2008 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

56Poznanie vozidla
Vypnutie klimatizácie obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko E (OFF).
Na displeji sa zobrazia nasledovné údaje:
nápis OFF;
ukazovateº vonkaj‰ej teploty;
ukazovateº cirkulácie zapnutého vnútorného vzduchu
(led kontrolka na tlaãítku
Tzapnutá).
Odstránenie zahmlenia/námrazy z termického zadného skla
a vonkajších spätných zrkadiel obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko F
(pre aktivovanie tejto funkcie: Zapnutie
sa eviduje zapnutím led kontrolky umiestnenej na rovnakom
tlaãítku.
Funkcia je naãasovaná a deaktivuje sa automaticky asi po 20
minútach. Pre vyradenie funkcie v predstihu, stlaãiÈ nanovo
tlaãítko
(.
UPOZORNENIE NeaplikovaÈ nálepky na zadné sklo v sú-
vislosti s vláknami termického zadného skla, aby sa zabráni-
lo jeho po‰kodeniu.
UPOZORNENIE Pre získanie prístupu vonkaj‰ieho vzduchu,
stlaãiÈ tlaãítko
T(v tomto prípade kontrolka led na tlaãítku
je vypnutá).Rýchle odstránenie zahmlenia/námrazy z predných skiel
(MAX-DEF) obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko G
-pre automatické aktivovanie v‰etkých
naãasovaných funkcií potrebných pre rýchle odstránenie
zahmlenia/námrazy ãelného skla a predných boãných skiel.
Funkcie sú nasledovné:
zapnutie kompresora klimatizácie (s vonkaj‰ou teplotou
vy‰‰ou ako 4°C);
vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu, ak bolo predtým
zapnuté (led kontrolka na tlaãítku
Tvypnuté);
zapnutie termického zadného skla (led kontrolka na
tlaãítku
-zapnuté) a odolnosÈ spätných vonkaj‰ích zrk-
diel;
nastavenie maximálnej teploty vzduchu;
spustenie prúdenia vzduchu.
Spustenie cirkulácie vnútorného vzduchu a potvrdenie
funkcieAQS (Air Quality System) obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko
T.
Cirkulácia vnútorného vzduchu sa uskutoãní tromi moÏný-
mi funkãnými spôsobmi:
automatická kontrola, signalizovaná nápisom AQS na di-
spleji a led kontrolkou na tlaãítku
Tvypnuté;
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 56

Poznanie vozidla57
1
súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vÏdy vy-
pnutá pri vyuÏití vonkaj‰ieho vzduchu), signalizované led
kontrolkou na tlaãítku
Tvypnutá;
súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vÏdy za-
pnutá), signalizované led kontrolkou na tlaãítku
Tza-
pnutá.
Stlaãením tlaãítka OFF, klimatizácia automaticky aktivuje
cirkuláciu vnútorného vzduchu (led kontrolka na tlaãítku
Tzapnutá). Stlaãením tlaãítka Tje teda moÏné akti-
vovaÈ cirkuláciu vonkaj‰ieho vzduchu (led kontrolka na
tlaãítku vypnutá) a naopak.
Stlaãeným tlaãítkom OFF (led kontrolka na tlaãítku zapnutá),
nie je moÏné pouÏiÈ funkciu AQS (Air Quality System).
UPOZORNENIE Cirkulácia vnútorného vzduchu umoÏní, na
základe spôsobu nastaveného fungovania, (“vyhrievanie” ale-
bo “ochladzovanie”), rýchlej‰ie dosiahnutie poÏadovaných
podmienok. Zapnutie vnútorného vzduchu sa neodporúãa v
prípade daÏdivých/chladných dní, aby sa predi‰lo moÏnosti
zahmlenia okien, predov‰etkým v prípade, kedy nebola za-
pnutá klimatizácia. UPOZORNENIE Odporúãa sa zapnúÈ
cirkuláciu vzduchu poãas státia v kolóne alebo v tuneli, aby
sa zabránilo vpú‰Èaniu zneãisteného vonkaj‰ieho vzduchu.
Vyvarujte sa pouÏívaniu tejto funkcie po dlh‰iu dobu, hlav-
ne pri väã‰om poãte osôb vo vozidle, aby sa predi‰lo moÏ-
nosti zahmlievania okien.Potvrdenie funkcie AQS (Air Quality System)
Funkcia AQS (nápis AQS na displeji), automaticky aktivuje
cirkuláciu vnútorného vzduchu v prípade zneãisteného
vonkaj‰ieho ovzdu‰ia (napr.poãas státia v kolóne alebo pri
prejazde tunelom).
UPOZORNENIE pri aktívnej funkcii AQS, asi po 15 nasle-
dujúcich minútach zapnutej cirkulácie vnútorného vzduchu,
aby sa umoÏnila výmena vnútorného vzduchu vo vozidle, kli-
matizácia spustí pribliÏne na 1 minútu prúdenie vonkaj‰ieho
vzduchu, nezávisle od stupÀa zneãistenia vonkaj‰ieho pro-
stredia.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 57

58Poznanie vozidla
Zapnutie/vypnutie kompresora klimatizácie obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko
pre zapnutie kompresora klimatizácie .
Zapnutie kompresora
led kontrolka na tlaãítku
zapnutá;
zobrazenie symbolu
na displeji.
Vypnutie kompresora
led kontrolka na tlaãítku
vypnutá;
vypnutie symbolu
na displeji.
vyradenie cirkulácie vnútorného vzduchu;
nepotvrdenie funkcie AQS.
Pri vypnutom kompresora klimatizácie, nie je moÏné vpustiÈ
do priestoru vozidla vzduch s niωou teplotou ako je tá
vonkaj‰ia; v takom prípade symbol o na displeji bliká.
Vypnutie kompresora klimatizácie zostane uloÏené v pamäti
aj po zastavení motora. Pre opätovné zapnutie kompresora
klimatizácie je potrebné stlaãiÈ znova tlaãítko d alebo AUTO:
V tomto poslednom prípade budú anulované ostatné manuálne
vybraté nastavenia.
VONKAJŠIE SVETLÁ
ªavá páka ovláda prevaÏnú ãasÈ vonkaj‰ích svetiel. Vonkaj‰ie
osvetlenie sa spustí len, keì je kºúãik v pozícii MAR. Za-
pnutím vonkaj‰ích svetiel sa osvetlí ovládací panel a rôzne
ovládania umiestnené na prístrojovej doske.
SVETLÁ DENNÉ (D.R.L. - Adaptive Daylight Led)
(ak sa nachádzajú)
S kºúãikom v pozícii MAR a otoãeným krúÏkom v pozícii
Osa automaticky zapnú denné svetlá; ostatné lampy a vnú-
torné zostanú vypnuté. FunkãnosÈ automatického zapínania
denných svetiel môÏe byÈ aktivovaná/deaktivovaná pro-
stredníctvom menu na displeji ( pozri paragraf “Displej” v tej-
to kapitole). Ak sú denné svetlá deaktivované, s otoãeným
krúÏkom v pozícii Onezapne sa Ïiadne svetlo.
Obr. 27L0E0019m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 58

Poznanie vozidla59
1
Deaktivácia
Pri ovládaní vypínania pomocou senzora, získate deaktiváciu
stretávacích svetiel, poziãných svetiel a aktiváciu svetiel DRL
(ak sú aktívne).
Senzor nie je schopný odhaliÈ prítomnosÈ hmly, preto za tý-
chto podmienok spustiÈ manuálne zapnutie svetiel.
HMLOVÝ SVETLOMET S FUNKCIOU CORNERING
LIGHTS
Pri zapnutých stretávacích svetlách a rýchlosti vy‰‰ej ako 40
km/h, pri ‰irokých rotaãných uhloch volantu alebo pri zapnutí
smerovky, sa zapne jedno svetlo (vãlenené do hmlového sve-
tlometu) spojené s odboãovaním, ktoré roz‰íri noãný uhol vi-
diteºnosti. FunkãnosÈ môÏe byÈ aktivovaná/deaktivovaná pro-
stredníctvom menu na displeji (pozri paragraf “Displej” v tej-
to kapitole). SENZOR AUTOMATICKÝCH REFLEKTOROV
(súmračný senzor) obr. 27 (ak sa nachádza)
ZmierÀuje zmeny intenzity vonkaj‰ieho osvetlenia vozidla vo
funkci citlivosti na nastavené svetlo: najväã‰ia je citlivosÈ, naj-
men‰ie je mnoÏstvo vonkaj‰ieho svetla, ktoré je potrebné na
aktiváciu zapnutia vonkaj‰ích svetiel. CitlivosÈ súmraãného
senzora je nastaviteºná pomocou “Menu Setup” na ovláda-
com paneli.
Aktivácia
OtoãiÈ krúÏok AUTO: Týmto spôsobom docielite automa-
tické zapnutie vonkaj‰ích svetiel vo funkcii vonkaj‰ieho
osvetlenia.
Pri aktivovanom senzore je moÏné vykonaÈ len blikanie sve-
tlami.Denné svetlá sú alternatívou k stretávacím sve-
tlám poãas denného pohybu vozidla, kde je predpí-
saná povinnosÈ ich uÏívania a ich prípustnosÈ tam,
kde to nie je povinné.
Denné svetlá nenahrádzajú stretávacie svetlá poãas pohy-
bu vozidla v tuneli alebo v noci.
PouÏitie denných svetiel je regulované cestným zákonom
tej ktorej krajiny, kde sa nachádzate. DodrÏiavanie pred-
pisov.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 59

60Poznanie vozidla
STRETÁVACIE SVETLÁ/POZIČNÉ SVETLÁ
S kºúãikom v pozícii MAR otoãiÈ krúÏok do pozície 2. V prí-
pade aktivácie stretávacích svetiel, denné svetlá sa vypnú a
zapnú sa poziãné svetlá, stretávacie a svetlo nad znaãkou vo-
zidla. Na prístrojovom paneli sa rozsvieti kontrolka
3. So
‰tartovacím kºúãikom v pozícii STOP alebo vybratým,
otoãením krúÏku z pozície
Odo pozície2, sa zapnú v‰etky
poziãné svetlá a svetlo nad znaãkou vozidla. Na prístrojovom
paneli sa rozsvieti kontrolka
3.
Funkcia státie
So zapnutými poziãnými svetlami je ‰tartovací kºúã v pozí-
cii STOP alebo vytiahnutý, vtedy je moÏné vybraÈ poÏado-
vanú stranu na osvetlenie, tak Ïe dáte svetelnú páku nadol
(ºavá strana) alebo nahor (pravá strana). V tomto prípade kon-
trolka
3prístrojovom paneli sa vypne.
STRETÁVACIE SVETLÁ
S krúÏkom v pozícii 2, posunúÈ páku dopredu smerom k prí-
strojovej doske (stabilná pozícia). Na prístrojovom paneli sa
rozsvieti kontrolka 1. Vypnú sa potiahnutím páky smerom
k volantu.
Lampy
Zapnú sa potiahnutím páky smerom k volantu (nestabilná
pozícia). Na prístrojovom paneli sa rozsvieti kontrolka 1.SMEROVKY obr. 28
PosunúÈ páku do pozície (stabilná):
– nahor (pozícia
a): aktivácia pravej smerovky;
– nadol (pozícia
b): aktivácia ºavej smerovky.
Na prístrojovom paneli sa preru‰ovane rozsvieti kontrolka
¥
alebo Î. Smerovky sa deaktivujú automaticky uvedením vo-
zidla do priamoãiareho chodu.
Obr. 28L0E0020m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 60

Poznanie vozidla61
1
FUNKCIA ZMENY JAZDNÉHO PRUHU
V prípade, Ïe chcete naznaãiÈ zmenu jazdného pruhu, dajte
ºavú páku do nestabilnej polohy menej ako na pol sekundy.
Smerovka na zvolenej strane sa aktivuje 5 blikaniami, po-
tom sa automaticky vypne.
ZARIADENIE “FOLLOW ME HOME”
UmoÏÀuje na isté ãasové obdobie, osvetlenie predného prie-
storu vozidla.Aktivácia
So ‰tartovacím kºúãikom v pozícii STOP alebo vytiahnutom,
potiahnuÈ páku smerom k volantu a podrÏaÈ 2 minúty po vy-
pnutí motra. Pri kaÏdom jednom uvedení páky do pohybu sa
rozsvietenie svetiel predæÏi asi o 30 sekúnd, aÏ po maximum
210 sekúnd; po uplynutí tohto ãasu sa svetlá vypnú automa-
ticky. Pri kaÏdom zatiahnutí páky odpovie rozsvietením kon-
trolky 3 na prístrojovom paneli a na displeji sa objaví ãas,
poãas ktorého funkcia zostane aktívna. Kontrolka sa zapne pri
prvom zatiahnutí páky a pretrvá zapnutá aÏ po automatickú
deaktiváciu funkcie. KaÏdé zatiahnutie páky, zvy‰uje iba ãas
rozsvietenia svetiel.
Deaktivácia
PodrÏaÈ páku zatiahnutú smerom k volantu na viac ako 2
sekundy.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 61

62Poznanie vozidla
ČISTENIE SKIEL
Pravá páka obr. 29 ovláda spustenie stieraãa/umývacieho stie-
raãa a stieraãa zadného skla/umývacieho stieraãa .
STIERAČ SKLA/UMÝVANIE SKLA obr. 29
Fungujú len so ‰tartovacím kºúãom v pozícii MAR.
Pravá páka môÏe zaujaÈ päÈ rôznych pozícií:
A: pevný stieraã.
B: preru‰ované fungovanie.
S pákou v pozícii B, otoãením krúÏka F sa môÏu zvoliÈ ‰tyri
moÏné rýchlosti fungovania preru‰ovaným spôsobom:
,= nízke preru‰ovanie
= pomalé preru‰ovanie.
= stredné preru‰ovanie.
= rýchle preru‰ovanie.
C: NepretÏité pomalé fungovanie;
D: nepretÏité rýchle fungovanie;
E: rýchle fungovanie doãasné (nestabilná pozícia).Funkcia “Inteligentné umývanie”
Potiahnutím páky smerom k volantu (nestabilná pozícia) sa
spustí umývanie skiel. PodrÏaním zatiahnutej páky je moÏné
aktivovaÈ jedným pohybom vystreknutie umývania okien a
stieraãa; tento posledný sa spú‰Èa automaticky, ak sa páka po-
drÏí zatiahnutá na viac ako pol sekundy. Fungovanie stieraãa
zakonãuje niektoré pohyby stieraãa po pustení páky; ìal‰í
“ãiastiaci pohyb”, s rozdielom niekoºkých sekúnd, doplnená
je utieracou operáciou.
Obr. 29L0E0021m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 62

Poznanie vozidla63
1
STIERAČ ZADNÉHO SKLA/ UMÝVANIE ZADNÉHO
SKLA
Fungujú len so ‰tartovacím kºúãom v pozícii MAR.
Otoãením krúÏku do pozície
'sa spustí zadný stieraã.
Pri spustenom stieraãi, otoãením krúÏku do pozície
'sa
aktivuje zadný stieraã, ktorý v tomto prípade funguje súãa-
sne (v rôznych pozíciách) so stieraãom ale pri poloviãnej
frekvencii. Pri aktívnom stieraãi, keì sa zaraìuje spiatoãka,
sa automaticky aktivuje aj zadný stieraã pomalým a nepre-
trÏitým tempom.
Fungovanie konãí vyradením spiatoãky.Funkcia “Inteligentné umývanie”
Posunutím páky smerom k prístrojovej doske (nestabilná pozí-
cia) sa spustí zadný stieraã.
PodrÏaním zatiahnutej páky je moÏné aktivovaÈ jedným pohy-
bom vystreknutie umývania zadného okna a stieraãa; tento
posledný sa spú‰Èa automaticky, ak sa páka podrÏí zatiah-
nutá na viac ako pol sekundy.
Fungovanie stieraãa zakonãuje niektoré pohyby stieraãa po
pustení páky; ìal‰í “ãiastiaci pohyb”, s rozdielom niekoºký-
ch sekúnd, doplnená je utieracou operáciou.
NepouÏívaÈ stieraã alebo zadný stieraã na odstrá-
nenie nahromadených vrstiev snehu alebo nám-
razy z ãelného skla. Za týchto podmienok, ak je
stieraã vystavený nadmernej záÈaÏi, zasiahne motorový
istiã, ktorý zabráni fungovaniu aj na niekoºko sekúnd. A k
následne potom funkãnosÈ nie je obnovená, obráÈte sa
na Asitenãnú sieÈ Lancia.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 63