2007 YAMAHA MT-03 Manuale de Empleo (in Spanish)

Bulldog 01-03 ITA 22-06-2004 8:15 Pagina 3.23

E
S
P
A
Ñ
O
L
MY03 01-03 SPA 24-10-2005 15:10 Pagina 1

SAU26942
DECLARATION of CONFORMITY
WeCompany: MORIC CO., LTD.
Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan
Hereby declare that the product:
Kind of equipment: IMMOBILIZER
Type-designation: 5SL-00
is in compliance with following norm(s) or documents:
R&TTE Directive(1999/5/EC)
EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950(2000)
Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC)
Place of issue: Shizuoka, Japan
Date of issue: 1 Aug. 2002
Revolution record
No. Contents Date
To change contact person and integrate type-designation. 9 Jun. 2005
General manager of quality assurance div.
representative name and signature
MORIC CO., LTD.1450-6 Mori-machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 JAPAN Telephone +81-538-85-0757 Facsimile +81-538-85-0456URL:http://www.moric-jp.com
1
MY03 01-03 SPA 24-10-2005 15:11 Pagina 2

INTRODUCCIÓN
SAU10100
¡Bienvenido al mundo de las motocicletas Yamaha!
Como propietario de una MT-03, se beneficia usted de la amplia experiencia de Yamaha y de la más avanzada tecnolo-
gía en el diseño y la fabricación de productos de alta calidad que han dado a Yamaha su reputación de fiabilidad.
Lea este manual en su totalidad para disfrutar de todas las ventajas de su MT-03. El manual del propietario no sólo le en-
señará como utilizar, revisar y mantener su motocicleta, sino además como protegerse a sí mismo y a otros de proble-
mas y accidentes.
Además, los numerosos consejos contenidos en este manual le ayudarán a mantener su motocicleta en las mejores con-
diciones posibles. Si necesita cualquier aclaración adicional, no dude en ponerse en contacto con su concesionario Ya-
maha.
El equipo de Yamaha le desea muchos paseos seguros y agradables. Recuerde, ¡la seguridad es lo primero!
MY03 01-03 SPA 24-10-2005 15:11 Pagina 3

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUAL
En este manual, la información particularmente importante se distingue mediante las siguientes anotaciones:
ADVERTENCIA0
NOTA:
El símbolo de aviso de seguridad significa ¡ATENCIÓN! ¡TENGA CUIDADO! ¡SU SE-
GURIDAD ESTÁ EN JUEGO!
Ignorar las instrucciones de ADVERTENCIA puede provocar lesiones graves o un ac-
cidente mortal del conductor de la motocicleta, de otra persona o de quien esté re-
visando o reparando la motocicleta.
ATENCIÓN indica precauciones especiales que se deben adoptar para evitar cau-
sar daños a la motocicleta.
Una NOTA proporciona información clave para facilitar o clarificar los procedimientos.
NOTA:
Este manual debe considerarse una parte permanente de esta motocicleta y debe permanecer con ella, incluso
cuando se venda.
Yamaha mejora constantemente el diseño y la calidad de sus productos. Por lo tanto, aunque este manual contiene
la información más actual disponible en el momento de imprimirse, pueden existir pequeñas discrepancias entre su
motocicleta y este manual. Si necesita cualquier aclaración relativa a este manual, consulte a su concesionario Ya-
maha.
SWA10030
ADVERTENCIA0
LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE Y EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA MOTOCICLETA.
* El producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
SAU10151
ATENCION:
MY03 01-03 SPA 24-10-2005 15:11 Pagina 4

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUAL
MT-03
MANUAL DEL PROPIETARIO
©2006 della Yamaha Motor Italia S.P.A.
2ª edición, septiembre 2006
Todos los derechos reservados.
Toda reproducción o uso no
autorizado sin el consentimiento
escrito de Yamaha Motor Italia S.P.A.
quedan expresamente prohibidos
Impreso en Italia.
SAUB1011

TABLA DE CONTENIDOS
INFORMATION RELATIVA A LA
SEGURIDAD........................................1-1
Conducción segura ...........................1-1
Equipo protector................................1-2
Modificaciones ..................................1-2
Carga y accesorios...........................1-2
Gasolina y gases de escape ............1-4
DESCRIPCIÓN ....................................2-1
Vista izquierda ..................................2-1
Vista derecha ....................................2-2
Mandos e instrumentos ....................2-3
FUNCIONES DE LOS
INSTRUMENTOS Y MANDOS .............3-1
Sistema inmovilizador .......................3-1
Interruptor principal/Bloqueo de la dirección ............................3-2
Testigos y luces de advertencia ........3-4
Indicador multifunción .......................3-5
Tacómetro .........................................3-6
Cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial ............3-6
Modo reloj .........................................3-7
Dispositivos de autodiagnóstico .......3-7
Función de control de brillo de la luz indicadora ....................3-8
Alarma antirrobo (opcional) ..............3-8
Interruptores del manillar ..................3-9 Maneta de embrague ......................3-10
Pedal de cambio .............................3-10
Maneta de freno ..............................3-11
Pedal de freno .................................3-11
Tapón del depósito de gasolina ......3-11
Gasolina ..........................................3-12
Tubo respiradero/rebose
del depósito de combustible ....3-13
Catalizador ......................................3-13
Asientos ..........................................3-14
Ajuste del conjunto amortiguador ...3-16
Caballete lateral ..............................3-18
Sistema de corte del circuito de encendido............................3-19
COMPROBACIONES ANTES
DE LA UTILIZACIÓN ...........................4-1
Lista de comprobaciones previas .....4-2
UTILIZACIÓN Y PUNTOS
IMPORTANTES PARA LA
CONDUCCIÓN ....................................5-1
Arranque del motor ...........................5-1
Cambio ..............................................5-2
Consejos para reducir el consumo de gasolina .............5-3
Rodaje del motor ..............................5-3
Estacionamiento ...............................5-4 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y
PEQUEÑAS REPARACIONES
............6-1
Juego de herramientas .....................6-1
Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos .....................6-2
Desmontaje y montaje de los paneles .......................................6-6
Comprobación de la bujía .................6-6
Aceite del motor y filtro .....................6-8
Líquido refrigerante .........................6-12
Cambio del filtro de aire y limpieza de los tubos de drenaje ...........6-13
Ajuste del ralentí del motor .............6-14
Comprobación del juego libre del cable del acelerador ...........6-15
Holgura de la válvula ......................6-15
Neumáticos .....................................6-16
Llantas de aleación .........................6-19
Ajuste del juego libre de la maneta de embrague ...............6-19
Comprobación de las pastillas de freno delantero y trasero .....6-20
Comprobación del líquido de freno ....................................6-21
Cambio del líquido de freno ............6-22
Juego de la cadena de transmisión ...............................6-23
Limpieza y engrase de la cadena de transmisión ..........................6-24
MY03 01-03 SPA 24-10-2005 15:11 Pagina 6