2008 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

16Poznanie vozidla
Ak sa pootoãením ‰tartovacieho kºúãika do pozí-
cie MAR kontrolkaUnezapne alebo sa zapne
poãas chodu vozidla nastálo alebo blikaním (u
niektorých verzií zároveÀ so správou zobrazenou na di-
spleji ), obráÈte sa ão najskôr na Asistenãnú sieÈ Lan-
cia. FunkãnosÈ kontrolky UmôÏe byÈ skontrolovaná
pomocou príslu‰ných zariadení zástupcami cestnej kon-
troly. PridrÏiavaÈ sa noriem platných v krajine, v kto-
rej jazdíte.
Uvedomelý systém ESP (žlto-jantárová)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne kon-
trolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých sekundá-
ch. Ak sa kontrolka nevypne alebo zostane zapnutá
poãas chodu vozidla zároveÀ so zapnutím led kontrolky na
tlaãítku ASR, obráÈte sa na Asistenãnú sieÈ Lancia. Na niek-
torých verziách displej zobrazí príslu‰nú správu. Blikanie kon-
trolky poãas chodu vozidla znamená zásah uvedomelého sy-
stému ESP.
á
Porucha hill holder (žlto-jantárová)
Zapnutie kontrolky áindikuje poruchu na sy-
stéme Hill Holder. V tomto prípade sa obráÈte ão
najskôr na Asistenãnú sieÈ Lancia. U niektorých
verzií sa zapne ako alternatíva symbol *na di-
spleji.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
á
*
Žhavenie sviečok
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne kon-
trolka; vypne sa, keì svieãky dosiahnu vopred na-
stavenú teplotu. Na‰tartovaÈ motor okamÏite po vy-
pnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote prostredia, môÏe maÈ
zapnutie kontrolky takmer nepostrehnuteºné trvanie.
Porucha žhavenia sviečok
Kontrolka bliká v prípade poruchy na zariadení Ïhavenia
svieãok. ObráÈte sa ão najskôr na Asistenãnú sieÈ Lancia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 16

Poznanie vozidla17
1
PrítomnosÈ vody v naftovom filtri
(verzie Multijet) (žlto-jantárová)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých
sekundách. Kontrolka sa zapne, keì je v naftovom filtri vo-
da. Displej zobrazí príslu‰nú správu.
c
PrítomnosÈ vody v napájacom obvode môÏe spô-
sobiÈ závaÏné ‰kody na vstrekovacom systéme a
zapríãiniÈ nepravidelnoÈ vo fungovaní motora. V
prípade, Ïe sa kontrolka
czapne (zároveÀ so zobraze-
nou správou na displeji), obráÈte sa ão najskôr na Asi-
stenãnú sieÈ Lancia, aby sa vykonalo odvzdu‰nenie. V
prípade, Ïe tá istá signalizácia sa objaví hneì po na-
tankovaní, je moÏné, Ïe sa dostala do nádrÏe voda: V
takom prípade okamÏite vypnite motor a kontaktujte Asi-
stenãnú sieÈ Lancia.
Porucha systému ABS (žlto-jantárová)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých
sekundách. Kontrolka sa zapne, keì je systém ne-
dostatoãný alebo nie je k dispozícii. V takom prípade brzdné
zariadenie udrÏí svoju výkonnosÈ nezmenenú, ale bez kapa-
city, ktorú ponúka systém ABS.
>
Pokraãujte opatrne a obráÈte sa ão najskôr na Asistenãnú sieÈ
Lancia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Porucha systému Lancia Code
Kontrolka zapnutá (alebo symbol na displeji)
stálym svetlom, s kºúãikom v pozícii MAR, in-
dikuje moÏnú poruchu (pozri “Systém Lancia Co-
de” v kapitole“1”).
Ak kontrolka pri zapnutom motore
Y(alebo symbol na di-
spleji) bliká, znamená to, Ïe vozidlo sa nejaví chránené za-
riadením blokovania motora (“pozri“ Systém Lancia Code”
v kapitole“1”).
ObráÈte sa na Asistenãnú sieÈ Lancia, aby sa vykonalo me-
morizovanie v‰etkých kºúãov.
Porucha alarmu (ak sa nachádza)
Zapnutie kontrolky (alebo symbolu na displeji) signalizuje
anomáliu na alarm systéme. ObráÈte sa ão najskôr na Asi-
stenãnú sieÈ Lancia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Y
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 17

18Poznanie vozidla
Pokus o neoprávnené/násilné vniknutie (ak sa nachádza)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì bol odha-
lený pokus o neoprávnené/násilné vniknutie. ObráÈte sa ão
najskôr na Asistenãnú sieÈ Lancia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.Kontrola pneumatického tlaku vzduchu
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne kontrolka, ale
musí sa vypnúÈ po niekoºkých sekundách.
Kontrolka (alebo symbol na displeji ) sa zapnú na ovláda-
com paneli, aby sme identifikovali mäkkú pneumatiku (poz-
ri paragraf “systém T.P.M.S.” v tejto kapitole).
V prípade, Ïe sa javia ako mäkké jedna alebo viac pneumatík,
displej zobrazí príslu‰né údaje ku kaÏdej pneumatike ako na-
sledujú. V tomto prípade sa odporúãa pristúpiÈ k náprave
správnych hodnôt tlaku vzduchu v pneumatikách ão najskôr
(pozri paragraf “Tlaky vzduchu pri hustení pneumatiky na-
studeno” v kapitole “6”).
Nevhodný tlak vzduchu v pneumatikách voči rýchlosti
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne kontrolka, ale
musí sa vypnúÈ po niekoºkých sekundách.
Ak pristúpite k jazde pri rýchlosti vy‰‰ej ako 160 km/h, je
nevyhnutné nahustiÈ pneumatiky väã‰mi v súlade s údajmi
uvedenými v paragrafe “Tlaky vzduchu pri hustení pneuma-
tiky” v kapitole “6”.
V prípade ak systém T.P.M.S. (ak sa nachádza) odhalí, Ïe tlak
vzduchu jednej alebo viacerých pneumatík sa javí ako
nevhodný k rýchlosti akou ide vozidlo, zapne sa kontrolka
alebo symbol (zároveÀ so zobrazenou správou na displeji )
(pozri uvedené informácie v paragrafe “Nedostatoãný pneu-
matický tlak vzduchu ” v tejto kapitole), ktorá zostane za-
pnutá aÏ pokým sa rýchlosÈ vozidla nevráti pod vopred nain‰-
talovanú úroveÀ (pozri paragraf “systém T.P.M.S.” v tejto ka-
pitole). Nedostatočný pneumatický tlak
(ak sa nachádza)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka (alebo symbol na displeji), ale po
niekoºkých sekundách sa má vypnúÈ .
Kontrolka (Ïlto-jantárová), alebo symbol na displeji (ãervená)
sa zapnú, ak tlak jednej alebo viacerých pneumatík zostúpi
pod vopred stanovenú úroveÀ.
V tom prípade systém T.P.M.S. upozorní vodiãa signalizo-
vaním na moÏnosÈ nebezpeãne mäkkých/mäkkej pneumatík/y
a teda o pravdepodobnom prepichnutí (pozri paragraf “systém
T.P.M.S.” v tejto kapitole).
UPOZORNENIE NepokraãovaÈ v jazde s jednou alebo via-
cerými mäkkými pneumatikami, pretoÏe vedenie vozidla môÏe
byÈ nebezpeãné. ZastaviÈ vozidlo, vyhnúÈ sa brzdeniu a prudké-
mu stáãaniu kolies. OkamÏite nahradiÈ koleso rezervným (ak
sa nachádza) alebo pristúpiÈ k oprave pomocou príslu‰ného
kºúãa (pozri paragraf “Výmena pneumatiky” v kapitole“4”) a
obráÈte sa ão najskôr na Asistenãnú sieÈ Lancia.
n
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 18

Poznanie vozidla19
1
Poruchy rádiovej frekvencie obzvlá‰È intenzívneho
charakteru môÏu tlmiÈ správne fungovanie
T.P.M.S. systému. Táto podmienka je signalizo-
vaná vodiãovi prostredníctvom správy (ak sa nachádza).
Táto signalizácia zmizne automaticky, len ão prestane
ru‰enie rádiovej frekvencie preru‰ovaÈ systém.
Porucha vonkajších svetiel (žlto-jantárová)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì
je zistená anomália na niektorom z nasledujúcich
svetiel:
poziãné svetlá;
svetlá stop, brzdové (zastavenia) (ak sa nachádzajú);
hmlové svetlá zadné;
smerové svetlá;
svetlo znaãkovej tabuºky;
denné svetlá.
W
Hmlové svetlá zadné (žlto-jantárová)
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných hmlových
svetiel.
4
hmlový svetlomet (zelená)
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných svetiel hm-
lového svetlometu.
5
Indikátor y smeru
(zelená-prerušovaná)
Kontrolky sa zapnú, keì je ovládacia páka sme-
rových svetiel (smerovky) posunutá smerom na-
dol, smerom nahor alebo keì dôjde k stlaãeniu
tlaãítka núdzové svetlá.
F
D
UPOZORNENIE Pri týchto podmienkach zredukujte okamÏi-
te rýchlosÈ, pretoÏe nadmerné zahrievanie pneumatiky by
mohlo beznádejne po‰kodiÈ jej výkonnosÈ a trvanliosÈ, keìÏe
pri limitoch by mohlo dôjsÈ aÏ k jej explózii.Porucha vzÈahujúca sa k týmto svetlám by mohla byÈ: vypá-
lenie jedného alebo viacerých svietidiel, vypálenie príslu‰-
nej ochrannej poistky alebo preru‰enie elektrického spojenia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 19

20Poznanie vozidla
Denné svetlá/stretávacie (zelené)
Kontrolka sa zapne aktivovaním denných alebo
stretávacích svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa zapne, keì je pouÏité toto zariadenie (pozri “Fol-
low me home” v kapitole“1”).
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
3
Stretávacie svetlá (modrá)
Kontrolka sa zapne aktiváciou stretávacích svetiel.
1
Regulátor konštantnej rýchlosti
(cruise control) (ak sa nachádza) (zelená)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých
sekundách. Kontrolka na ovládacom paneli sa zapne otoãením
poistného krúÏka Cruise Control do pozície ON.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Ü
DISPLEJ
Vozidlo môÏe byÈ vybavené multifunkãným prispôsobivým
displejom, ktorý je schopný poskytovaÈ uÏívateºovi osoÏné
informácie, vo funkciách vopred nain‰talovaných, poãas ve-
denia vozidla.
OBRAZOVKA “STANDARD” MULTIFUNKČNÝ
DISPLEJ obr. 4
Obrazovka standard je schopná zobrazovaÈ nasledujúce údaje:
A. Dátum
B. Prípadné zapojenie elektrického posilÀovaãa riadenia Dual-
drive
C. Informácie o spôsobe riadenia Sport (ak sa nachádza)
D. âas
E. Odometer (zobrazovanie kilometrov/ najazdené kilometre)
F. Signalizácia prípadnej prítomnosti námrazy na vozovke
G. Vonkaj‰ia teplota
H. Lehota platnosti naprogramovanej udrÏby
I. Pozícia usporiadania reflektorov (len pri zapnutých stretá-
vacích svetlách)
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 20

Poznanie vozidla21
1
Pri niektorých verziách vyãlenením hesla z menu “Info o mo-
tore”, pri otoãení ‰tartovacím kºúãom do pozície MAR, di-
splej zobrazí tlak turbíny obr. 5.
Obr. 4L0E1000g
Obr. 5L0E0004mObr. 6L0E1001g
OBRAZOVKA “STANDARD” MULTIFUNKČNÝ
NASTAVITEªNÝDISPLEJ obr. 6
Obrazovka standard je schopná zobrazovaÈ nasledujúce údaje:
A. âas
B. Dátum
C. Informácie o spôsobe riadenia Sport (ak sa nachádzajú)
D. Odometer (zobrazovanie kilometrov/ najazdené kilo-
metre)
E. Signalizácia stavu vozidla (napr. otvorené dvere, alebo prí-
padná prítomnosÈ námrazy na vozovke, atì. ...)
I. Pozícia usporiadania reflektorov (len pri zapnutých stretá-
vacích svetlách)
G. Vonkaj‰ia teplota
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 21

22Poznanie vozidla
Obr. 7L0E0005m
OVLÁDAVCIE TLAČITKA obr. 7
Õ: pre pohybovanie sa na obrazovke a na príslu‰né rie‰enia
smerom nahor alebo na zväã‰enie zobrazej hodnoty.
SET: krátkym zatlaãením na pripojenie k menu a/alebo prej-
sÈ k ìal‰iemu zobrazeniu alebo potvrdiÈ poÏadovaný výber.
Dlhé zatlaãenie pre návrat k standard obrazovke/zobrazeniu.
Ô: pre pohybovanie sa na obrazovke a na príslu‰né rie‰enia
smerom nadol alebo na zmen‰enie zobrazej hodnoty.Upozornenie Tlaãítka
ÕaÔaktivujú rozliãné funkcie podºa
nasledujúcich situácií:
– vo vnútri men? umoÏÀujú pohyb smerom nadol a nahor;
– poãas in‰talaãných úkonov umoÏÀujú zväã‰enie a zmen‰e-
nie.
UPOZORNENIE Pri otvorení predných dverí sa aktivuje di-
splej zobrazením ãasu a najazdených kilomentrov po dobu
niekoºkých sekúnd.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 22

Poznanie vozidla23
1
MENU SETUP
Menu sa skladá zo série funkcií, ktorých výber je realizova-
teºný pomocou tlaãítok
Õa ÔumoÏÀuje prístup k rozliãným
úkonom výberu a in‰talovania (setup) uvedených nasledov-
ne. Pre niektoré heslá je vytvorené podmenu. Menu Setup
môÏe byÈ aktivované krátkym stlaãením tlaãítka SET.
menu sa skladá z nasledovných hesiel:
– MENU
– OSVETLENIE
– RÝCHLOSTNÉ BEEP
– SENZOR REFLEKTOROV (ak sa nachádzajú)
– SVETLÁ CORNERING (ak sa nachádzajú)
– AKTIVÁCIA/ ÚDAJE TRIP B
– NASTAVENIE âASU
– NASTAVENIE DÁTUMU– PRVÁ STRANA (kde sa nachádza)
– POZRI RADIO
– CENTRÁLNE UZAMYKANIE
– MERACIA JEDNOTKA
– JAZYK
– MNOÎSTVO UPOZORNENÍ
– MNOÎSTVO TLAâÍTOK
– BEEP/BUZZ. PÁSY
– SERVIS
– AIR BAG/BAG PASAÎIERA
– DENNÉ SVETLÁ
– VÝSTUP Z MENUMENU
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 23