2008 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

264
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação extra-urbana do veículo com fre-
quentes acelerações em todas as mar-
chas; a velocidade de percurso varia
de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: é determinado
considerando cerca de 37% do ciclo
urbano e cerca de 63% do ciclo ex-
tra-urbano.
CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo combustível, in-
dicados nas seguintes tabelas, são deter-
minados em base de provas homologati-
vas prescritas pelas especificações das Di-
rectrizes Europeias.
Para a detecção do consumo são efec-
tuadas os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: inicia com um arranque
a frio, em seguida é efectuada uma
condução que simula o uso de circu-
lação urbana do veículo;AVISO Tipo de percurso, situações de trá-
fego, condições atmosféricas, estilo de
condução, estado geral do veículo, nível
de preparação/equipamentos/acessórios,
uso do climatizador, carga do veículo, pre-
sença de porta-bagagens no tecto, outras
situações que penalizam a penetração ae-
rodinâmica ou a resistência ao avanço, le-
vam a valores de consumo diversos da-
queles detectados.
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,26,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet Versões COMBI - consumos segundo a directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Débito Consumos
Urbano Extra-urbano Combinado
(*) Arranque em 2a
(●) Com referências específicas de transmissão e pneumáticos
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 264

265
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)8,9
9,3
10,27,3
6,9
7,57,9
7,8
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Versões PANORAMA – consumos segundo a directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Débito Consumos
Urbano Extra-urbano Combinado
(*) Arranque em 2a
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, indicados na seguinte tabela, são referentes ao consumo combinado.
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)
Light (Velocidade Curta) (*)
Light (Velocidade Média) (*)
Heavy (
●)193
200
190
199
199
207
216
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Arranque em 2a (●) Com referências específicas de transmissão e pneumáticos
Débito Emissões
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)208
206
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Arranque em 2a
Débito Emissões Versões PANORAMA – emissões de CO
2segundo a directiva 1999/100/CE (g/km) Versões COMBI - emissões de CO
2segundo a directiva 1999/100/CE (g/km)
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 265

266
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 266

267
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 267

268
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 268

269
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
211-269 Ducato PT 6-11-2007 16:02 Pagina 269

270
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– procedimento para versões
a gasóleo.......................................... 124
ASR ......................................................... 105
– activação/desactivação.................. 105
Auto-rádio ........................................... 108
Bateria
– arranque com bateria auxiliar .... 158
– controlo do estado de carga ..... 202
– recarga da bateria .......................... 185
– substituição .................................... 203
Bancos
– limpeza ............................................ 210
– regulação ........................................ 37
Botões de comando ........................... 82
Braço dianteiro ................................... 38
Brake Assist (assistência
de travagem de emergência) ......... 103
Cadeirinhas
(idoneidade para o uso) ................. 119
Caixa de velocidades
– uso da caixa de velocidades
manual.............................................. 137
Camara para visibilidade traseira .... 89Capot do motor ................................. 98
Características técnicas...................... 211
Carroçaria
– manutenção ................................... 208
– códigos versões ............................ 212
Cesto debaixo do banco .................... 41
Chassis (marcação) ............................ 213
Chave com telecomando ................... 8
Chave mecânica .................................. 11
Cintos de segurança............................ 114
– avisos gerais ................................... 117
– limitadores de carga ...................... 116
– manutenção ................................... 119
– pré-tensores................................... 116
– uso ................................................... 114
Cinzeiro................................................. 87
Climatizador adicional traseiro......... 73
Climatizador automático .................. 55
Climatizador manual .......................... 51
Code Card............................................ 8
Combustível
– indicador do nível ......................... 18
– interruptor de corte
de combustível .............................. 84
ABS ...................................................... 102
Abastecimento do veículo ................ 110
Acessórios comprados pelo utente . 109
Air bag frontais ................................... 123
Air bag laterais .................................... 125
Alarme electrónico............................. 13
Alinhamento das rodas ...................... 219
Apoio para cabeça
– dianteiros ....................................... 40
Aquecimento e ventilação ................ 47
Aquecedor adicional traseiro............ 72
Aquecedor suplementar ................... 55
Aquecedor suplementar autónomo 66
Arranque e condução......................... 133
Arranque do motor............................ 134
– aquecimento do motor depois
do arranque.................................... 135
– arranque com bateria auxiliar ..... 158
– arranque com manobras por
inércia ............................................. 159
– arranque de emergência ............. 158
– desligamento do motor .............. 135
– dispositivo de arranque ............... 15
ÍÍ Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
270-280 Ducato PT 6-11-2007 16:06 Pagina 270

271
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Espelhos retrovisores......................... 45
– eléctricos ........................................ 46
– externos ......................................... 45
– interno ............................................ 45
Estacionado .......................................... 136
Etiquetas
– dados de identificação.................. 212
– tinta da carroçaria ........................ 213
Faróis ................................................... 101
– corrector de alinhamento
dos faróis ........................................ 101
– orientação do feixe luminoso ..... 101
Fiat CODE (O sistema) ..................... 6
Filtro anti-pólen .................................. 202
Filtro de ar ........................................... 201
Fix & Go (dispositivo) ....................... 163
Fluidos e lubrificantes ........................ 262
Follow me home (dispositivo).......... 76
Funcionamento em temperaturas
baixas .................................................. 110
Fusíveis (substituição) ........................ 176
Gavetas porta-objectos..................... 85
Homologações regulamentares
telecomando por radiofrequência ... 263
Inactividadùe prolongada
do veículo .......................................... 144Indicador de nível do combustível ... 18
Indicador de nível do óleo
do motor............................................ 19
Indicador do líquido
de arrefecimento motor ................ 18
Indicadores de direcção
– comando ........................................ 75
– substituição da lâmpada
dianteira ........................................... 170
– substituição da lâmpada lateral ... 172
– substituição da lâmpada
traseira ............................................ 173
– substituição da lâmpada lateral ... 175
Instrumentos de bordo ..................... 17
Internos ................................................ 209
Interruptor de corte
de combustível................................... 84
Isofix....................................................... 124
Isqueiro.................................................. 87
Jantes das rodas...................................
– leitura correcta da jante............... 220
Lâmpada (substituição de uma)
– indicações gerais ........................... 168
– tipos de lâmpadas ......................... 168
Lampejos .............................................. 75 Conselhos para a carga ...................... 137
Consumos
– combustível .................................... 264
– óleo do motor .............................. 198
Conta-rotações ................................... 17
Correntes para neve .......................... 143
Crono-taquígrafo................................. 91
Cruise Control (regulador
de velocidade constante) ............... 79
Dados para a identificação................ 212
Degrau móvel....................................... 95
Dead lock (dispositivo)
– activação/desactivação.................. 94
Difusores de ar no habitáculo ......... 47
Dimensões ........................................... 223
Display digital ....................................... 20
Display multifuncional ........................ 26
Dispositivo de arranque .................... 15
Economia de combustível ............... 138
Em emergência..................................... 157
Emissões de CO
2 ................................ 265
EOBD (sistema) .................................. 106
Equipamentos internos ...................... 85
ESP (sistema) ....................................... 103
Escrivaninha/leitor............................... 88
270-280 Ducato PT 6-11-2007 16:06 Pagina 271