2008 FIAT FIORINO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

24
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Dia
AnoMês
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Turkçe Exemplo:
fig. 19 Exemplo:
A partir do ecrã standard para aceder à navegação, pre-
mir brevemente o botão MENU ESC. Para navegar no
menu, premir os botões +ou –.
NotaQuando o veículo está em movimento, por mo-
tivos de segurança, apenas é possível aceder ao menu re-
duzido (definição “Beep Velocida.”). Quando o veículo
está parado, é possível aceder ao menu completo.
F0T1000p
MENU ESC
pressão breve
do botão
+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
SAÍDA MENUBEEP VELOCIDA.
ACERTAR HORA
REGULAR DATA
VER RÁDIO
AUTOCLOSE
UNID.MEDIDA
IDIOMA VOL. AVISOS VOL. TECLAS BUZZ. CINTOS (
*) SERVICEBAG PASSAGEIRO
(*) Função visualizável apenas depois de verificada a desactivação do sistema S.B.R. por parte da Rede de Assistência Fiat.
–+
DADOS TRIP B
MENU ESC
pressão breve
do botão
001-035 Fiorino POR 8-02-2008 16:26 Pagina 24

25
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
INDICE
ALFABETICO
NotaA definição é possível entre os 30 e
os 200 km/h ou 20 e 125 mph, de acordo
com a unidade de medida anteriormente de-
finida (consultar o parágrafo “Definição da
unidade de medida (Unit)”) descrito a seguir.
Cada pressão do botão +/ –determina o
aumento/a diminuição em 5 unidades. Man-
tendo premido o botão +/–, obtém-se o au-
mento/a diminuição veloz automaticamente.
Quando se está perto do valor pretendido,
concluir a regulação através de pressões sim-
ples.
– premir o botão MENU ESCcom uma
pressão breve para voltar ao ecrã do me-
nu ou premir o botão continuamente pa-
ra voltar ao ecrã standard sem memori-
zar.
Sempre que se desejar anular a definição,
proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente (On);
– premir o botão –, o display visualiza de
modo intermitente (Off);
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar. Limite de velocidade
(Beep Velocida.)
Esta função permite de definir o limite de
velocidade do veículo (km/h ou mph), ul-
trapassado o qual o utente é avisado (ver
o capítulo “Luzes avisadoras e mensa-
gens”).
Para definir o limite de velocidade dese-
jado, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza a indi-
cação (Beep Velocida.);
– premir o botão +ou –para seleccio-
nar a activação (On) ou a desactivação
(Off) do limite de velocidade;
– caso a função tenha sido activada (On),
através da pressão dos botões +ou –se-
leccionar o limite de velocidade desejado
e premir MENU ESCpara confirmar a
escolha.Habilitação do Trip B
(Dados tripB)
Esta função permite de activar (On) ou de-
sactivar (Off) a visualização do Trip B (trip
parcial).
Para mais informações, consultar o pará-
grafo “Trip computer”.
Para a activação / desactivação, proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente (On) ou (Off) (em função
de quanto definido anteriormente);
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar.
001-035 Fiorino POR 8-02-2008 16:26 Pagina 25

26
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
– caso se entre no submenu “Formato”:ao
premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente o modo de visualização;
– premir o botão +ou –para efectuar a
selecção no modo “24h” ou “12h”.
Uma vez efectuada a regulação, premir o
botão MENU ESCcom pressão breve
para voltar ao ecrã do submenu ou pre-
mir o botão com pressão contínua para
voltar ao ecrã do menu principal sem me-
morizar.
– premir novamente o botão MENU
ESCcom pressão longa para voltar ao
ecrã standard ou ao menu principal, de
acordo com o ponto em que se encon-
tra no menu. Regulação do relógio
(Acertar Hora)
Esta função permite a regulação do reló-
gio passando através de dois submenus:
“Hora” e “Formato”.
Para a regulação, proceder como indica-
do a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza os dois
submenu “Hora” e “Formato”;
– premir o botão +ou –para deslocar-
se dentre os dois submenu;
– depois de ter seleccionado o submenu
que se deseja modificar, premir o botão
com pressão breve MENU ESC;
– caso se entre no submenu “Hora”: ao pre-
mir o botão MENU ESCcom uma
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente as “horas”;
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;
– ao premir o botão MENU ESCcom
pressão breve o display visualiza de modo
intermitente os “minutos”;
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;Regulação da data (Regular data)
Esta função permite a actualização da da-
ta (dia – mês – ano).
Para actualizar proceder como indicado
a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente “o dia” (dd);
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente “o mês” (mm);
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente “o ano” (aaaa);
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação.
NotaCada pressão dos botões +o – de-
termina o aumento ou a diminuição de
uma unidade. Mantendo premido o botão,
obtém-se o aumento/a diminuição veloz
automaticamente. Quando se está perto
do valor pretendido, concluir a regulação
através de pressões simples.
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar.
001-035 Fiorino POR 8-02-2008 16:26 Pagina 26

27
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
INDICE
ALFABETICO
Fecho centralizado automático
com o veículo em movimento
(Autoclose)
Esta função, prévia activação (On), per-
mite a activação do trancamento automá-
tico das portas ao ultrapassar a velocida-
de de 20 km/h.
Para activar (On) ou desactivar (Off) es-
ta função, proceder como indicado a se-
guir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza um sub-
menu;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente (On) ou (Off) (em função
do anteriormente definido);
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã do sub-
menu ou premir o botão com pressão
prolongada para voltar ao ecrã do menu
principal sem memorizar;
– premir novamente o botão
MENU ESCcom pressão longa para
voltar ao ecrã standard ou ao menu prin-
cipal, de acordo com o ponto em que se
encontra no menu. Repetição das informações áudio
(Ver rádio)
Esta função permite de visualizar no dis-
play informações relativas ao auto-rádio.
– Rádio: frequência ou mensagem RDS da
estação de rádio seleccionada, activação
da busca automática ou AutoSTore;
– CD áudio, CD MP3: número da faixa;
– Carregador de CD: número do CD e
número da faixa;
Para visualizar (On) ou eliminar (Off) as
informações auto-rádio no display, pro-
ceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente (On) ou (Off)(em função
do definido anteriormente);
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar.Regulação da unidade de medida
(Unid. Medida)
Esta função permite a definição das unida-
des de medida através de três submenu:
“Distância”, “Consumos” e “Temperatura”.
Para definir a unidade de medida desejada,
proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza os três
submenu;
– premir o botão +ou –para deslocá-los
entre os três submenu;
– depois de ter seleccionado o submenu
que se deseja modificar, premir o botão
MENU ESCcom pressão breve;
– caso se entre no submenu “Distância”: ao
premir o botão MENU ESCcom pressão
breve, o display visualiza de modo intermi-
tente “km” ou “mi” (em função do definido
anteriormente);
– premir o botão +ou –para efectuar a es-
colha;
– caso se entre no submenu “Consumos”: ao
premir o botão MENU ESCcom pressão
breve, o display visualiza de modo intermi-
tente “km/l”, “l/100km” ou “mpg” em
função do definido anteriormente;
001-035 Fiorino POR 8-02-2008 16:26 Pagina 27

28
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Selecção do idioma (Idioma)
As visualizações do display, predefinições,
podem ser representadas nos seguintes
idiomas: Italiano, Alemão, Inglês, Espanhol,
Francês, Português, Turco e Holandês.
Para definir o idioma desejado, proceder
como indicado a seguir:
– premi o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente o “idioma” definido ante-
riormente;
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar.Regulação do volume de sinal
acústico de avarias / avisos
(Vol. avisos)
Esta função permite de regular (em 8 ní-
veis) o volume da sinal acústico (buzzer)
que acompanha as visualizações de avaria
/ aviso.
Para definir o volume desejado, proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente o “nível” do volume de-
finido anteriormente;
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar. Se a unidade de medida de distância defi-
nida for “km” o display permite a definição
da unidade de medida (km/l ou l/100km)
relativa à quantidade de combustível con-
sumido.
Se, a unidade de medida distância defini-
da for “mi” o display visualizará a quanti-
dade de combustível consumido em
“mpg”.
– premir o botão +ou –para efectuar a es-
colha;
– caso se entre no submenu “Temperatura”:
ao premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de modo
intermitente “°C” ou “°F” em função do de-
finido anteriormente);
– premir o botão +ou –para efectuar a es-
colha;
Uma vez efectuada a regulação, premir o
botão MENU ESCcom pressão breve
para voltar ao ecrã do submenu ou pre-
mir o botão com pressão contínua para
voltar ao ecrã do menu principal sem me-
morizar.
– premir novamente o botão MENU
ESCcom pressão longa para voltar ao
ecrã standard ou ao menu principal, de
acordo com o ponto em que se encon-
tra no menu.
001-035 Fiorino POR 8-02-2008 16:26 Pagina 28

29
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Regulação do volume das teclas
(Vol. Teclas)
Esta função permite de regular (em 8 ní-
veis) o volume do sinal acústico que acom-
panha a pressão dos botões MENU ESC,
+e –.
Para definir o volume desejado, proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente o “nível” do volume de-
finido anteriormente;
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar.Reactivação buzzer para
sinalização S.B.R. (Buzz cintos)
A função é visualizável somente depois da
desactivação do sistema S.B.R. por parte
da Rede de Assistência Fiat (ver o capítu-
lo “Segurança” no parágrafo “Sistema
S.B.R.”).
Manutenção programada (Service)
Esta função permite visualizar as indi-
cações relativas aos prazos quilométricos
das revisões de manutenção.
Para consultar estas indicações proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza o prazo
em km ou mi em função de quanto defi-
nido anteriormente (ver o parágrafo
“Unid. Medida”);
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão longa pa-
ra regressar ao ecrã standard.NotaO “Plano de Manutenção Progra-
mada” prevê a manutenção do veículo a
cada 30.000 km (ou 18.000 mi); esta vi-
sualização aparece automaticamente, com
a chave na posição MAR, a partir de 2.000
km (ou 1.240 mi) e é reposta a cada 200
km (ou 124 mi). Abaixo dos 200 km a si-
nalização é proposta a intervalos meno-
res. A visualização efectua-se em km ou
milhas, segundo a definição efectuada na
unidade de medida. Quando a manutenção
programada (“revisão”) está perto do pra-
zo previsto, rodando a chave de arranque
para a posição MAR, no display aparece
a indicação “Service” seguida do número
de quilómetros/milhas que faltam para a
manutenção do veículo. Contactar a Re-
de de Assistência Fiat que procederá, pa-
ra além das operações de manutenção
previstas no “Plano de manutenção pre-
vista” à reposição a zeros da referida vi-
sualização (reset).
001-035 Fiorino POR 8-02-2008 16:26 Pagina 29

30
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Activação/Desactivação
dos airbags do lado do passageiro
frontal e lateral de protecção
torácica/pélvica (side bag)
(se previsto) (Bag passageiro)
Esta função permite de activar/desactivar
o air bag lado passageiro.
Proceder da seguinte forma:
❒premir o botão MENU ESCe, depois
de visualizada no display a mensagem
(Bag pass: Off) (para desactivar) ou a
mensagem (Bag pass: On) (para activar)
através da pressão dos botões +e –,
premir novamente o botão MENU
ESC;
❒no display é visualizada a mensagem de
pedido confirmação;
❒através da pressão dos botões +ou –
seleccionar (Sim) (para confirmar a ac-
tivação/desactivação) ou (Não) (para
renunciar);
❒premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, é visualizada uma men-
sagem de confirmação da escolha e se
regressar ao ecrã do menu ou premir
o botão com pressão prolongada para
regressar ao ecrã standard, sem me-
morizar.
MODE
MODE
MODE
– +
– +
F0T1009p F0T1003p
F0T1004p F0T1008p
F0T1009p F0T1011pF0T1010p
F0T1012pF0T1013p
– +
– +
001-035 Fiorino POR 8-02-2008 16:26 Pagina 30

31
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
TRIP COMPUTER
Generalidades
O “Trip computer” permite visualizar,
com a chave de arranque na posição
MAR, as grandezas relativas ao estado de
funcionamento do veículo. Esta função é
composta por duas vertentes denomina-
das “Trip A” e “Trip B” capazes de mo-
nitorizar a “missão completada” pelo ve-
ículo (viagem) de modo independente.
Ambas as funções podem ser ajustadas a
zero (reset - início de uma nova missão).
O “Trip A” permite a visualização das se-
guintes grandezas:
– Autonomia
– Distância percorrida
– Consumo médio
– Consumo instantâneo
– Velocidade média
– Tempo de viagem (duração de con-
dução).
O “Trip B”, presente apenas no display
multifuncional, permite a visualização das
seguintes grandezas:
– Distância percorrida B
– Consumo médio B
– Velocidade média B
– Tempo de viagem B (duração de con-
dução).NotaO “Trip B” é uma função que se po-
de desactivar (ver o parágrafo “Activação
Trip B”). As grandezas “Autonomia” e
“Consumo instantâneo” não podem ser
reiniciadas.
Grandezas visualizadas
Autonomia
Indica a distância que ainda pode ser per-
corrida com o combustível existente
no interior do depósito. No display é
apresentada a indicação “----” quando se
verificam os seguintes eventos:
– valor de autonomia inferior a 50 km (ou
30 mi)
– em caso de estacionamento com o mo-
tor ligado por um tempo prolongado.
AVISO A variação do valor de autonomia
pode ser influenciada por diversos facto-
res: estilo de condução (consultar a des-
crição no parágrafo “Estilo de condução”
no capítulo “Arranque e condução”), tipo
de percurso (auto-estrada, urbano, mon-
tanha, etc.), condições de utilização do ve-
ículo (carga transportada, pressão dos
pneus, etc.). Assim, a programação de uma
viagem deve ter em conta o descrito. Saída Menu
Última função que encerra o ciclo de de-
finições listadas no ecrã menu.
Ao premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display volta ao ecrã stan-
dard sem memorizar.
Ao premir o botão –o display retorna à
primeira entrada do menu (Beep Veloci-
da.).
001-035 Fiorino POR 8-02-2008 16:26 Pagina 31