2008 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

63
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
KIERUNKOWSKAZY rys. 67
Przesunàç dêwigni´ w pozycj´ (stabilnà):
❒w gór´ (pozycja 1): w∏àcza si´ prawy
kierunkowskaz;
❒w dó∏ (pozycja 2): w∏àcza si´ lewy
kierunkowskaz.
W zestawie wskaêników zaÊwieci si´ mi-
gajàc lampka
Flub D.
Kierunkowskazy wy∏àczajà si´ automa-
tycznie, gdy samochód wraca do jazdy
na wprost.
Aby zasygnalizowaç chwilowà zmian´
pasa ruchu, dla której wystarczy mi-
nimalny obrót kierownicy, jest mo˝li-
we przesuni´cie dêwigni do góry lub
do do∏u bez uruchomienia zatrzaÊni´-
cia (po∏o˝enie niestabilne). Po zwolnie-
niu dêwignia sama wróci do po∏o˝enia
wyjÊciowego.
CZUJNIK REFLEKTORÓW
AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu)
(gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywnoÊci
oÊwietlenia zewn´trznego samochodu
w zale˝noÊci od ustawionej czu∏oÊci Êwia-
t∏a: im wi´ksza jest czu∏oÊç, tym mniej-
sza jest iloÊç Êwiat∏a zewn´trznego ko-
nieczna dla aktywacji Êwiate∏ zewn´trz-
nych. Czu∏oÊç czujnika zmierzchu re-
guluje si´ za pomocà „Menu set-up“ na
„WyÊwietlaczu wielofunkcyjnym“.
Aktywacja
Obróciç pokr´t∏o w pozycj´ 2Arys. 69:
w ten sposób uzyskuje si´ równoczesne
automatyczne zapalenie Êwiate∏ pozy-
cyjnych i Êwiate∏ mijania w funkcji
oÊwietlenia zewn´trznego.
URZÑDZENIE „FOLLOW ME
HOME“ (ZAPROWADè MNIE
DO DOMU) rys. 68
Umo˝liwia oÊwietlenie w okreÊlonym
czasie przestrzeni przed samochodem.
Aktywacja
Gdy kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu jest
w po∏o˝eniu STOPlub wyj´ty, pociàgnàç
lewà dêwigni´ w stron´ kierownicy w cià-
gu 2 minut po wy∏àczeniu silnika.
Przy ka˝dym pojedynczym pociàgni´-
ciu dêwigni, Êwiecenie Êwiate∏ zwi´ksza
si´ o 30 sekund do maksymalnie 210
sekund; po up∏ywie tego czasu Êwiat∏a
wy∏àczà si´ automatycznie.
rys. 67L0D0071mrys. 68L0D0070mrys. 69L0D0072m

64
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
CZYSZCZENIE
SZYB
WYCIERACZKI/
SPRYSKIWACZE SZYBY
PRZEDNIEJ
Funkcjonujà tylko, przy kluczyku w wy-
∏àczniku zap∏onu jest w po∏o˝eniu MAR.
Dêwignia mo˝e byç ustawiona w pi´ciu
ró˝nych po∏o˝eniach:
Awycieraczka wy∏àczona;
Bprzerywana praca wycieraczek.
Przy dêwigni w pozycji B, obracajàc po-
kr´t∏em Fmo˝na ustawiç cztery pr´d-
koÊci w funkcjonowaniu przerywanym:
,= przerywana bardzo wolna;
--= przerywana wolna;
---= przerywana Êrednia;
----= przerywana szybka; Uaktywniajàc czujnik reflektorów au-
tomatycznych, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym zostanie wyÊwietlony po-
ziom czu∏oÊci czujnika wczeÊniej usta-
wiony. Podczas wyÊwietlania jest mo˝-
liwa regulacja poziomu czu∏oÊci u˝ywa-
jàc przyciski +i –(patrz rys. 70).Dezaktywacja
Sterujàc wy∏àczeniem czujnika, dezak-
tywujà si´ Êwiat∏a mijania i po oko∏o 10
sekundach Êwiat∏a pozycyjne.
Je˝eli podczas Êwiecenia automatyczne-
go zostanà uaktywnione (r´cznie przez
u˝ytkownika) Êwiata mijania, to wy∏à-
czà si´ po wy∏àczeniu automatycznym
te Êwiat∏a.
OSTRZE˚ENIE Czujnik nie jest wsta-
nie rozpoznaç mg∏y, w tym przypadku
ustawiç r´cznie w∏àczenie tych Êwiate∏.
rys. 70L0D0384m
rys. 71L0C0073m
Cfunkcjonowanie ciàg∏e wolne;
Dfunkcjonowanie ciàg∏e szybkie;
Efunkcjonowanie szybkie okresowe
(pozycja niestabilna).

65
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Funkcjonowanie w pozycji Eograni-
czone jest czasem przytrzymania dêwi-
gni w tym po∏o˝eniu. Po zwolnieniu
dêwignia wraca w po∏o˝enie Azatrzy-
mujàc automatycznie wycieraczki szy-
by przedniej.
OSTRZE˚ENIE Wymieniaç pióra wy-
cieraczek zgodnie z opisem podanym w
rozdziale „Obs∏uga i konserwacja“.CZUJNIK DESZCZU
(gdzie przewidziano)
Czujnik deszczu umieszczony jest za lu-
sterkiem wstecznym wewn´trznym, sty-
ka si´ z szybà przednià i dostosowuje
automatycznie cz´stotliwoÊç ruchów
wycieraczki szyby przedniej do inten-
sywnoÊci deszczu.
OSTRZE˚ENIE Utrzymywaç szyb´
czystà w strefie czujnika.
Aktywacja
Przesunàç dêwigni´ prawà w dó∏ do
pierwszego zatrzaÊni´cia w dó∏.
Aktywacja czujnika sygnalizowana jest
jednym ruchem wycieraczki potwier-
dzajàcym sterowanie.
Obrócenie pokr´t∏a F- rys. 73powodu-
je zwi´kszenie czu∏oÊci czujnika deszczu.
Zwi´kszenie czu∏oÊci czujnika deszczu
sygnalizowane jest jednym ruchem wy-
cieraczek potwierdzajàcym sterowanie.
Dzia∏anie spryskiwaczy szyby przed-
niej przy aktywnym czujniku deszczu
realizowany jest cykl spryskiwania in-
teligentnego; bez wykonania dodat-
kowego ruchu po pi´ciu sekundach,
po zakoƒczeniu tego cyklu czujnik po-
wraca do normalnego funkcjonowa-
nia automatycznego.
Funkcja „Inteligentne
spryskiwacze szyb“
Pociàgni´cie dêwigni w stron´ kierow-
nicy (pozycja niestabilna) uruchamia
natrysk p∏ynu na szyb´ przednià.
Przytrzymujàc pociàgni´tà dêwigni´
przez ponad pó∏ sekundy uaktywnia si´
automatycznie tylko jeden ruch i na-
trysk wycieraczek szyby przedniej.
Po zwolnieniu dêwigni spryskiwanie prze-
rywa si´ natychmiast, natomiast funk-
cjonowanie wycieraczek szyby przedniej
zakoƒczy si´ po czterech ruchach.
Cykl zakoƒczy si´ po wykonaniu ostat-
niego ruchu wycieraczek po pi´ciu
sekundach.
Nie u˝ywaç wycieraczek,
aby oczyÊciç szyb´ przed-
nià z Êniegu lub lodu. W
tych warunkach, je˝eli wycie-
raczki zostanà bardzo obcià˝o-
ne, interweniuje ochrona silnicz-
ka, która wstrzymuje funkcjono-
wanie nawet na kilka sekund. Je-
˝eli nast´pnie funkcjonowanie
nie zostanie przywrócone, zwró-
ciç si´ ASO Lancii.
rys. 72L0D0074m

66
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
❒w trybie synchronicznym (z po∏o-
wà cz´stotliwoÊci wycieraczek szyby
przedniej), gdy wycieraczki szyby
przedniej funkcjonujà.
Przy funkcjonujàcych wycieraczkach
szyby przedniej i w∏àczeniu biegu
wstecznego tak˝e w tym przypadku uak-
tywnia si´ wycieraczka szyby tylnej w
trybie ciàg∏ym.
Przesuni´cie dêwigni w kierunku deski
rozdzielczej (pozycja niestabilna) uru-
chamia si´ spryskiwacz szyby tylnej.
Przytrzymanie dêwigni przesuni´tej po-
wy˝ej pó∏ sekundy uaktywnia tak˝e wy-
cieraczk´ szyby tylnej.
Po zwolnieniu dêwigni uaktywniajà si´
spryskiwacze inteligentne, jak dla wy-
cieraczek szyby przedniej. ciç pokr´t∏o regulacji czu∏oÊci czujnika
deszczu.
Reaktywacja czujnika zostanie zasygna-
lizowana jednym ruchem wycieraczek
szyby przedniej.
Czujnik deszczu jest w stanie rozpoznaç
i dostosowaç automatycznie przy wy-
stàpieniu nast´pujàcych przypadków:
❒wystàpienia zanieczyszczeƒ na kontro-
lowanej powierzchni (sól, brud itp.);
❒ró˝nicy mi´dzy dniem i nocà
Dezaktywacja
Przesunàç dêwigni´ z pozycji Blub ob-
róciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w
pozycj´ STOP.
Przy nast´pnym uruchomieniu silnika
(kluczyk w po∏o˝eniu MAR), czujnik
nie zostaje uaktywniony, nawet je˝eli
dêwignia pozosta∏a w po∏o˝eniu B. Aby
uaktywniç czujnik deszczu, przesunàç
dêwigni´ w po∏o˝enie Alub Ci nast´p-
nie ponownie w po∏o˝enie Blub obró
rys. 73L0C0073m
Strugi wody mogà spo-
wodowaç przypadkowe
uruchomienie wycieraczek.
UWAGA
WYCIERACZKA/
SPRYSKIWACZ SZYBY
TYLNEJ rys. 74
Funkcjonuje tylko, gdy kluczyk w wy-
∏àczniku zap∏onu znajduje si´ w po∏o-
˝eniu MAR.
Po obróceniu pokr´t∏a Az pozycji
å
w pozycj´ 'uruchamia si´ wycieracz-
ka szyby tylnej w nast´pujàcy sposób:
❒w trybie przerywanym, gdy wycieracz-
ki szyby przedniej nie funkcjonujà;
rys. 74L0D0075m

67
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
CRUISE CONTROL
(regulator sta∏ej
pr´dkoÊci)
(gdzie przewidziano)
Jest urzàdzeniem pomagajàcym kierow-
cy, sterowanym elektronicznie, które
umo˝liwia prowadzenie samochodu z
pr´dkoÊcià powy˝ej 30 km/h na d∏u-
gim odcinku drogi prostej i suchej z nie-
wielkimi zmianami jazdy (np. autostra-
da) z ˝àdanà pr´dkoÊcià bez naciskania
na peda∏ przyspieszenia. U˝ywanie urzà-
dzenia nie jest jednak zalecane w ruchu
podmiejskim. Nie u˝ywaç urzàdzenia
w mieÊcie.
ZAPAMI¢TANIE PR¢DKOÂCI
SAMOCHODU
Procedura jest nast´pujàca:
❒obróciç pokr´t∏o A-rys. 75na ONi
naciskajàc peda∏ przyspieszenia do-
prowadziç samochód do wymaganej
pr´dkoÊci;
❒przesunàç dêwigni´ do góry (+),
przytrzymaç jà przez 3 sekundy, aby
zwi´kszyç pr´dkoÊç, nast´pnie zwol-
niç jà; pr´dkoÊç samochodu zosta-
nie zapami´tana i mo˝na zwolniç pe-
da∏ przyspieszenia.
W razie koniecznoÊci (na przyk∏ad przy
wyprzedzaniu) mo˝na przyspieszyç na-
ciskajàc peda∏ przyspieszenia; po zwol-
nieniu peda∏u samochód powróci do
pr´dkoÊci poprzednio zapami´tanej.
W¸ÑCZENIE URZÑDZENIA
Obróciç pokr´t∏o A-rys. 75w pozycj´ ON.
Urzàdzenie mo˝na w∏àczyç tylko na 4
lub 5 biegu. Jadàc z wzniesienia z w∏à-
czonym urzàdzeniem, jest mo˝liwe, ˝e
pr´dkoÊç samochodu zwi´kszy si´ nie-
znacznie w stosunku do zapami´tanej.
W∏àczenie sygnalizowane jest zaÊwiece-
niem si´ lampki
Üw zestawie wskaê-
ników i jednoczeÊnie komunikatem
(gdzie przewidziano) wyÊwietlanym na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
rys. 75L0D0076m

68
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WY¸ÑCZENIE URZÑDZENIA
Obróciç pokr´t∏o A-rys. 75na OFFlub
kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w po-
zycj´ STOP. Urzàdzenie wy∏àcza si´ po-
nadto automatycznie w jednym z nast´-
pujàcych przypadków:
❒gdy naciÊni´ty zostanie peda∏ hamul-
ca lub peda∏ sprz´g∏a;
ZMNIEJSZENIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Istniejà dwa sposoby:
❒wy∏àczyç urzàdzenie i zapami´taç na-
st´pnie nowà pr´dkoÊç
lub
❒przesuwaç dêwigni´ w dó∏ (–) a˝ uzy-
skamy nowà pr´dkoÊç, która zosta-
nie automatycznie zapami´tana.
Ka˝demu przesuni´ciu dêwigni odpo-
wiada zmniejszenie pr´dkoÊci o oko∏o
1 km/h, natomiast przytrzymanie dêwi-
gni przesuni´tej w dó∏ zmienia pr´d-
koÊç w sposób ciàg∏y.
PRZYWRÓCENIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Je˝eli urzàdzenie zostanie wy∏àczone,
na przyk∏ad przez naciÊni´cie peda∏u
hamulca lub sprz´g∏a, zapami´tanà
pr´dkoÊç mo˝na przywróciç w nast´pu-
jàcy sposób:
❒przyspieszyç stopniowo a˝ uzyska-
my pr´dkoÊç zbli˝onà do zapami´-
tanej;
❒w∏àczyç wybrany bieg w momencie
zapami´tania pr´dkoÊci (4 lub 5
bieg);
❒nacisnàç przycisk RES B.
ZWI¢KSZENIE
ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Istniejà dwa sposoby:
❒nacisnàç peda∏ przyspieszenia i za-
pami´taç nast´pnie nowà uzyskanà
pr´dkoÊç
lub
❒przesuwaç dêwigni´ do góry (+).
Ka˝demu przesuni´ciu dêwigni odpo-
wiada wzrost pr´dkoÊci o oko∏o 1 km/h,
natomiast przytrzymanie dêwigni prze-
suni´tej w gór´ zmienia pr´dkoÊç w spo-
sób ciàg∏y.
Podczas jazdy z w∏àczo-
nym urzàdzeniem, nie
ustawiaç dêwigni zmiany bie-
gów w po∏o˝enie luz.
UWAGA
W przypadku nieprawi-
d∏owego funkcjonowa-
nia lub awarii urzàdzenia, ob-
róciç pokr´t∏o A na OFF i po
sprawdzeniu stanu bezpieczni-
ka zwróciç si´ do ASO Lancii.
UWAGA

69
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
LAMPY SUFITOWE
LAMPA PRZEDNIA rys. 76
Prze∏àcznikiem Aw∏àcza si´ /wy∏àcza
lampy sufitowe.
Przy prze∏àczniku Aw pozycji Êrodko-
wej, lampy Ci Dw∏àczà si´/wy∏àczà po
otwarciu/zamkni´ciu drzwi przednich.
Przy wy∏àczniku Aprzesuni´tym w le-
wo, lampy Ci Dpozostajà zawsze wy-
∏àczone.
Przy wy∏àczniku Aprzesuni´tym w
prawo, lampy Ci Dpozostajà zawsze
w∏àczone.
Zapalanie si´ /gaszenie lamp nast´puje
stopniowo.
Prze∏àcznik Buruchamia funkcjonowa-
nie lamp punktowych; przy zgaszonej lam-
pie sufitowej, zaÊwieci si´ pojedynczo:
❒lampa Cje˝eli zostanie przesuni´ty
w lewo;
❒lampa Dje˝eli zostanie przesuni´ty
w prawo;Czasowe Êwiecenie lamp przy wejÊciu
do samochodu
Lampy sufitowe Êwiecà si´ w nast´pu-
jàcy sposób:
❒przez oko∏o 10 sekund po odbloko-
waniu drzwi;
❒przez oko∏o 3 minuty po otwarciu
jednych drzwi;
❒przez oko∏o 10 sekund po zamkni´-
ciu drzwi (w ciàgu 3 minut).
Czasowe Êwiecenie si´ lamp zostaje prze-
rwane po obróceniu kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycj´ MAR.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp przy
wyjÊciu z samochodu
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika za-
p∏onu lampy sufitowe Êwiecà si´ w na-
st´pujàcy sposób:
❒w ciàgu 2 minut od wy∏àczenia sil-
nika przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom;
❒po otwarciu drzwi przez czas rów-
ny oko∏o 3 minutom;
❒po zamkni´ciu drzwi (w ciàgu 3 mi-
nut) przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp koƒczy si´
automatycznie po zablokowaniu drzwi. OSTRZE˚ENIE Przed opuszczeniem
samochodu upewniç si´, czy oba prze∏àcz-
niki znajdujà si´ w pozycji Êrodkowej;
po zamkni´ciu drzwi lampy zgasnà zapo-
biegajàc roz∏adowaniu akumulatora.
W ka˝dym przypadku, je˝eli prze∏àcz-
nik zostanie przez zapomnienie w po-
zycji zawsze w∏àczony, lampy sufitowe
zgasnà automatycznie po 15 minutach
po wy∏àczeniu silnika.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp
sufitowych
Aby u∏atwiç wejÊcie/wyjÊcie z samocho-
du, w szczególnoÊci w nocy lub w miej-
scach s∏abo oÊwietlonych, do dyspozycji
sà 2 logiki czasowego Êwiecenia si´ lamp.
rys. 76L0D0077m

70
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Czasowe Êwiecenie si´ lamp przy
wyjÊciu z samochodu
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika za-
p∏onu lampy sufitowe Êwiecà si´ w na-
st´pujàcy sposób:
❒w ciàgu 2 minut od wy∏àczenia sil-
nika przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom;
❒po otwarciu drzwi przez czas rów-
ny oko∏o 3 minutom;
❒po zamkni´ciu drzwi (w ciàgu 3 mi-
nut) przez czas równy oko∏o 10 se-
kundom.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp koƒczy si´
automatycznie po zablokowaniu drzwi.
Czasowe Êwiecenie si´ lamp
sufitowych (gdzie przewidziano)
Aby u∏atwiç wejÊcie/wyjÊcie z samocho-
du, w szczególnoÊci w nocy lub w miej-
scach s∏abo oÊwietlonych, do dyspozycji
sà 2 logiki czasowego Êwiecenia si´ lamp.
Czasowe Êwiecenie lamp przy wejÊciu
do samochodu
Lampy sufitowe Êwiecà si´ w nast´pu-
jàcy sposób:
❒przez oko∏o 10 sekund po odbloko-
waniu drzwi;
❒przez oko∏o 3 minuty po otwarciu
jednych drzwi;
❒przez oko∏o 10 sekund po zamkni´-
ciu drzwi (w ciàgu 3 minut).
Czasowe Êwiecenie si´ lamp zostaje prze-
rwane po obróceniu kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w pozycj´ MAR.
LAMPA TYLNA
Lampa w∏àcza si´ /wy∏àcza po naciÊni´-
ciu klosza przechylnego z prawej lub z
lewej stronie, jak pokazano na rys. 77.
Przy wyst´powaniu konsoli wzd∏u˝nej
dachu, lampa zintegrowana jest z tà
konsolà.
Przy wyst´powaniu dachu otwieranego
w tylnej cz´Êci umieszczone sà dwie lam-
py po 5 W ka˝da rys. 78.
rys. 77L0D0078mrys. 78L0D0254m