2008 Alfa Romeo 147 tow

POZNAWANIE SAMOCHODU
73
Nowa podró˝Rozpoczyna si´ od wykonania wyzerowa-
nia:
– „manualnie” przez u˝ytkownika poprzez
naciÊni´cie odpowiedniego przycisku;
– „automatycznie” gdy „Przejechana od-
leg∏oÊç” osiàgnie wartoÊç, w zaleênoÊci
od zainstalowanego wyÊwietlacza,
3999,9 km lub 9999,9 km, lub kiedy „czas
podróêy” osiàgnie wartoÊç 99,59 (99 go-
dzin i 59 minut) jak równie˝ po ka˝dora-
zowym od∏àczeniu i ponownym przy∏àcze-
niu akumulatora.
PRZYCISK SETPrzycisk znajdujàcy si´ na kocu dêwigni
prawej (Rys. 94) z kluczykiem w pozycjiMAR
udost´pnia funkcje GENERLA RIP
i TRIP B.
Przycisk
SET
umo˝liwia tak˝e zerowanie
funkcji GENERLA RIP i TRIP B dla rozpocz´-
cie nowej podró˝y:
–
naciÊni´cie krótkie
, aby uzyskaç
dost´p do wskazaƒ róênych wielkoÊci;
–
naciÊni´cie d∏ugie
: aby wyzerowaç
(reset) przy rozpocz´ciu nowej podró-
˝y.Procedura rozpocz´cia podró˝y
Aby rozpoczàç nowà podró˝ monitorowa-
nà w GENERAL TRIP nale˝y, przy kluczyku
w pozycji
MAR
, przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk
SET
przez conajmniej 2 sekundy.
Operacja resetowania (przyciÊni´cie przy-
cisku
SET
d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy) podczas
wyÊwietlania zawartoÊci GENERAL TRIP
umo˝liwia równie˝ zerowanie wartoÊci dla
TRIP B.
Operacja resetowania (przyciÊni´cie przy-
cisku
SET
d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy) podczas
wyÊwietlania zawartoÊci TRIP B umo˝liwia
tylko zerowanie wartoÊci tej funkcji.
OSTRZE˚ENIE
wielkoÊci ZASI¢G i CHWI-
LOWE ZU˚YCIE PALIWA nie sà zerowalne.
A0A0021m
Rys. 94

NIEDOSTATECZNE
DO¸ADOWANIE AKU-
MULATORA
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR
,
lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano)
w zestawie wskaêników zapali si´, ale po-
winna zgasnàç zaraz po uruchomieniu silni-
ka (gdy silnik pracuje na biegu ja∏owym do-
puszczalne jest lekkie opóênienie zgaszenia
lampki).
Je˝eli lampka sygnalizacyjna (w niektórych
wersjach pojawi si´ komunikat + symbol
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigu-
rowanym) pozostanie zapalona natychmiast
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
NIEDOSTATECZNE CI-
ÂNIENIE OLEJU SIL-
NIKOWEGO
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
,
lampka (gdzie przewidziano) zapala si´, ale
powinna zgasnàç zaraz po kilku sekundach.
UWAGA
POZNAWANIE SAMOCHODU
75
AWARIA PODUSZKI
POWIETRZNEJ
(czerwona)Po obróceniu kluczyka w po-
zycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna w zesta-
wie wskaêników zapala si´, ale powin-
na zgasnàç po kilku sekundach.
Ciàg∏e Êwiecenie lampki sygnalizacyjnej
oznacza to anomali´ w funkcjonowaniu in-
stalacji poduszki powietrznej.
Je˝eli lampka sygnalizacyj-
na ¬
nie zapali si´ po obró-
ceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR lub
pozostanie zapalona podczas jazdy sa-
mochodu mo˝liwe jest, ˝e wystàpi∏a
anomalia w systemie bezpieczeƒstwa;
w tym przypadku poduszki powietrz-
ne lub napinacze pasów bezpieczeƒ-
stwa mogà nie aktywowaç si´ pod-
czas wypadku lub w ograniczonej ilo-
Êci przypadków, aktywowaç si´ nie-
prawid∏owo. Przed podró˝à skontak-
towaç si´ z ASO Alfa Romeo w celu na-
tychmiastowej kontroli systemu. Awa-
ria lampki sygnalizacyjnej
¬
(lampka
zgaszona) sygnalizowana jest pulso-
waniem, oprócz normalnego pulso-
wania przez 4 sekundy lampki sygna-
lizacyjnej wy∏àczenia przedniej po-
duszki powietrznej po stronie pasa-
˝era.
w
¬
UWAGA
v
Dla wszystkich wersji je˝e-
li lampka
v
zapali si´
podczas jazdy (w niektórych wer-
sjach razem z komunikatem + sym-
bol na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym rekonfigurowanym) natych-
miast wy∏àczyç silnik i zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
78
UWAGA
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
Przegrzanie (lub za wysoka tem-
peratura) sprz´g∏aNacisnàç hamulec – Uruchomie-
nie opóênioneBieg niedost´pny
Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu sygna∏em
akustycznym, gdy nastàpi przegrzanie sprz´-
g∏a.
Komunikaty wyÊwietlane sà alternatywnie
i sekwencyjnie na ekranie wyÊwietlacza wraz
z towarzyszàcym im sygna∏em akustycznym,
gdy podczas próby uruchamiania silnika nie
zostanie rozpoznane naciÊni´cie peda∏u ha-
mulca przez system.
OSTRZE˚ENIE
Komunikaty wyÊwietlane
sà tylko wtedy, gdy uruchomienie silnika
zostaje wykonywane przy w∏àczonym biegu
ró˝nym od luzu (N).Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu sygna∏em
akustycznym w nast´pujàcych przypadkach:
–gdy z powodu uszkodzenia systemu nie
jest mo˝liwa zmiana biegów;
lub
–gdy z powodu uszkodzenia systemu mo˝-
liwe jest w∏àczenie tylko
1(1),2(2) lub
biegu wstecznego (
R).
W przypadku parkowania
lub postoju samochodu
na wzniesieniu lub po zahamowa-
niu samochodu (np. na Êwiat∏ach
drogowych na drodze na wzniesie-
niu), aby zapewniç sprawnoÊç
sprz´g∏a nie u˝ywaç peda∏u przy-
spieszenia dla utrzymania zatrzy-
manego samochodu; przegrzanie
sprz´g∏a mo˝e w rzeczywistoÊci je
uszkodziç. U˝ywaç natomiast peda-
∏u hamulca i nacisnàç na peda∏
przyspieszenia tylko w momencie
podj´cia decyzji ruszenia. W przy-
padku, gdy komunikat pozostanie
wyÊwietlany na ekranie wyÊwietla-
cza w sposób ciàg∏y, zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
79
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
UWAGA
JeÊli komunikat wcià˝
pozostaje wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu, zg∏osiç si´ do ASO
Alfa Romeo.
Maewr niedozwolony Nacisnàç hamulec – powtórzyç
manewrUstawiç w N (luz)
Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu sygna∏em
akustycznym, gdy system nie zaakceptuje
zmiany biegu wykonanej dêwignià sterujà-
cà z powodu braku niektórych warunków
koniecznych dla zaakceptowania zmiany
biegu.Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu w niektó-
rych przypadkach sygna∏em akustycznym,
w niektórych warunkach ze wzgl´dów bez-
pieczeƒstwa, gdy próbuje si´ wykonaç zmia-
n´ biegu bez poprzedniego naciÊni´cia pe-
da∏u hamulca.Komunikat ukazuje si´ na ekranie wyÊwie-
tlacza, razem towarzyszàcym mu sygna∏em
akustycznym, gdy system za˝àda od kie-
rowcy wykonania tego manewru.
Po ustawieniu skrzyni biegów w (
N) ko-
munikat wyÊwietlany na ekranie wyÊwietla-
cza musi zgasnàç.

POZNAWANIE SAMOCHODU
80
WARIA SYSTEMU
KONTROLI SILNIKA
EOBD (˝ó∏to
pomaraƒczowa)
(wersje/rynki gdzie przewidziano)
W normalnych warunkach jazdy po obró-
ceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po-
∏o˝enie
MAR
, lampka sygnalizacyjna za-
pala si´ i powinna zgasnàç po uruchomie-
niu silnika. Zapalenie si´ lampki oznacza
jej prawid∏owe funkcjonowanie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozostanie
zapalona lub zapali si´ podczas jazdy sa-
mochodu (lub w niektórych wersjach razem
z komunikatem + symbol na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym rekonfigurowanym):
–
Êwiat∏em ciàg∏ym
- sygnalizuje
uszkodzenie w uk∏adzie zasilania / zap∏o-
nu, które mo˝e spowodowaç zwi´kszenie
emisji zanieczyszczeƒ, spadek mocy silnika,
z∏e prowadzenie samochodu i wysokie zu-
˝ycie paliwa.
W tym przypadku mo˝na kontynuowaç jaz-
d´ z umiarkowanà pr´dkoÊcià nie obcià˝a-
jàc silnika. D∏u˝sza jazda samochodu z za-
palonà lampkà sygnalizacyjnà mo˝e spo-
wodowaç uszkodzenia. Zwróciç si´ jak naj-
szybciej do ASO Alfa Romeo.
Lampka sygnalizacyjna zgaÊnie, je˝eli
usterka zniknie, ale system zapami´tuje jà.–
Êwiat∏em pulsujàcym
: sygnalizuje
uszkodzenie katalizatora (patrz “System
EOBD” w tym rozdziale).
W przypadku, gdy lampka sygnalizacyj-
na pulsuje, zwolniç peda∏ przyspieszenia,
zmniejszyç pr´dkoÊç obrotowà silnika do mo-
mentu, a˝ lampka przestanie pulsowaç;
mo˝na kontynuowaç jazd´ z umiarkowanà
pr´dkoÊcià, unikaç jazdy, która mo˝e spo-
wodowaç ponowne pulsowanie lampki
i zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa Ro-
meo.
Je˝eli, po obróceniu klu-
czyka w wy∏àczniku zap∏o-
nu w po∏o˝enie MAR,
lampka sygnalizacyjna U
nie za-
pali si´, lub zapali si´ podczas jaz-
dy samochodu Êwiat∏em ciàg∏ym
lub pulsujàcym, zwróciç si´ jak naj-
szybciej do ASO Alfa Romeo.
SYSTEM ALFA RO-
MEO CODE (˝ó∏to
pomaraƒczowa)Po obróceniu kluczyka w po-
zycj´
MAR
, lampka sygnalizacyjna (gdzie
przewidziano) w zestawie wskaêników po-
winna b∏ysnàç jeden raz i nast´pnie zgasnàç.
Je˝eli przy kluczyku w pozycji
MAR
lamp-
ka pozostanie zapalona oznacza to mo˝li-
we wystàpienie awarii: patrz „System Alfa
Romeo Code“
OSTRZE˚ENIE
Równoczesne zapalenie
lampek sygnalizacyjnych
U
i Y
oznacza
awari´ systemu Alfa Romeo Code.
W wersjach: wyposa˝onych w wyÊwietla-
cz wielofunkcyjny rekonfigurowany, jeÊli
przy uruchomionym silniku, komunikat +
symbol zostanà wyÊwietlone, zwróciç si´
natychmiast do ASO Alfa Romeo.
Je˝eli przy pracujàcym silniku lampka sy-
gnalizacyjna
Y
pulsuje, w niektórych wer-
sjach razem z komunikatem + symbol wy-
Êwietlanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
rekonfigurowanym, oznacza to, ˝e samo-
chód nie jest zabezpieczony przez urzàdze-
nie blokady silnika (patrz „System Alfa Ro-
meo CODE” w niniejszym rozdziale). Zwró-
ciç si´ do ASO Alfa Romeo, aby zapami´taç
kody wszystkich kluczyków.
U
Y

ObecnoÊç wody w uk∏adzie
zasilania mo˝e spowodo-
waç powa˝ne uszkodzenie
systemu wtryskowego i nieregular-
nà prac´ silnika. Je˝eli w zestawie
wskaêników zapali si´ lampka sy-
gnalizacyjna
c
(lub w niektórych
wersjach uka˝e si´ symbol + ko-
munikat na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym rekonfigurowanym), zwróciç
si´ jak najszybciej do ASO Alfa Ro-
meo w celu spuszczenia wody z fil-
tra paliwa. Je˝eli ta sygnalizacja
b´dzie zaraz po nape∏nieniu zbior-
nika paliwem, mo˝liwe jest, ˝e do
zbiornika paliwa przedosta∏a si´
woda: w tym przypadku wy∏àczyç
natychmiast silnik i skontaktowaç
si´ z ASO Alfa Romeo
POZNAWANIE SAMOCHODU
81
ÂWIECE ˚AROWE(wersja diesel) (˝ó∏to
pomaraƒczowa)
AWARIA ÂWIEC ˚AROWYCH(wersja diesel) (˝ó∏to pomaraƒ-
czowa)
Âwiece ˝arowe
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano)
zapala si´ (w wersjach z wyÊwietlaczem wie-
lofunkcyjnym cyfrowym zostaje wyÊwietlony
symbol na wyÊwietlaczu). Lampka gaÊnie,
gdy Êwiece ˝arowe osiàgnà ustalonà tempe-
ratur´.Natychmiast po zgaÊni´ciu lampki
uruchomiç silnik.OSTRZE˚ENIE
Je˝eli temperatura oto-
czenia jest wysoka b∏yÊni´cie lampki b´dzie
trwa∏o tylko chwil´ i mo˝e byç niedostrze-
galne.Awaria Êwiec ˝arowych
Lampka sygnalizacyjna (gdzie
przewidziano) zapala si´ lub miga (w wer-
sjach z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym cy-
frowym zostaje wyÊwietlony komunikat
+symbol), w przypadku uszkodzenia uk∏a-
du nagrzewania Êwiec ˝arowych. Mo˝liwie
jak najszybciej zwróciç si´ do ASO Alfa Ro-
meo w celu wyeliminowania uszkodzenia.
WODA W FILTRZE
OLEJU NAP¢DOWE-
GO
(wersja diesel)
Lampka sygnalizacyjna
(gdzie przewidziano) zapala si´ (w wersjach
z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym cyfrowym
zostaje wyÊwietlony komunikat +symbol)
w sposób ciàg∏y podczas jazdy, aby zasygna-
lizowaç obecnoÊç wody w filtrze oleju nap´-
dowego.
m
c

ELEKTRONICZNY KO-
REKTOR HAMOWA-
NIA EBD
NIESPRAWNY
(˝ó∏to pomaraƒczowa
)
Równoczesne zapalenie si´
lampek
x
i>
(w niektórych
wersjach wraz z komunikatem
+ symbol na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym rekonfigurowanym)
przy pracujàcym silniku oznacza uszkodze-
nie systemu EBD. W tym przypadku podczas
gwa∏townego hamowania mo˝e wystàpiç
zablokowanie kó∏ tylnych i w konsekwencji
mo˝liwoÊç poÊlizgu.
Prowadziç samochód ostro˝nie i bez-
zw∏oczne zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo
w celu sprawdzenia uk∏adu.
POZNAWANIE SAMOCHODU
83
>
WY¸ÑCZONA PO-
DUSZKA POWIETRZ-
NA PO STRONIE PA-
SA˚ERA
(êó∏to pomaraƒczowa)(na zamó-
wienie dla wersji / rynków gdzie
przewidziano)
Przy w∏àczonej przedniej poduszce po-
wietrznej po stronie pasa˝era po obróceniu
kluczyka w pozycj´
MAR
, lampka sygnali-
zacyjna zapala si´, ale powinna zgasnàç po
4 sekundach.
Lampka Êwieci si´ przy wy∏àczonej przed-
niej poduszce powietrznej po stronie pasa-
˝era.
SYSTEM VDC (gdzie przewidziano)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w po∏o-
˝enie
MAR
, lampka sygnalizacyjna w zesta-
wie wskaêników powinna zgasnàç po kilku se-
kundach.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie lub pozostanie za-
palona podczas jazdy samochodu(w niektórch
wersjach jednoczeÊnie z komunikatem + sym-
bol na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfi-
gurowanym), zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
Pulsowanie lampki podczas jazdy samocho-
du oznacza interwencj´ systemu VDC.
x
F
á
UWAGA
Lampka
F
sygnalizuje
równie˝ uszkodzenie lamp-
ki sygnalizacyjnej
¬. Ten warunek
sygnalizowany jest dalszym pulso-
waniem lampki sygnalizacyjnej
F
powy˝ej 4 sekund. W tym przypad-
ku lampka sygnalizacyjna
¬
mo˝e
nie sygnalizowaç ewentualnych
uszkodzeƒ systemów bezpieczeƒ-
stwa. Przed kontynuowaniem jazdy
skontaktowaç si´ z ASO Alfa Romeo
w celu natychmiastowej kontroli
systemu.

POZNAWANIE SAMOCHODU
85
REGULATOR STA¸EJ
PR¢DKOÂCI (CRUISE
CONTROL)
(gdzie przewidziano)
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaê-
ników zapala si´ gdy pokr´t∏o regulatora
sta∏ej pr´dkoÊci (Cruise Control) obrócone
jest w po∏o˝enia ON.
ÂWIAT¸A DROGOWE
(niebieska)Lampka sygnalizacyjna w ze-
stawie wskaêników zapala si´,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a drogowe lub w∏à-
czone jest urzàdzenie „Follow me home“
(patrz odpowiedni rozdzia∏).MO˚LIWE OBLODZE-
NIE DROGIW niektóryh wersjach, na
wyÊwietlaczu pulsuje symbol
√
+ informacja z wartoÊcià temperatury ze-
wn´trznej równoczeÊnie z odpowiednim sy-
gna∏em akustycznym, aby zasygnalizowaç
kierowcy mo˝liwoÊç wystàpienia oblodzenia
drogi, gdy wartoÊç temperatury zewn´trznej
jest mniejsza lub równa 3 °C. Ü1√
Czas sygnalizacji akustycznej wynosi 2 se-
kundy, natomiast informacja z wartoÊcià
temperatury zewn´trznej pulsuje przez oko-
∏o 10 sekund. Po up∏ywie tego czasu, wy-
Êwietlany jest tylko symbol
√
do chwili, a˝
temperatura zewn´trzna podniesie si´ do 6
°C lub do chwili wy∏àczenia silnika.
Je˝eli podczas jazdy wystàpi temperatura
zewn´trzna przekroczy 6 °C, symbol
√znik-
nie i gdy temperatura zewn´trzna spadnie
ponownie do 3 °C, pojawi si´ nowa infor-
macja (z pulsujàcà wartoÊcià temperatury ze-
wn´trznej) + symbol
√
oraz z towarzy-
szàcym sygna∏em akustycznym.
SYGNALIZACJA USZKODZENIA
LAMPEK SYGNALIZACYJNYCHW niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym rekonfigurowanym wyÊwie-
tlany jest komunikat, gdy wystàpi uszko-
dzenie jednej z nast´pujàcych lampek sygna-
lizacyjnych: ABS, EBD, ASR, VDC,AWARIA CZUJNIKA POZIOMU
OLEJU SILNIKOWEGOKomunikat pojawi si´ na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym rekonfigurowanym, gdy wy-
stàpi awaria czujnika poziomu oleju silni-
kowego. Zwróciç si´ jak najszybciej do ASO
Alfa Romeo, aby wyeliminowaç anomali´.
PRZEKROCZONA PR¢DKOÂå
DOPUSZCZALNA W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
wyÊwietla si´ komunikat + symbol wraz
z odpowiednim sygna∏em dêwi´kowym, gdy
samochód przekroczy granicznà pr´dkoÊç za-
pami´tanà poprzednio (patrz rozdzia∏ „Wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany”)ZASI¢G SAMOCHODU (TRIP
COMPUTER) W niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
wyÊwietla si´ komunikat + symbol, gdy
paliwa wystarcza tylko na przejechanie mniej
ni˝ 50 kmPRZEGLÑDY OKRESOWEW niektórych wersjach na wyÊwietlaczu
wyÊwietla si´ komunikat, gdy do wykona-
nia przeglàdu okresowego (co 20.000 km)
przewidzianego w „Wykazie przeglàdów
okresowych“ pozosta∏o 2.000 km.
Informacja ta powtarzana jest co 200 km
po ka˝dym obróceniu kluczyka w wy∏àczni-
ku zap∏onu w po∏o˝enie
MAR
.