2008 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

199
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
OSIÑGI
Z manualnà skrzynià biegów
Pr´dkoÊç maksymalna w km/h po pierwszym okresie eksploatacji samochodu.
1.4 8V(▲) 1.4 16V1.3 Multijet 70 KM 1.3 Multijet 90KM 1.9 Multijet
163 175 159 173 179
(
▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.

200
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
1.4 8V(▲) - 1.416V
1155
500
940
805
1655
1000
400
75
601.3 Multijet
1200
500
940
805
1700
1000
400
75
601.9 Multijet
1275
500
1000
805
1775
1100
500
75
60
MASY
Masy (kg)
Masa samochodu nie obcià˝onego
(ze wszystkimi p∏ynami,
zbiornikiem paliwa nape∏nionym
w 90 % i bez opcji):
Obcià˝enie u˝ytkowe (*)
wraz z kierowcà:
Maksymalne,
dopuszczalne obcià˝enie (**)
– osi przedniej:
– osi tylnej:
– ca∏kowite:
Masa holowanej przyczepy:
– przyczepa z hamulcem:
– przyczepa bez hamulca:
Maksymalne obcià˝enie dachu:
Maksymalny nacisk na kul´
haka (przyczepa z hamulcem):
(*) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w kon-
sekwencji zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.
(**) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest na roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku i/lub na powierzch-
ni ∏adunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.
(
▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.

201
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
1.9 Multijet 1.3 Multijet
(▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.
(
❐) W warunkach klimatycznych szczególnie zimnych, zaleca si´ roztwór 60% PARAFLU UPi 40 % wody destylowanej. 1.4
8V(▲) 1.4 16V
POJEMNOÂCI
Zbiornik paliwa:
w tym rezerwa:
Zbiornik paliwa: w tym rezerwa:
Uk∏ad ch∏odzenia silnika:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa i filtr:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm
ró˝nicowy:
Uk∏ad hydrauliczny hamulców:
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej i tylnej:
litry
47
5 - 7
–
–
4,5
2,5
2,7
–
–
1,65
0,45
1,5 kg
–
–
–
–
–
2,2
2,35
–
–
1,5
–
– litry
47
5 - 7
–
–
4,5
2,4
2,6
–
–
1,65
0,45
1,5 kg
–
–
–
–
–
2,1
2,25
–
–
1,5
–
–litry
–
–
47
5 - 7
6,0
–
–
2,85
3,0
1,98
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
–
–
2,54
2,65
1,8
–
–litry
–
–
47
5 - 7
6,5
–
–
4,2
4,4
1,65
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
–
–
3,75
3,9
1,5
–
–Zalecane paliwa
i produkty
Benzyna super bezo∏owiowa, licz-
ba oktanowej nie mniejsza od 95.
(Specyfikacja EN228).
Olej nap´dowy.
(Specyfikacja EN590).
Roztwór wody destylowanej
i p∏ynu PARAFLU UP
po 50 % (
❐)
SELENIA 20K
SELENIA WR
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Roztwór wody destylowanej i
p∏ynu TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

202
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
P¸YNY I SMARY
ZALECANE MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE I ICH CHARAKTERYSTYKI
Przeznaczenie
Olej do
silników
benzynowych
Olej do
silników
na olej
nap´dowy
Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów i p∏ynów
dla poprawnego funkcjonowania samochodu
Olej na bazie syntetycznej klasy SAE 10W-40,
spe∏niajàcy wymagania FIAT 9.55535-G2lub
specyfikacj´ ACEA A3, AP SL.
Olej na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-40
spe∏niajàcy wymagania FIAT 9.55535-N2.Zalecane oleje
i p∏yny
SELENIA 20K
SELENIA WROkres
wymiany
Zgodnie z
„Wykazem
czynnoÊci
obs∏ugi
okresowej“.
Zgodnie z
„Wykazem
czynnoÊci
obs∏ugi
okresowej“.
Dla prawid∏owego funkcjonowania wersji Multijet z DPF u˝ywaç wy∏àcznie olejów oryginalnych. W przypadku awaryjnym, gdzie nie
sà dost´pne oleje oryginalne, mo˝na uzupe∏niç tylko maksymalnie 0,5 l oleju i zwróciç si´ na ile to mo˝liwe do ASO Lancii.
W przypadku u˝ycia produktów SAE 5W-40 nie oryginalnych, sà dopuszczalne oleje o osiàgach minimalnych ACEA A3 dla silników
benzynowych, ACEA B4 dla silników diesel; w tym przypadku nie sà gwarantowane osiàgi optymalne silnika.
U˝ywanie produktów o charakterystykach gorszych wzgl´dem ACEA A3 i ACEA B4 mogà spowodowaç uszkodzenie silnika nie obj´te
gwarancjà.
W przypadku warunków klimatycznych szczególnie zimnych, zwróciç si´ do ASO Lancia odnoÊnie produktów grupy Selenia.

203
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
PrzeznaczenieCharakterystyki jakoÊciowe p∏ynów i smarów dla
poprawnego funkcjonowania samochodu
Olej ca∏kowicie syntetyczny o lepkoÊci
SAE 75W-85. Przewy˝sza specyfikacj´ API GL-4 PLUS,
FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV.
Olej przek∏adniowy o charakterystyce
„ATF DEXRON III“
Smar z dwusiarczkiem molibdenu dla wysokich
temperatur. G´stoÊç NLGI 1-2.
Smar syntetyczny na bazie poliuretanu dla
wysokich temperatur. G´stoÊç NLGI 2
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych
o niskim wspó∏czynniku tarcia. G´stoÊç NLGI 0-1
P∏yn syntetyczny , F.M.V.S.S. nr 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Ochronny o dzia∏aniu przeciwzamarzajàcym, koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylowego, nie korozyj-
nego ze zwiàzkami organicznymi bazujàcy na technologii
O.A.T. Przewy˝sza specyfikacj´ CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Roztwór alkoholi i Êrodków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956-11.P∏yny i smary
oryginalne
TUTELA CAR
TECHNYX
TUTELA CAR GI/E
TUTELA ALL STAR
TUTELA STAR 325
TUTELA
STAR 700
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (
●)
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Zastosowanie
Manualna skrzynia
biegów i mechanizm
ró˝nicowy.
Uk∏ad hydrauliczny
wspomagania kierownicy.
Przeguby homokinetyczne
od strony ko∏a.
Przeguby homokinetycz-
ne od strony mechanizmu
ró˝nicowego zale˝ny od
wysokich temperatur
(wersje 1.4
16V).
Przeguby homokinetycz-
ne od strony mechanizmu
ró˝nicowego.
Hamulce hydrauliczne i
sterowanie sprz´g∏em.
Uk∏ad ch∏odzenia.
U˝ywaç procentowo po
50 % do - 35ºC.
Nie mieszaç z produktami
o ró˝nych zwiàzkach. (
❐)
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieƒczonej
do spryskiwaczy szyb. Oleje i smary
przek∏adniowe
P∏yn hamulcowy
Ochronny do
ch∏odnic
P∏yn do spry-
skiwaczy szyby
przedniej i tylnej
(
●) UWAGA Nie dolewaç lub mieszaç ró˝nych p∏ynów posiadajàcych inne charakterystyki od wymaganych.
(
❐) W warunkach klimatycznych szczególnie zimnych, zaleca si´ roztwór 60% PARAFLU UPi 40% wody destylowanej.

204
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ZU˚YCIE PALIWA
WartoÊci zu˝ycia paliwa podane w poni˝szej tabeli zosta∏y okreÊlone na podstawie prób homologacyjnych zgodnie z
obowiàzujàcymi wymaganiami dyrektyw europejskich. Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y wykonane nast´pujàce procedury:
❒cykl miejski: rozpoczynajàcy si´ od uruchomienia zimnego silnika, a nast´pnie zosta∏a wykonana jazda, która symulowa∏a
u˝ycie samochodu w ruchu miejskim;
❒cykl podmiejski: zosta∏a wykonana jazda, która symulowa∏a u˝ycie samochodu w ruchu podmiejskim z cz´stymi
przyspieszeniami na wszystkich biegach; z pr´dkoÊcià przebiegu zmieniajàcà si´ od 0 do 120 km/h;
❒zu˝ycie paliwa w cyklu mieszanym: zosta∏o okreÊlone z rozwagà w oko∏o 37 % w cyklu miejskim i w oko∏o 63 % w
cyklu podmiejskim.
OSTRZE˚ENIE Styl jazdy, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne, stan ogólny samochodu, poziom wyposa˝enia /
dodatków / akcesoriów, u˝ycie klimatyzacji, obcià˝enie samochodu, obecnoÊç baga˝nika dachowego, ró˝ne sytuacje, które
zmieniajà wspó∏czynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy mogà sprawiç, ˝e wartoÊci zu˝ycia paliwa b´dà si´ ró˝niç
od uzyskanych.
Zu˝ycie paliwa zgodnie z dyrektywà 1999/100/CE Cykl miejski Cykl poza Cykl mieszany(litry x 100 km) miastem
1.4 8V(▲) 7,9 5,2 6,2
1.4 16V(5 biegów) 8,5 5,5 6,6
1.4 16V(6 biegów) 8,7 5,4 6,6
1.3 Multijet 70 KM 6,0 4,2 4,9
1.3 Multijet 90 KM 6,0 4,0 4,7
1.9 Multijet 6,5 4,4 5,2
(
▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.

205
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
EMISJA CO2
WartoÊç emisji CO2zawartego w spalinach przyj´ta w cyklu mieszanym.
Emisja CO2zgodnie z dyrektywà 1999/100/CE (g/km)
1.4 8V(▲) 1.4 16V
5 biegów 6 biegów
146 157 157
1.3 Multijet 70 KM 1.3 Multijet 90 KM 1.9 Multijet
129 124 137
(▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.

206
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
ABS (system)............................ 85
Air Bag - Poduszki powietrzne
przednie .................................. 108
– dezaktywacja r´czna poduszki
powietrznej przedniej po
stronie pasa˝era i bocznej ...... 110
– poduszka powietrzna po
stronie kierowcy .................. 108
– poduszka powietrzna po
stronie pasa˝era .................... 109
– poduszki powietrzne boczne .. 110
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika.............................. 88
Akumulator
– sprawdzenie stanu
na∏adowania i poziomu
elektrolitu ............................ 177
– uruchamianie dodatkowym
akumulatorem ...................... 137
– wymiana .............................. 178
Baga˝nik .................................. 80
Bezpieczeƒstwo........................ 95
Bezpieczeƒstwo dzieci
(urzàdzenie) .............................. 19Bezpieczne przewo˝enie dzieci .. 101
Bezpieczniki ............................ 156
Blokada ko∏a kierownicy ............ 20
Cruise Control
(regulator sta∏ej pr´dkoÊci) ........ 67
Czujniki parkowania .................. 91
Czujnik deszczu ........................ 65
Dach otwierany ........................ 76
Dane identyfikacyjne
samochodu .............................. 188
Dane techniczne...................... 187
Daszki przeciws∏oneczne ............ 76
Deska rozdzielcza i sterowanie.. 7
Deska rozdzielcza ...................... 8
D∏ugi postój samochodu ............ 124
Dualdrive (elektryczne
wspomaganie kierownicy) .......... 89
Elektryczne podnoÊniki szyb .... 78
Emisje CO
2.............................. 205
EOBD (system) ........................ 86
Fix&Go (zestaw szybkiej
naprawy opon) .......................... 138
FPS (wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy paliwo) ...................... 72
Fotelik dla dzieci „Isofix“ .......... 105
Gniazdko pràdowe .................... 75
Hamulce
– dane techniczne .................... 193
– hamulec postojowy .............. 116
– poziom p∏ynu hamulcowego .. 176
Holowanie przyczepy ................ 119
Holowanie samochodu .............. 163
Fsofix (foteliki dla dzieci) .......... 105
Kierownica (regulacja) .............. 45
Kierunkowskazy ........................ 63
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa .............................. 52
Klimatyzacja r´czna .................. 48
Kluczyki i zamykanie drzwi ...... 13
SPIS ALFABETYCZNY