2008 Lancia Musa Instrukcja obsługi (in Polish)

191
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu silnika
Cykl
IloÊç i uk∏ad cylindrów
IloÊç zaworów na cylinder
Ârednica i skok t∏oka mm
Ca∏kowita pojemnoÊç cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy pr´dkoÊci obrotowej:obr/min
Maksymalny moment
obrotowy (CEE) Nm
kGm
przy pr´dkoÊci obrotowej:obr/min
Âwiece zap∏onowe
Rodzaj paliwa
1.4 8V(▲)
350A1000
Otto
4 w rz´dzie
2
72 x 84
1368
11±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Benzyna bezo∏o-
wiowa o LO 95
(Specyfikacja
EN228)1.4 16V
843A1000
Otto
4 w rz´dzie
4
72 x 84
1368
11±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Benzyna bezo∏o-
wiowa o LO 95
(Specyfikacja
EN228)1.3 Multijet
70 KM
188A9000
Diesel
4 w rz´dzie
4
69,6 x 82
1248
18±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Olej nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)1.3 Multijet
90 KM
199A3000
Diesel
4 w rz´dzie
4
69,6 x 82
1248
17,6±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Olej nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)1.9 Multijet
188B2000
Diesel
4 w rz´dzie
2
82 x 90,4
1910
18±1
74
100
4000
260
26,4
2000
–
Olej nap´dowy
(specyfikacja
EN 590)
(
▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.

192
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
Zmiany lub naprawy uk∏adu zasilania wykonane niew∏aÊciwie, bez uwzgl´dnienia charaktery-
styk urzàdzenia, mogà spowodowaç usterki w dzia∏aniu uk∏adu oraz niebezpieczeƒstwo po˝aru.
ZASILANIE
Zasilanie:
1.48V(▲) - 1.4 16V
Elektroniczny wtrysk Multipoint zintegrowany
z zap∏onem, sekwencyjny fazowy, system
returnless (bez przewodu powrotnego paliwa).1.3 Multijet - 1.9 Multijet
Wtrysk bezpoÊredni Multijet „Common Rail“
sterowany elektronicznie, turbospr´˝arka
i ch∏odnica (intercooler).
PRZENIESIENIE NAP¢DU
Skrzynia biegów:
Sprz´g∏o:
Przeniesienie nap´du:1.4
16V
Pi´ç lub szeÊç biegów do przodu
oraz bieg wsteczny z synchronizatorami
do w∏àczania biegów w przód.
Sterowane hydraulicznie zewn´trznie,
samoregulacyjne, z peda∏em bez skoku ja∏owego.
Na ko∏a przednie. 1.4
8V(▲) - 1.3 Multijet -
1.9 Multijet
Pi´ç biegów do przodu
oraz bieg wsteczny z synchronizatorami
do w∏àczania biegów w przód.
Sterowane hydraulicznie zewn´trznie,
samoregulacyjne, z peda∏em bez skoku ja∏owego.
Na ko∏a przednie.
(
▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.

193
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
HAMULCE
Hamulce g∏ówne– przednie:
– tylne:
Hamulec postojowy:
1.4 8V(▲) - 1.4 16V- 1.3 Multijet 70 KM
Tarczowe samoch∏odzone (257 mm x 22mm).
B´bnowe (203 mm).
Sterowany dêwignià r´cznà dzia∏ajàcy
mechanicznie na hamulce kó∏ tylnych.
ZAWIESZENIA
Przednie:
Tylne:1.4
8V(▲) - 1.416V- 1.3 Multijet - 1.9 Multijet
Niezale˝ne, typu Mc Pherson.
Ko∏a pó∏ niezale˝ne po∏àczone mostem skr´tnym.
UK¸AD KIEROWNICZY
Typ:
Minimalna Êrednica
zawracania: m1.4
8V(▲) - 1.416V- 1.3 Multijet - 1.9 Multijet
Z´bnik z listwà z´batà ze wspomaganiem elektrycznym.
10,0
1.3 Multijet 90KM - 1.9 Multijet
Tarczowe samoch∏odzone (284 mm x 22mm).
B´bnowe (228 mm).
Sterowany dêwignià r´cznà dzia∏ajàcy mechanicz-
nie na hamulce kó∏ tylnych
.
OSTRZE˚ENIE Woda, lód i sól znajdujàce si´ na drodze mogà gromadziç si´ na tarczach hamulcowych, zmniejszajàc sprawnoÊç uk∏a-
du podczas pierwszego hamowania.
(
▲) Silnik przewidziany tylko dla niektórych wersji/rynków.

194
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
KO¸A
OBR¢CZE KÓ¸ I OPONY rys. 5
Obr´cze kó∏ wykonane sà z wyt∏oczki
stalowej lub ze stopu lekkiego. W arku-
szu homologacji podane sà ponadto
wszystkie opony homologowane.
OSTRZE˚ENIE W przypadku, gdy da-
ne dotyczàce opon homologowanych po-
danych w „Instrukcji obs∏ugi“ w ró˝nià
si´ mi´dzy sobà, nale˝y przyjàç dane z
arkusza homologacji.
Aby zapewniç bezpiecznà jazd´, wszyst-
kie ko∏a samochodu powinny mieç za-
montowane opony tego samego typu i
tego samego producenta.
OSTRZE˚ENIE W oponach bezd´t-
kowych (tubeless) nie stosowaç d´tek.
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON
Przyk∏ad: 185/65 R 14 86 T
185= SzerokoÊç nominalna (S, odleg∏oÊç
w mm mi´dzy bokami opony).
65= Stosunek wysokoÊci do
szerokoÊci (H/S).
R= Opona radialna.
14= Ârednica obr´czy ko∏a w
calach (Ø).
86= Oznaczenie obcià˝enia
(przenoszonego).
T= Oznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnej.
rys. 5L0D0229m
DOJAZDOWE KO¸O
ZAPASOWE
Obr´cz z wyt∏oczki stalowej.
Opona bezd´tkowa „tubeless“
USTAWIENIE KÓ¸
Zbie˝noÊç kó∏ przednich mierzona po-
mi´dzy obr´czami: 0 ± 1.
WartoÊci odnoszà si´ do samochodu go-
towego do jazdy.

195
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
Oznaczenie obcià˝enia
(przenoszonego)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kg
Oznaczenia pr´dkoÊci
maksymalnej
Q = do 160 km/h
R = do 170 km/h
S = do 180 km/h
T = do 190 km/h
U = do 200 km/h
H = do 210 km/h
V = do 240 km/h
W = do 270 km/h
Y = do 300 km/h
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY KÓ¸
Przyk∏ad: 6 J x 14 ET 40
6= szerokoÊç obr´czy w calach (1);
J= profil wyst´pu (wyst´p boczny,
na którym powinno opieraç si´
obrze˝e opony) (2);
14= Êrednica osadzenia w calach (od-
powiada Êrednicy osadzenia opo-
ny, która ma byç montowana)
(3=Ø);
ET= kszta∏t i numer „hump“ (wyst´p
na obwodzie, który blokuje w
gnieêdzie obrze˝e opony bezd´t-
kowej na obr´czy ko∏a);
40= zbie˝noÊç obr´czy (odleg∏oÊç po-
mi´dzy p∏aszczyznà podparcia
tarczy/obr´czy i osià symetrii
obr´czy ko∏a).

196
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
185/65 R14 86T
195/60 R15 88T
205/50 R16 87V (**)
195/60 R15 88T
205/50 R16 87V (**)4Bx14” (***)
135/80 B14 84M (***)
1.3 Multijet
90 KM
i 1.9 Multijet4Bx15” 125/80 R15 95M (***)
4Bx15” 125/80 R15 95M
OBR¢CZE I OPONY
(*) Obr´cz ze stopu lekkiego na zamówienie.
(**) Opony na których nie mo˝na montowaç ∏aƒcuchów.
(***)OSTRZE˚ENIE Zapasowe ko∏o dojazdowe 14” jest u˝ywane jest tylko w samochodzie z silnikiem 1.4 benzyna i 1.3 Multijet
70 KM o numerze nadwozia wi´kszym od 1012200. WERSJE OBR¢CZE KÓ¸ OPONY ZAPASOWE KO¸O DOJAZDOWE
Na wyposa˝eniu Zimowe Obr´cz Opona
alternatywnie 1.4 benzyna
i 1.3 Multijet
70 KM6 Jx14” ET 40
6 Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40
(ze stopu lekkiego)
6Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40
(ze stopu lekkiego)185/65 R14 86Q (M+S)
195/60 R15 88Q (M+S)
–
195/60 R15 88Q (M+S)
–

197
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
135/80 B14 84M 2,8ZAPASOWE KO¸O DOJAZDOWE
125/80 R15 95M 4,2
OPONY NA WYPOSA˚ENIU
Wymiar opony Obcià˝enie Êrednie Obcià˝enie pe∏ne
Przód Ty∏ Przód Ty∏
W oponach nagrzanych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,3 bar w stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç ciÊnienie w zim-
nych oponach.
W oponach zimowych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,2 bar w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon b´dàcych na wyposa˝e-
niu samochodu.
CIÂNIENIE W ZIMNYCH OPONACH (bar)
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3

198
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
WYMIARY
Wymiary podane sà w mm i odnoszà si´
do samochodu wyposa˝onego w stan-
dardowe opony.
WysokoÊç odnosi si´ do samochodu nie-
obcià˝onego.
Obj´toÊç baga˝nika
Obj´toÊç przy samochodzie nieobcià˝o-
nym (norma V.D.A.) ........ 390 dm3.
A B C D E F (*) G I
4035 848 2508 679 1660 1444 1698 1431
L0D0451m
(*) W zale˝noÊci od wymiaru obr´czy dopuszczalne sà niewielkie zmiany wymiaru.