2007 YAMAHA MT-03 Manuale de Empleo (in Spanish)

radio controls jump cable checking oil set clock lane assist USB port

Page 89 of 99

YAMAHA MT-03 2007 Manuale de Empleo (in Spanish) 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DE LA MOTOCICLETA
7-4
Periodo largo
Antes de guardar la motocicleta du-
rante varios meses:
1. Observe todas las instrucciones
que se facilitan en el apa

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DE LA MOTOCICLETA
7-4
Periodo largo
Antes de guardar la motocicleta du-
rante varios meses:
1. Observe todas las instrucciones
que se facilitan en el apartado
"Cuidados" de este capítulo.
2. Llene el depósito de gasolina y
añada estabilizador de gasolina
(si dispone de él) para evitar que
el depósito se oxide y la gasolina
se deteriore.
3. Observe los pasos siguientes pa-
ra proteger el cilindro, los aros del
pistón, etc. contra la corrosión.
a. Desmonte la tapa de la bujía y
la bujía.
b. Vierta una cucharada de las
de té de aceite de motor por el
orificio para la bujía.
c. Monte la tapa de la bujía en la
bujía y seguidamente coloque
ésta sobre la culata para que
los electrodos queden en con-
tacto con masa. (Ello limitará
las chispas durante el paso si-
guiente.)d. Haga girar varias veces el
motor con el arranque eléctri-
co. (Así se cubrirá la pared
del cilindro con aceite.)
e. Quite la tapa de bujía de la
bujía y luego monte ésta y su
tapa.
SWA10950
ADVERTENCIA0
Para evitar daños o lesiones por
chispas, conecte a masa los elec-
trodos de la bujía cuando haga gi-
rar el motor.
4. Engrase todos los cables de con-
trol y los puntos de pivote de las
palancas y pedales, así como el
caballete central/lateral.
5. Compruebe y, si es preciso, corri-
ja la presión de aire de los neu-
máticos y luego suspenda la mo-
tocicleta en el aire de manera que
las llantas no toquen el suelo. Al-
ternativamente, gire un poco las
ruedas cada mes para evitar que
los neumáticos se degraden en
un punto.
6. Cubra las salidas de silenciador
con bolsas de plástico para evitar
que penetre humedad.
7. Desmonte la batería y cárguela
completamente. Guárdela en un
lugar fresco y seco y cárguela
una vez al mes. No guarde la ba-
tería en un lugar excesivamente
frío o caliente [menos de 0 °C (30
°F) o más de 30 °C (90 °F)]. Para
más información relativa al alma-
cenamiento de la batería, consul-
te la página 6-31.
NOTA:
Efectúe todas las reparaciones nece-
sarias antes de guardar la motocicle-
ta.
MY03 07-10 SPA 24-10-2005 14:58 Pagina 5

Page 90 of 99

YAMAHA MT-03 2007 Manuale de Empleo (in Spanish) ESPECIFICACIONES
8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Aceite de motor:Tipo:
SAE10W30 o SAE10W40 o
SAE15W40 o SAE20W40 o
SAE20W50
Calidad de aceite de motor recomendado:
Servicio API tipo SE, SF, SG o superior
Ca

ESPECIFICACIONES
8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Aceite de motor:Tipo:
SAE10W30 o SAE10W40 o
SAE15W40 o SAE20W40 o
SAE20W50
Calidad de aceite de motor recomendado:
Servicio API tipo SE, SF, SG o superior
Cantidad de aceite de motor:
Sin repuesto de filtro del aceite:
3,00 L (3,17 US qt) (2,64 Imp.qt)
Con repuesto de filtro de aceite:
3,10 L (3,28 US qt) (2,72 Imp.qt)
Cantidad total (motor en seco):
3,40 L (3,60 US qt) (2,99 Imp.qt)
Sistema de refrigeración:Capacidad del radiador
(incluidas todas las rutas):
1,00 L (1,05 US qt) (0,88 Imp.qt)
(Radiator) +
0,25 L (0,26 US qt) (0,22 Imp.qt)
(Depósito de líquido)Capacidad del depósito
de líquido refrigerante
(hasta la marca de nivel máximo):
0,25 L (0,26 US qt) (0,22 Imp.qt)
Desde el nível mínimo al nível máximo:
0,15 L (0,16 US qt) (0,13 Imp.qt)
Filtro de aire:Elemento de papel revestido con aceite
Combustible:Combustible recomendado:
Únicamente gasolina super sin plomo
Capacidad del depósito de combustible:
15,0 L (3,96 US gal) (3,30 Imp.gal)
Cantidad de reserva de combustible:
4,25 L (1,12 US gal) (0,93 Imp.gal)
Inyección eléctrica
de combustible:
Fabricante:
DENSO
Modelo:
297500-0390
Bujía:Fabricante/modelo:
NGK/CR7E
Distancia entre electrodos de la bujía:
0,7-0,8 mm (0,028-0,032 in)
Embrague:Tipo de embrague:
Multidisco en baño de aceite
Transmisión:Sistema de reducción primaria:
Engranaje recto
Relación de reducción primaria:
75/36 (2,083)
Dimensiones:Longitud total:
2070 mm (81,49 in)
Anchura total:
860 mm (33,85 in)
Altura total:
1115 mm (43,89 in)
Altura del asiento:
805 mm (31,69 in)
Distancie entre ejes:
1420 mm (55,90 in)
Holgura mínima al suelo:
200 mm (7,87 in)
Radio de giro mínimo:
2225 mm (87,59 in)
Peso:Con aceite y combustible:
192 kg (423 lb)
195,2 kg (429 lb) (versión EU3)
Motor:Tipo de motor:
4 tiempos, refrigerado por líquido, SOHC
Disposición de cilindros:
Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada:
660,0 cm
3(40,27 cu.in)
Calibre x Carrera:
100,0 x 84,0 mm (3,94 x 3,31 in)
Relación de compresión:
10,00 : 1
Sistema de arranque:
Arranque eléctrico
Sistema de lubricación:
Cárter seco
-20-10 0 1020304050°C
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 20W-40
SAE 20W-50
SAE 15W-40

Page 91 of 99

YAMAHA MT-03 2007 Manuale de Empleo (in Spanish) 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ESPECIFICACIONES
8-2
Sistema de reducción secundaria:
Impulsión por cadena
Relación de reducción secundaria:
47/15 (3,133)
Tipo de transmisión:
Velocidad 5, engrane constante

Page 92 of 99

YAMAHA MT-03 2007 Manuale de Empleo (in Spanish) ESPECIFICACIONES
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suspensión trasera:Tipo:
Basculante (monocross)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal/amortiguador de
gas-aceite, carga previa del resorte
ajustabl

Page 93 of 99

YAMAHA MT-03 2007 Manuale de Empleo (in Spanish) 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-1
SAU26351
Números de identificación
Anote el número de identificación de
la llave, el número de identificación
del vehículo y los datos d

Page 94 of 99

YAMAHA MT-03 2007 Manuale de Empleo (in Spanish) INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SAU26520
Etiqueta del modelo
1. Etiqueta del modelo
La etiqueta del modelo está pegada
en el bastidor debajo del asiento del
pasajero. (Véase

Page 95 of 99

YAMAHA MT-03 2007 Manuale de Empleo (in Spanish) 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
A
Aceite del motor y filtro de aceite ...6-8
Ajuste del conjunto amortiguador ...3-16
Alarma antirrobo (opcional) ............3-8
Almacenamiento ............................

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
A
Aceite del motor y filtro de aceite ...6-8
Ajuste del conjunto amortiguador ...3-16
Alarma antirrobo (opcional) ............3-8
Almacenamiento .............................7-3
Apoyo de la motocicleta ...............6-36
Arranque del motor .........................5-1
Asientos ........................................3-14
Averías, identificación ...................6-39
Cuadros de identificación
de averías..................................6-40
Sobrecalentamiento del motor.....6-41
B
Batería ..........................................6-29
Para acceder a la batería ..........6-29
Para cargar la batería ...............6-30
Para guardar la batería .............6-31
Bloqueo de la dirección ..................3-2
Bocina, interruptor ..........................3-9
Bombilla de la luz de la
matrícula, cambio ......................6-36
Bombilla de un intermitente,
cambio .......................................6-35
Bombilla de una luz de posición,
cambio .......................................6-34
Bombilla del faro, cambio .............6-33
Bujía, comprobación .......................6-6C
Caballete lateral ............................3-18
Comprobación del interruptor ....3-20
Comprobación y engrase ..........6-27
Cables, comprobación y
engrase......................................6-25
Cadena de transmisión.................6-23
Limpieza y engrase de
la cadena ...................................6-24
Para ajustar el juego de la
cadena .......................................6-23
Para comprobar el juego de la
cadena .......................................6-23
Cambio ...........................................5-2
Catalizador....................................3-13
Cojinetes de las ruedas,
comprobación ............................6-29
Comprobación del interruptor
del caballete lateral ...................3-20
Comprobación y engrase
de las manetas de freno y
embrague ..................................6-26
Comprobación y engrase del
caballete lateral .........................6-27
Comprobación y engrase del
puño del acelerador y el cable ..6-25
Comprobaciones antes de la
utilización .....................................4-1Lista de comprobaciones previas 4-2
Conjunto amortiguador, ajuste......3-16
Conmutador de la luz de
cruce/carretera ............................3-9
Consejos para reducir el consumo
de gasolina ..................................5-3
Consumo de gasolina, consejos
para reducirlo ..................................5-3
Cuadro de mantenimiento y
engrase periódicos ......................6-2
Cuadros de identificación
de averías ........................6-40, 6-41
Cuentakilómetros y
cuentakilómetros parcial ..............3-6
Cuidados y almacenamiento
de la motocicleta .........................7-1
D
Descripción .....................................2-1
Mandos e instrumentos ...............2-3
Vista derecha...............................2-2
Vista izquierda .............................2-1
Dirección, comprobación ..............6-28
Dispositivos de autodiagnóstico .....3-7
E
Engrase de la cadena
de transmisión ...........................6-24
MY03 07-10 SPA 24-10-2005 14:58 Pagina 1

Page 96 of 99

YAMAHA MT-03 2007 Manuale de Empleo (in Spanish) INDEX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Engrase de la suspensión
lateral .........................................6-27
Engrase de las manetas
de freno y embrague .................6-26
Engrase de los cables ....

INDEX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Engrase de la suspensión
lateral .........................................6-27
Engrase de las manetas
de freno y embrague .................6-26
Engrase de los cables ..................6-25
Engrase del caballete lateral ........6-27
Engrase del pedal de freno ..........6-26
Engrase del puño del
acelerador y el cable .................6-25
Especificaciones .............................8-1
Estacionamiento .............................5-4
Etiqueta del modelo ........................9-2
F
Filtro de aceite ..............................6-10
Filtro de aire, cambio y limpieza
de los tubos de drenaje .............6-13
Función de control de brillo de
la luz indicadora ..........................3-8
Funciones de los instrumentos
y mandos .....................................3-1
Fusibles, cambio ...........................6-31
G
Gasolina........................................3-12
H
Holgura de la válvula ....................6-15
Horquilla delantera,
comprobación ............................6-27I
Identificación de averías ...............6-39
Indicador multifunción .....................3-5
Cuentakilómetros y
cuentakilómetros parcial ..............3-6
Dispositivos de autodiagnóstico ..3-7
Función de control de brillo
de la luz indicadora .....................3-8
Modo reloj ....................................3-7
Tacómetro ....................................3-6
Información para el consumidor .....9-1
Información relativa a
la seguridad .................................1-1
Instrumentos ...................................2-3
Interruptor de arranque...................3-9
Interruptor de intermitencia.............3-9
Interruptor de la bocina...................3-9
Interruptor de luces de
emergencia ................................3-10
Interruptor de paro del motor..........3-9
Interruptor de ráfagas .....................3-9
Interruptor principal/Bloqueo
de dirección .................................3-2
Interruptores del manillar ................3-9
Conmutador de la luz de
cruce/carretera ............................3-9
Interruptor de arranque ...............3-9
Interruptor de intermitencia .........3-9
Interruptor de la bocina ...............3-9Interruptor de luces de
emergencia ................................3-10
Interruptor de paro del motor ......3-9
Interruptor de ráfagas ..................3-9
J
Juego de herramientas ...................6-1
Juego de la cadena de
transmisión ................................6-23
Juego libre de la maneta de
embrague, ajuste.......................6-19
Juego libre del cable del
acelerador, ajuste ......................6-15
L
Líquido de freno............................6-22
Cambio ......................................6-22
Comprobación ...........................6-21
Líquido refrigerante.......................6-12
Lista de comprobaciones previas ...4-2
Luz de aviso de avería del motor ...3-4
Luz de aviso de la temperatura
del líquido refrigerante.................3-5
Luz de aviso del nivel de
gasolina .......................................3-5
Luz indicadora de intermitencia ......3-4
Luz indicadora de punto muerto .....3-4
Luz indicadora del sistema
inmovilizador................................3-4
MY03 07-10 SPA 24-10-2005 14:58 Pagina 2

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 57-64 65-72 73-80 81-88 89-96 97-104 next >

set clock fuse box location oil capacities brakes clock reset fuse box