2007 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

66
77
55
22
33
44
11
160
JUKEBOX
RENAME
JUKEBOX MANAGEMENT
kjdamBv JUKEBOX
fg?Bc?deYWd? dW WbXjc
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
_ax_j_l_ AUDIO FUNCTIONS (Wj>_e kjdam__) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmgdpbylw JUKEBOX b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmgdpbylw JUKEBOX MANAGEMENT (jfgWYb?d_? dW JUKEBOX) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ wexmfw, dhclh bkdwl_ ^w ij_bf_gmywl_ b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ RENAME (fg?_c?djYWd?) b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b yty_^_l_ xmdybl_ gw bf_lh gw wexmfw _^gw ih _^gw, dwlh yk_db itl ihlytj`^wywl_ k gwlbkdwg_ gw j_zmewlhjw.
_aiheaywcl_ xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w yty_^_l_ bf_lh gw wexmfw.

8822
33
161
DELETE
OK
kjdamBv JUKEBOX
hbjoWd? dW JUKEBOX
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw SOURCE b bax_j_l_ nmgdpbylw JUKEBOX.
dwlbkg_l_ xmlhgw LIST (hf_hqa).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw, aw ^w bax_j_l_ nwcehy_l_.
dwlbkg_l_ xmlhgw ESC, aw ^w k_ ytjg_l_ gw itjyhlh gbyh gw nwcehy_l_.
JUKEBOX
_ax_j_l_ OK b gwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_aiheaywcl_ ktswlw ijhp_^mjw, aw ^w ij_bf_gmywl_ i_ kgbl_ y ^w^_g wexmf, ke_^ dwlh zb bax_j_l_._aiheaywcl_ xmlhgw ESC, aw ^w bae_a_l_ hl kibktdw k i_kgbl_.
_ax_j_l_ nmgdpbylw DELETE (_Aig_YWd?), aw ^w baljb_l_ wexmf beb i_k_g hl Jukebox.

11
22
11
33
22
162
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU (c?du) b bax_j_l_ nmgdpbylw CONFIGURATION (aedk_Zjg_gWd?), ke_^ lhyw SOUND (AYja), ke_^ dh_lh ACTIVATE AUX INPUT, aw ^w wdlbybjwl_ ^hitegbl_egby yoh^ gw jw^bhl_e_nhgw GPS RT4.
h ihfhslw gw wm^bh dwx_ew JACK/RCA ydexq_l_ lmjbklbq_kdhlh hxhjm^ywg_ (cg3-ie_ctj...) dtf yoh^hy_l_ gw jw^bhlh (xye b q_jy_g, hl lbiw RCA), jwaiheh`_gb y `wxdwlw.
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw SOURCE (g?@_c) b bax_j_l_ AUX.
CD n?Cd>@qg
hbjoWd? dW CD (d?hqYc?hiBc h cg3)
fhklwy_l_ _^bg beb ihy_q_ CD y mkljhcklyhlh aw kfygw.dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE (g?@_c) b bax_j_l_ j_`bfw CD CHANGER (CD-n?Cd>@qg).j_`bfw CD CHANGER j_`bfw CD CHANGER
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w bax_j_l_ kthly_lgby CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_, aw ^w bax_j_l_ i_k_g hl CD.
_aibkywg_lh b mijwye_gb_lh k_ baytjryw ihkj_^klyhf lmjbklbq_kdhlh hxhjm^ywg_.
d_ _ ytafh`gh nwcehy_l_ ^w k_ awibkywl ytjom lytj^b y ^bkd qj_a ^hitegbl_egby yoh^.
Ytafh`gh _ awibkywg_ gw nwcehy_l_ ytjom lytj^ ^bkd hl CD-q_cg^`tjw.
BAfebAYWd? dW >efqbdBi?bdBv
Yle> (AUX)
ei>?b?d Aj>Be aWX?b JACK/RCA

11
22
33
11
22
163
06 T?b?ked
fehiWYvd? dW YWoWiW SIM aWgiW
(ei>?bdW)YqY?@>Wd? dW PIN ae>W
elyhj_l_ dwiwqdwlw, dwlh gwlbkg_l_ xmlhgw k ihfhslw gw obfbdwedw.
fhklwy_l_ SIM dwjlwlw y zg_a^hlh b ydwjwcl_ y dwiwqdwlw.
Aw ^w bayw^bl_ dwjlwlw, ijhp_^bjwcl_ dwlh y _lwi 1.
fhklwyyg_lh b bayw`^wg_lh gw Ywrwlw SIM dwjlw ljyxyw ^w k_ baytjrywl ke_^ badexqywg_ gw jw^bhl_e_nhgw GPS RT4, ijb ij_dtkgwl dhglwdl.
_ax_j_l_ PIN dh^w hl dewybwlmjwlw.
fhlytj^_l_ qj_a gwlbkdwg_ gw xmlhgw #.
PIN CODE
fh yj_f_ gw yty_`^wg_lh gw Ywrby dh^, fwjdbjwcl_ dyw^jwlq_lh SAVE PIN NUMBER (AWfWc?ivYWd? dW PIN ae>W), aw ^hklti ^h l_e_nhgw x_a ^w _ g_hxoh^bfh ^w yty_`^wl_ dh^w ijb ykydh ih^wywg_ gw dhglwdl.

11
22
33
44
55
66
164
06 i?b?ked
BAle>vpe feYBaYWd?
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmgdpbylw DIAL (_AX_gWd? dW dec?g).
dwlbkg_l_ xmlhgw CALL (fg_?cWd? dW feY_aYWd?),aw ^w k_ baibr_ gwkeh`_ghlh f_gx gw l_e_nhgw.
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
_ax_j_l_ l_e_nhggby ghf_j k ihfhslw gw xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw.
dwlbkg_l_ xmlhgw CALL (fg_?cWd? dW feY_aYWd?), aw ^w k_ kytj`_l_ k baxjwgby ghf_j.
dwlbkg_l_ xmlhgw HANG UP (eiaWAYWd? dW feY_aYWd?),aw ^w ij_djwlbl_ hxw`^wg_lh.
fgB?cWd? BbB eiaWAYWd? dW
feYBaYWd?
dwlbkg_l_ xmlhgw CALL, aw ^w ijb_f_l_ ihybdywg_.
dwlbkg_l_ xmlhgw HANG UP,aw ^w hldw`_l_ ihybdywg_.
DIAL
dwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b y djwy gw ehklw ih^ yhewgw aw ^hklti ^h f_gxlh gw l_e_nhgw : ^g_ygbd gw ihybdywgbylw, mdwawl_e, zewkhyw ihsw.

165
eXW@>Wd? fe hf?odehi
* fjb mkehyb_, q_ _ ih^ibkwg ^hzhyhj PEUGEOT Urgence, dhclh _ PEUGEOTPEUGEOTx_aiewl_g b x_akjhq_g. ahgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba gw PEUGEOT.PEUGEOTPEUGEOT
fjb ki_r_g kemqwc, gwlbkg_l_ xmlhgw SOS ^hdwlh qm_l_ aymdhy kbzgwe b gw ^bkie_y k_ ihyyb VALIDATION/ANNULMENT (wdh _ ihklwy_gw yweb^gw SIM-dwjlw).Wdlbybjw k_ hxw`^wg_ ^h kem`xbl_ aw ki_rgw ihfhs (112).Y gydhb kljwgb*, lhyw hxw`^wg_ k_ mijwyeyyw ^bj_dlgh hl iewlnhjfwlw PEUGEOT Urgence, PEUGEOTPEUGEOTdhylh ehdwebabjw wylhfhxbew b ij_^mij_`^wyw kthly_lgbl_ kem`xb aw ki_rgw ihfhs y hilbfwe_g kjhd.
PEUGEOT ASSISTANCE
CENTRE CONTACT CLIENT
he_^ ih^ibkywg_ gw ^hzhyhj PEUGEOT Urgence, k_ ij_ihjtqyw PEUGEOTPEUGEOT^w k_ baytjrb itjyh hxw`^wg_ ^h iewlnhjfwlw PEUGEOTUrgence.
fgeY?gaW dW jhbjZBi?
dwlbkg_l_ xmlhgw LION aw ^hklti ^h kem`xbl_ PEUGEOT*.
_ax_j_l_ CENTRE CONTACT CLIENT aw ykydwdyw bgnhjfwpby aw fwjdwlw PEUGEOT.PEUGEOTPEUGEOT
_ax_j_l_ PEUGEOT ASSISTANCE, aw ^w ihbkdwl_ j_fhgl gw fyklh.
* i_ab mkemzb b hipbb k_ ij_^ewzwl ijb hij_^_e_gb mkehyby b ijb gwebqghkl.

166
gW>_e : baxhj gw ih-^hegw awiwf_l_gw klwgpby.cg3/JUKEBOX : baxhj gw ij_^oh^gby mdwawl_e.CD-n?Cd>@qg : baxhj gw ij_^oh^gby dhfiwdl ^bkd._axhj gw ij_^oh^gw nmgdpby hl f_gxlh.
gW>_e : baxhj gw ih-zhjgw awiwf_l_gw klwgpby.cg3/JUKEBOX : baxhj gw ke_^ywsby mdwawl_e.CD-n?Cd>@qg : baxhj gw ke_^ywsby dhfiwdl ^bkd._axhj gw ke_^ywsw nmgdpby hl f_gxlh.
gW>_e : wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih-ybkhdw q_klhlw.CD/cg3-fb?Cqg/JUKEBOX/CD-n?Cd>@qg : baxhj gw ke_^ywswlw i_k_g.CD/CD-n?Cd>@qg : ijh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : xtjah q_l_g_ gwij_^.
gW>_e : wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih-gbkdw q_klhlw.CD/cg3-fb?Cqg JUKEBOX/CD-n?Cd>@qg : baxhj gw ij_^oh^gwlw i_k_g.CD/CD-n?Cd>@qg : ijh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : xtjah q_l_g_ gwaw^.xtjah q_l_g_ gwaw^.
- hfygw gw j_`bfw gw aymdw.- fhlytj`^wywg_ gw baxhj.- Y^bzwg_/Awlywjyg_ gw l_e_nhgw.- dwlbkdwg_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b : ^hklti ^h f_gxlh gw l_e_nhgw.
jy_ebqwywg_ gw kbewlw gw aymdw.
dwfweyywg_ gw kbewlw gw aymdw.
07 XqgAB XjiedB
jfgWYb?dB? ei YebWdW
X_a aymd : nmgdpbylw k_ wdlbybjw qj_a _^ghyj_f_ggh gwlbkdwg_ gw xmlhgbl_ aw my_ebqwywg_ b gwfweyywg_ gw kbewlw gw aymdw.
Ytaklwghyyywg_ gw aymdw qj_a gwlbkdwg_ gw _^bg hl ^ywlw xmlhgw aw j_zmebjwg_ gw kbewlw gw aymdw.

22
11
167
dwlbkg_l_ y djwy gw ehklw aw mijwye_gb_ dwlbkg_l_ y djwy gw ehklw aw mijwye_gb_ gw ky_lebgbl_, aw ^w wdlbybjwl_ zewkhyhlh gw ky_lebgbl_, aw ^w wdlbybjwl_ zewkhyhlh jwaihagwywg_.fjhbag_k_l_ ^mfbl_ _^gw ih _^gw, dwlh f_`^mfjhbag_k_l_ ^mfbl_ _^gw ih _^gw, dwlh f_`^mlyo baqwdywl_ aymdhy kbzgwe aw ihlytj`^wywg_.baqwdywl_ aymdhy kbzgwe aw ihlytj`^wywg_.he_^ywsbyl kibktd _ ite_g.
ZbWheYB aecWd>B
BAY?@>Wd? dW hfBhqaW B BAfebAYWd?
Aw bay_`^wg_ gw kibktdw k zewkhybl_ dhfwg^b, Aw bay_`^wg_ gw kibktdw k zewkhybl_ dhfwg^b, dhblh kw gw jwaiheh`_gb_, gwlbkg_l_ y djwy dhblh kw gw jwaiheh`_gb_, gwlbkg_l_ y djwy gw ehklw aw mijwye_gb_ gw ky_lebgbl_, aw ^w gw ehklw aw mijwye_gb_ gw ky_lebgbl_, aw ^w wdlbybjwl_ zewkhyhlh jwaihagwywg_, ke_^ dh_lh wdlbybjwl_ zewkhyhlh jwaihagwywg_, ke_^ dh_lh ijhbag_k_l_ HELP (fecep) beb WHAT CAN I SAY ijhbag_k_l_ HELP (fecep) beb WHAT CAN I SAY (aWaYe ceZW >W aW@W).
Aw ktswlw hi_jwpby, gwlbkg_l_ ijh^te`bl_egh xmlhgw MENU (c?du) b bax_j_l_ nmgdpbylw VOICE COMMANDS LIST (hf_hqa dW ZbWheY_i? aecWd>_).
VOICE COMMANDS LIST
LEVEL 1LEVEL 1displaydisplay
callcallchangerchanger
guide toguide totraffic infotraffic info
CD player/jukeboxCD player/jukebox
navigationnavigation
radioradio
SMS/messageSMS/message
telephonetelephone
LEVEL 2LEVEL 2audioaudioguidanceguidancenavigationnavigationtrip computertrip computertelephonetelephonedescriptiondescriptiondisc numberdisc numberprevious/next discprevious/next discrandom playrandom playlistlisttrack numbertrack numberprevious/next trackprevious/next trackrepeatrepeatscanscandescriptiondescriptiondisplaydisplayreadreadrandom playrandom playlistlisttrack numbertrack numberprevious/next trackprevious/next trackdirectory (MP3 CD)directory (MP3 CD)
scanscanstop/resumestop/resumedirectorydirectoryshowshow
zoom out/inzoom out/inautostoreautostorelistlistmemorymemoryprevious/nextprevious/nextdisplaydisplayreadreadvoice mailboxvoice mailboxlast numberlast numbervoice message servicevoice message servicedirectorydirectory
LEVEL 3LEVEL 3
1 … 201…201…20
1 ... 201..201..20
previous/nextprevious/nextrepeatrepeat
destinationdestinationdescriptiondescriptionvehiclevehicle
1 … 61…61…6
descriptiondescription