements pour la station-service ................................. 596
Ceinture de la trousse de
premiers soins .................................... 374
AB
C
GS_D_HV.book Page 580 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

582
Index alphabétique
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Commutateur des phares antibrouillards .................................... 164
Commutateur d’allumage ............ 140
Commutateurs d’éclairage .......... 160
Contacteur de glace assistée ....... 79
Contacteur de verrouillage des glaces ..................................................... 79
Contacteur du système témoin de
basse pression des pneus ......... 435
Contacteur d’essuie-glaces et de
lave-glace ........................................... 165
Touche “POWER” ............................ 140
Commutateur d’allumage Commutateur d’alimentation ....... 140
Compartiment de rangement ........ 358
Compteur Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation .................... 151
Compteurs ............................................ 150
Compteur d’alimentation ................... 150
Compteur journalier ............................ 150
Compteur kilométrique ...................... 150
Compteur optitron sensible à la lumière .................................................... 152
Condenseur ............................................ 426
Conduite Posture adéquate ................................ 95
Procédures ........................................... 130
Conseils pour la conduite en hiver...........................................................217
Console au plafond.............................. 357
Contacteur de verrouillage des glaces ........................................................ 52
Contrôle du système
antipollution ............................................ 411
Contrôle d’énergie ................................. 29 Coussins gonflables
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables................100
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables
latéraux et en rideau ......................100
Coussins gonflables SRS .................. 97
Emplacement des coussins gonflables .............................................. 97
Lampe témoin des coussins
gonflables .......................................... 490
Modification et mise au rebut des
coussins gonflables.........................108
Posture adaptée à la conduite ..... 95
Précautions générales relatives aux coussins gonflables................ 104
Précautions relatives aux coussins gonflables en rideau....................... 107
Précautions relatives aux coussins gonflables latéraux ......................... 104
Précautions relatives aux coussins gonflables pour vos enfants ....... 104
Coussins gonflables en rideau........... 97
Coussins gonflables latéraux ............. 97
Couvercle du compartiment moteur .....................................................419
Cric Position du cric..................................... 416
Remplacement de la roue ............. 514
Crochets
Charge ....................................................374
Sac à provisions ..................................374
Crochets de réte ntion ....................... 374
Crochets pour sacs à
provisions ............................................. 374
GS_D_HV.book Page 582 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

583
Index alphabétique
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
DésembueurLunette arrière .....................................242
Rétroviseurs extérieurs ..................242
Désembueur de lunette arrière ...... 242
Dimension ...............................................542
Direction assistée électrique........... 202
Direction à rapport d’engrenage variable.................................................. 203
Dispositif de contrôle de dérapage .............................................. 202
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente........................ 202
Dispositif d’ouverture Capot ........................................................ 415
Coffre .........................................................57
Panneau de réservoir......................... 85
Dispositif d’ouverture de porte de garage ....................................................376
Disque MP3 ............................................264
Données relatives à la vidange d’huile moteur .....................................423
Enregistreur de données d’ événement ............................................487
Entretien Ceintures de sécurité...................... 404
Données sur l’entretien ................. 542
Entretien général ..............................408
Extérieur.................................................400
Habitacle................................................ 403
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............................................. 412
Procédures d’entretien................... 406 Essuie-glaces avant
Essuie-glaces ........................................ 165
Position......................................................219
Éclairage de lecture ............................353
Éclairage du plancher.......................... 351
Éclairage d’accueil aux
portières ................................................. 351
Éclairage intérieur
Éclairages intérieur ...........................352
Puissance .............................................. 550
Éclairages de courtoisie Éclairages de courtoisie .................362
Puissance .............................................. 550
Éclairages de seuil extérieur............. 351
Écran multifonctions............................. 157
Écran pare-soleil arrière .....................371
Écran tactile ............................................ 226
Étiquettes antivol...................................... 94
Feux
Commutateur des phares ............. 160
Commutateur des phares antibrouillards.................................... 164
Éclairages de courtoisie .................362
Levier de commande de clignotant ............................................ 148
Liste des éclairages intérieurs ...... 351
Puissance .............................................. 550
Remplacement des ampoules .... 472
Feux arrière
Commutateur ....................................... 160
Feux de gabarit
Commutateur ....................................... 160
Feux de recul
Puissance .............................................. 550D
E
F
GS_D_HV.book Page 583 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

586
Index alphabétique
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Mémorisation de la position du siège du conducteur ........................... 62
Miroirs de pare-soleil.......................... 362
Mode ACCESSORY............................ 141
Mode de suppression du pollen et de la micro-poussière ......................238
Montre de bord .....................................363
Moteur Capot ........................................................415
Compartiment .................................... 418
Contacteur “POWER” (allumage)........................................... 140
Démarrage du système hybride ................................................. 140
Mode ACCESSORY.........................141
Si le système hybride ne démarre pas ......................................................... 525
Surchauffe .............................................535
Nettoyage Ceintures de sécurité ...................... 404
Extérieur ................................................ 400
Habitacle................................................ 403
Nombre de places assises ............... 368
Numéro d’identification du véhicule..................................................543
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............................................... 412
Outils .......................................................... 514 Panneau de réservoir ............................ 85
Panneau de toit transparent ............... 82
Pare-soleil..................................................361
Phares
Commutateur .......................................160
Précautions relatives aux phares à décharge......................... 477
Puissance .............................................. 550
Remplacement des ampoules..... 472
Système d’éclairage avant
adaptatif .................................................. 161
Phares antibrouillards
Commutateur ....................................... 164
Puissance .............................................. 550
Pneu de secours Pneu de secours ................................. 515
Pression de gonflage des pneus ................................................... 549
Pneus Chaînes .................................................... 218
Dimensions........................................... 549
En cas de crevaison............... 514, 524
Informations ......................................... 554
Permutation des pneus ...................432
Pneu de secours compact ............. 515
Pneus neige ........................................ 220
Pression de gonflage des pneus ................................................... 549
Remplacement ..................................... 514
Système témoin de basse pression des pneus........................432
Vérification ...........................................432
N
O
P
GS_D_HV.book Page 586 Friday, November 27, 2009 11:17 AM