2008 Lancia Musa Radio

7
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIEDESKA ROZDZIELCZA ...................................... 8
ZESTAW WSKAèNIKÓW .................................... 10
SYMBOLIKA ........................................................ 11
SYSTEM LANCIA CODE ...................................... 11
ZESTAW KLUCZYKÓW I ZAMYKANIE
DRZWI................................................................ 13
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ...................................... 20
WSKAèNIKI ........................................................ 21
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
(w wskaêniku modale o dwóch rz´dach).................... 22
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
(w wskaêniku comfort o trzech rz´dach) .................. 25
REGULACJA SIEDZE¡ ........................................ 38
ZAG¸ÓWKI .......................................................... 44
REGULACJA KIEROWNICY ................................ 45
LUSTERKA WSTECZNE ZEWN¢TRZNE .......... 46
OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA ........................ 47
KLIMATYZACJA STEROWANA R¢CZNIE .......... 48
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
DWUSTREFOWA.................................................. 52
ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNE .................................. 62
CZYSZCZENIE SZYB .......................................... 64
CRUISE CONTROL .............................................. 67LAMPY SUFITOWE.............................................. 69
PRZYCISKI STERUJÑCE ÂWIAT¸AMI ................ 71
WY¸ÑCZNIK BEZW¸ADNOÂCIOWY
BLOKUJÑCY PALIWO .......................................... 72
WYPOSA˚ENIE WN¢TRZA ................................ 73
ZESTAW DLA PALACZY ...................................... 75
DASZKI PRZECIWS¸ONECZNE ........................ 76
DACH OTWIERANY ............................................ 76
PODNOÂNIKI SZYB ............................................ 78
BAGA˚NIK .......................................................... 80
POKRYWA KOMORY SILNIKA .......................... 82
RELINGI DACHOWE .......................................... 83
REFLEKTORY...................................................... 84
SYSTEM ABS ........................................................ 85
SYSTEM EOBD .................................................... 86
RADIOODTWARZACZ ........................................ 87
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
U˚YTKOWNIKA .................................................. 88
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY „DUALDRIVE“ ............................ 89
CZUJNIKI PARKOWANIA .................................... 91
TANKOWANIE SAMOCHODU ............................ 92
OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO ...... 94
DESKA ROZDZIELCZA I STEROWANIE

8
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
L0D0374m
1.Boczne kratki wylotu powietrza - 2.Dêwignia lewa: sterowanie Êwiat∏ami zewn´trznymi - 3.Poduszka powietrzna „Air Bag” kierowcy - 4.
Dêwignia prawa steruje: wycieraczkami szyby przedniej, wycieraczkà szyby tylnej, komputerem pok∏adowym -5.Ârodkowe kratki wylotu
powietrza - 6.Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano)/ Schowek - 7.Zestaw wskaêników i lampki sygnalizacyjne - 8.Poduszka powietrzna „Air
Bag” pasa˝era - 9.Wy∏àcznik poduszki powietrznej „Air Bag” po stronie pasa˝era - 10.Schowek - 11.Sterowanie ogrzewaniem/wentyla-
cjà/klimatyzacjà - 12.Dêwignia zmiany biegów - 13.Zespó∏ wy∏àczników - 14.Wy∏àcznik zap∏onu - 15.Dêwignia blokowania/odblokowania
regulacji kierownicy - 16.Dêwignia sterowania cruise control (gdzie przewidziano) - 17.Dêwignia otwierania pokrywy silnika.
DESKA ROZDZIELCZA
IloÊç i rozmieszczenie sterowaƒ, wskaêników oraz lampek sygnalizacyjnych mo˝e byç ró˝ne, w zale˝noÊci od wersji samochodu.
Konsole Êrodkowe górna i dolna w zale˝noÊci od wymagania przez Klienta posiadajà ró˝ne rozwiàzania: patrz rysunki nast´pne.
rys. 1

9
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Konsola Êrodkowa górna
❒ze schowkiem A-rys. 2sta∏ym i kie-
szenià (DIN) B-rys. 2wyjmowanà
dla instalacji radioodtwarzacza;
❒z radioodtwarzaczem na zamówienie
rys. 3.
❒z Connectem Nav+ rys. 4.
Konsola Êrodkowa dolna
❒z klimatyzacjà sterowanà r´cznie B-
rys. 5.
❒z klimatyzacjà automatycznà dwu-
strefowà C-rys. 6.
rys. 2L0D0231m
rys. 3L0D0232m
rys. 4L0D0359m
rys. 5L0D0234m
rys. 6L0D0235m

14
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
OSTRZE˚ENIE Cz´stotliwoÊç pilota
zdalnego sterowania mo˝e zostaç zak∏ó-
cona przez niektóre urzàdzenia przesy-
∏ajàce fale radiowe znajdujàce si´ na ze-
wnàtrz samochodu (na przyk∏ad telefo-
ny komórkowe, aparaty radioamato-
rów). W takim przypadku mogà wystà-
piç zak∏ócenia w funkcjonowaniu pilota.
Zablokowanie drzwi i pokrywy
baga˝nika
Naciskajàc krótko przycisk Á: zabloku-
jà si´ drzwi, pokrywa baga˝nika z dy-
stansu, pokrywa wlewu paliwa, wy∏àczà
si´ lampy sufitowe, i pojedynczym Êwia-
t∏em mignà kierunkowskazy.
Odblokowanie drzwi i pokrywy
baga˝nika
Naciskajàc krótko przycisk Ë: odblo-
kujà si´ drzwi, pokrywa baga˝nika, po-
krywa wlewu paliwa, zaÊwieci si´ czaso-
wo lampa sufitowa i podwójnym Êwia-
t∏em mignà kierunkowskazy.
Drzwi odblokujà si´ automatycznie w
przypadku interwencji wy∏àcznika bez-
w∏adnoÊciowego blokujàcego paliwo.
W „Menu set - up“ wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego rekonfigurowanego (patrz
rozdzia∏ „Deska rozdzielcza i sterowa-
nie“) mo˝liwe jest ustawienie systemu
w taki sposób, aby po naciÊni´ciu przy-
cisku
Ëodblokowa∏y si´ tylko drzwi po
stronie kierowcy. Aby z∏o˝yç wk∏adk´ metalowà Aw
uchwyt kluczyka nale˝y:
❒nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty
przycisk B;
❒obróciç wk∏adk´ metalowà A;
❒zwolniç przycisk B, a nast´pnie ob-
róciç wk∏adk´ metalowà Aa˝ us∏y-
szymy dêwi´k zablokowania, który
gwarantuje prawid∏owe zamkni´cie.
Przycisk
Ës∏u˝y do odblokowania
drzwi, pokrywy baga˝nika i pokrywy
wlewu paliwa (gdzie przewidziano).
Przycisk
Ás∏u˝y do zablokowania drzwi,
pokrywy baga˝nika i pokrywy wlewu
(gdzie przewidziano).
Przycisk
Rs∏u˝y do otwarcia pokry-
wy baga˝nika.
Naciskaç przycisk B-
rys. 11 tylko, gdy kluczyk
znajduje si´ w pewnej odleg∏oÊci
od cia∏a, zw∏aszcza oczu oraz od
elementów ulegajàcych znisz-
czeniu (np. ubranie). Nie zosta-
wiaç kluczyka niestrze˝onego,
aby uniknàç przypadkowego na-
ciÊni´cia przycisku, szczególnie
przez dzieci.
UWAGA
rys. 13L0D0378m

15
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Sygnalizacja diody czuwania
Odblokowujàc drzwi dioda czuwania
znajdujàca si´ w przycisku A-rys. 14za-
Êwieci si´ na oko∏o 3 sekundy, a nast´p-
nie b´dzie migaç (funkcja czuwania).
Po zablokowaniu drzwi, jedne lub wi´-
cej drzwi lub pokrywa baga˝nika nie sà
dok∏adnie zamkni´te, dioda miga szyb-
ko wraz z kierunkowskazami.
OSTRZE˚ENIE Cz´stotliwoÊç pilota
zdalnego sterowania mo˝e zostaç zak∏ó-
cona przez niektóre urzàdzenia przesy-
∏ajàce fale radiowe znajdujàce si´ na ze-
wnàtrz samochodu (na przyk∏ad telefo-
ny komórkowe, aparaty radioamatorów).
W takim przypadku mogà wystàpiç za-
k∏ócenia w funkcjonowaniu pilota.
Zablokowanie drzwi z wn´trza
Przy drzwiach zamkni´tych, nacisnàç
przycisk A-rys. 14, umieszczony w de-
sce rozdzielczej w po∏o˝eniu Êrodko-
wym, odpowiednio, aby zablokowaç lub
odblokowaç drzwi.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli jedne drzwi nie
sà dok∏adnie zamkni´te lub wyst´puje
usterka w uk∏adzie, drzwi z wn´trza nie
zablokujà si´.
Je˝eli przyczyna braku funkcjonowania
ustàpi, urzàdzenie przywróci normal-
ne funkcjonowanie.
Otwarcie z dystansu pokrywy
baga˝nika rys. 15
Nacisnàç i przytrzymaç naciÊni´ty przy-
cisk
R, aby odblokowaç (otworzyç) z
dystansu pokryw´ baga˝nika. Otwarcie
pokrywy baga˝nika sygnalizowane jest
dwukrotnym migni´ciem Êwiate∏ kie-
runkowskazów; zamkni´cie sygnalizo-
wane jest jednym migni´ciem.
OSTRZE˚ENIE Cz´stotliwoÊç pilota
zdalnego sterowania mo˝e zostaç zak∏ó-
cona przez niektóre urzàdzenia przesy-
∏ajàce fale radiowe znajdujàce si´ na ze-
wnàtrz samochodu (na przyk∏ad telefo-
ny komórkowe, aparaty radioamatorów).
W takim przypadku mogà wystàpiç za-
k∏ócenia w funkcjonowaniu pilota.
rys. 14L0D0417mrys. 15L0D0378m
Je˝eli przypadkowo na-
ciÊniemy przycisk bloko-
wania drzwi w wewnàtrz
samochodu, opuszczajàc samo-
chód odblokowane zostanà wy-
∏àcznie drzwi u˝ywane; pokry-
wa baga˝nika pozostanie zablo-
kowana. Aby przywróciç dzia∏a-
nie systemu konieczne jest naci-
Êni´cie przycisków zablokowa-
nia/odblokowania.

20
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
WY¸ÑCZNIK
ZAP¸ONU
Kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu mo˝na
obróciç w 3 ró˝ne pozycje:
❒STOP: silnik wy∏àczony, kluczyk
mo˝na wyjàç, kierownica zablokowa-
na. Niektóre urzàdzenia elektrycz-
ne (np. radioodtwarzacz, elektrycz-
ne podnoÊniki szyb, itp.) mogà funk-
cjonowaç.
❒MAR: pozycja podczas jazdy.
Wszystkie urzàdzenia elektryczne
mogà funkcjonowaç.
❒AV V: uruchamianie silnika (pozycja
niestabilna).
W wy∏àczniku zap∏onu przewidziany
jest mechanizm bezpieczeƒstwa, który
zmusza, w przypadku braku urucho-
mienia silnika, do ponownego obróce-
nia kluczyka w pozycj´ STOPprzed po-
wtórnym uruchomieniem silnika.
Bezwzgl´dnie zabrania
si´ po nabyciu samocho-
du jakichkolwiek ingerencji,
które w konsekwencji naruszy-
∏yby uk∏ad kierowniczy lub ko-
lumn´ kierownicy (np. monta˝
urzàdzeƒ zapobiegajàcych kra-
dzie˝y), które mog∏yby spowo-
dowaç, oprócz utraty skutecz-
noÊci uk∏adu i gwarancji, po-
wa˝ne problemy z bezpieczeƒ-
stwem, a tak˝e nie odpowiadaç
homologacji samochodu.
UWAGA
rys. 21L0D0021m
W przypadku narusze-
nia wy∏àcznika zap∏onu
(np. przy próbie kradzie˝y),
zweryfikowaç jego funkcjono-
wanie w ASO Lancii przed roz-
pocz´ciem jazdy.
UWAGA
Opuszczajàc samochód
wyjàç zawsze kluczyk z
wy∏àcznika zap∏onu, aby unik-
nàç niespodziewanego urucho-
mienia urzàdzeƒ elektrycz-
nych. Pami´taç o zaciàgni´ciu
hamulca r´cznego. Je˝eli sa-
mochód parkujemy na wznie-
sieniu w∏àczyç 1 bieg, nato-
miast, je˝eli parkujemy na
zjeêdzie, w∏àczyç bieg wstecz-
ny. Nie zostawiaç nigdy dzieci
w samochodzie bez nadzoru.
UWAGA
BLOKADA KIEROWNICY
W∏àczenie
Przy wy∏àczniku zap∏onu w pozycji
STOPwyjàç kluczyk i obróciç kierow-
nicà a˝ si´ zablokuje.
Wy∏àczenie
Poruszyç lekko kierownicà podczas ob-
racania kluczyka w pozycj´ MAR
Nie wyjmowaç kluczyka,
gdy samochód jedzie.
Kierownica zablokuje si´ auto-
matycznie przy pierwszym skr´-
cie. Dotyczy to tak˝e przypadku,
gdy samochód jest holowany.
UWAGA

73
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WYPOSA˚ENIE
WEWN¢TRZNE
SCHOWKI GÓRNE rys. 85-86
Aby otworzyç schowki odczepiç ˝àda-
nà pokryw´ za pomocà urzàdzenia A i
otworzyç do pozycji stabilnej.
Schowki C-rys. 89i schowek DIN D-
rys. 89, znajdujà si´ w desce rozdzielczej
sà umieszczone w pozycji Êrodkowej.
Schowek DIN Dmo˝na wyjàç, aby za-
montowaç radioodtwarzacz dost´pny w
Lineaccessori Lancia.
rys. 85L0D0389m
rys. 86L0D0087m
Nie podró˝owaç z otwar-
tymi pokrywami schow-
ków: mogà zraniç pasa˝era w
przypadku kolizji.
UWAGA
rys. 87L0D0088m
rys. 88L0D0418m
rys. 89L0D0090m
SCHOWKI
Schowek A-rys. 87znajduje si´ w de-
sce rozdzielczej i jest umieszczony fron-
tem do pasa˝era siedzenia przedniego.
Do schowka Amo˝liwe jest w∏o˝enie
torby przenoÊnej E-rys. 90, którà mo˝-
na nabyç w Lineaccessori Lancia.
Schowek B-rys. 88znajduje si´ w de-
sce rozdzielczej i jest umieszczony si´
po lewej stronie kierownicy.

87
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Ponadto system dysponuje konektorem
do pod∏àczenia odpowiedniego przyrzà-
du diagnostycznego i odczytania kodów
usterek zapami´tanych w centralce, wraz
ze specyficznymi parametrami diagno-
stycznymi i funkcjonowania silnika. Tà
weryfikacj´ mogà przeprowadziç upraw-
nione organa kontrolujàce ruch drogowy.
OSTRZE˚ENIE Po wyeliminowaniu
usterki, aby zweryfikowaç kompletnie
instalacj´, ASO Lancii przeprowadzi
test na stanowisku próbnym oraz je˝e-
li oka˝e si´ to konieczne, wykona pró-
b´ drogowà, która mo˝e wymagaç na-
wet d∏u˝szej jazdy.
Instalacja radioodtwarzacza
Radioodtwarzacz musi byç zamontowa-
ny w miejsce schowka Êrodkowego dol-
nego; po wyj´ciu schowka dost´pne sà
przewody zasilajàce. Aby wyjàç scho-
wek nacisnàç w punktach pokazanych
na rysunku w miejscu zaczepów.
RADIOODTWA-
RZACZ
(gdzie przewidziano)
Dla informacji dotyczàcych funkcjono-
wania radioodtwarzacza CD lub CD
MP3 odnieÊç si´ do za∏àcznika niniej-
szej instrukcji obs∏ugi.
INSTALACJA PRZYSTOSOWA-
NA DO ZAMONTOWANIA
RADIOODTWARZACZA
(gdzie przewidziano)
Instalacja sk∏ada si´ z:
❒przewodów zasilania radioodtwarza-
cza;
❒przewodów zasilajàcych g∏oÊniki
przednie i tylne;
❒przewodu zasilajàcego anteny;
❒2 g∏oÊników tweeter w s∏upkach przed-
nich (o mocy max. 30 W ka˝dy);
❒2 g∏oÊników mid-woofer w drzwiach
przednich (Êrednica 165 o mocy
max. 30 W ka˝dy);
❒2 g∏oÊników full-range w drzwiach
tylnych (Êrednica 165 o mocy max.
30 W ka˝dy).
Je˝eli po obróceniu klu-
czyka w wy∏àczniku za-
p∏onu w po∏o˝enie
MAR,
lampka sygnalizacyjna
Unie za-
pali si´ lub zapali si´ Êwiat∏em
ciàg∏ym lub pulsujàcym podczas
jazdy samochodu (wraz z komu-
nikatem na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym rekonfigurowanym)
nale˝y jak najszybciej zwróciç si´
do ASO Alfa Lancii. Funkcjono-
wanie lampki sygnalizacyjnej
U
mo˝e byç sprawdzone przy po-
mocy odpowiedniej aparatury
przez organa kontrolujàce ruch
drogowy. Przestrzegaç przepisów
obowiàzujàcych w kraju, w któ-
rym si´ podró˝uje.
rys. 118L0D0120m
Zaleca si´ instalowaç ra-
dioodtwarzacz i filtr
przeciwzak∏óceniowy w
ASO Lancii.