2007 Seat Toledo Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten295
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Leistung
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Höchstgeschwindigkeit
in km/h 199
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 7,0
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 10,1
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2054
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1529
zulässige Vorderachslast in kg 1075
zulässige Hinterachslast in kg 1010
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 750
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1400
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3 Liter
toledo aleman.book Seite 295 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Technische Daten
296Dieselmotor 2,0 100 kW (136 PS). AutomatikMotordaten
Leistung
Gewichte
AnhängelastenLeistung in kW (PS)
bei 1/min 100 (136)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 320/ 1750 - 2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1968
Verdichtung 18,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
Höchstgeschwindigkeit in km/h 199
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 6,8
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 10,0
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2089
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1564
zulässige Vorderachslast in kg 1106
zulässige Hinterachslast in kg 1015
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 750
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1400
toledo aleman.book Seite 296 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Technische Daten297
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Motoröl-Füllmengen
Dieselmotor 2,0 125 kW (170 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter
4,3 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 125 (170)/ 4200
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 350/ 1750 - 2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1968
Verdichtung 18,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
Höchstgeschwindigkeit in km/h 211
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 6,1
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 8,6
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2054
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1529
zulässige Vorderachslast in kg 1075
zulässige Hinterachslast in kg 1020
zulässige Dachlast in kg 75
toledo aleman.book Seite 297 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Technische Daten
298Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12%
760
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1400
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3 Liter
toledo aleman.book Seite 298 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Technische Daten299
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Abmessungen und Füllmengen
Abmessungen
Länge, Breite 4.458 mm / 1.768 mm
Höhe bei Leergewicht 1.568 mm
Überstände vorne und hinten 914 mm / 966 mm
Radstand 2.578 mm
Wendekreis 10,7 m
Spurbreite
a)
a)Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
Vorne Hinten
1.526 mm 1.515 mm
1.534mm 1.523 mm
Füllmengen
Tank 55 l, Reserve 7 l.
Scheibenwaschbehälter / mit Scheinwerferwaschanlage 3 l / 5,5 l
Reifenfülldruck
Sommerreifen:
Der Reifenfülldruck ist auf einem Aufkleber au f der Innenseite des Tankdeckels angegeben.
Winterreifen:
Der Reifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei Sommerreifen + 0,2 bar.
toledo aleman.book Seite 299 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

toledo aleman.book Seite 300 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Stichwortverzeichnis301
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Abkleben der Bi-Xenon-Scheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Abkleben der Einfachscheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mittelarmlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 138
Ablagefach im Gepäckraumboden . . . . . . . . . . 140
Ablagefächer in der Dachkonsole* . . . . . . . . . . 139
Ablagen Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
weitere Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags abschalten
Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 278
Anhängerblinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 119
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 210
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Anschluss für den iPod von Apple . . . . . . . . . . 148
Anti-Blockier-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Antiblockiersystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Antriebs-Schlupf-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Anwendungsbeispiel der Menüs
Die Geschwindigkeitswarnung ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eine Geschwindigkeitswarnung programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hauptmenü öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Menü Konfiguration öffnen . . . . . . . . . . . . . . 67
Menü Winterreifen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . 67
Menü Winterreifen verlassen . . . . . . . . . . . . 68
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anzeigen der Multifunktions-Anzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 279
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Aschenbecher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ASR (Antriebs-Sc hlupf-Regelung)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Außentemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Automatikbetrieb 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Automatikgetriebe / Direkt-Schalt-Getriebe . . 171
toledo aleman.book Seite 301 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Stichwortverzeichnis
302Automatisch abblendb arer Innenspiegel
Automatische Abblendfun ktion
ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Automatisch abblendb arer Innenspiegel*
Automatische Abblendfunktion einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Automatische Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . 199
Automatisches Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Bedienelemente Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . 107
Bedienelemente am Lenk rad Radio-/Navigations-
system
Variante Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 89
Bedienelemente für Audio-System Audio-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 84
Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Beifahrerairbags abschalten Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Bio-Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 119
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bremsbelagwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 188
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
CCD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DDachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 247
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Digital-Zeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Display (Anzeige ohne Warn- / Informationstexte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . 116EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
toledo aleman.book Seite 302 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09