2007 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1010
128
X_a ihy^b]wÖ_ (q_lbjbl_ dhe_ew kw kltibeb Öw a_fylw)
Ybgwzb baiheaywcl_ lytj^w yjtadw aw l_ze_g_.
lwedwlw aw l_ze_g_ _ ihklwy_gw y j_a_jyghlh dhe_eh.
el ij_^Öwlw kljwÖw :
 hldhiqwcl_ dwiwq_lh dwlh gwlbk-g_l_ gbkdwlw fm qwkl,
 awybcl_ ^hdjwc owedwlw aw l_ze_g_.
ekhx_Öhklb ijb wylhfwlbqÖw kdhjhklÖw dmlby
fjb l_ze_g_ gw wylhfhxbe k badexq_g ^ybzwl_e, kbkl_fwlw aw ih^ihfwzwg_ ijb yg_awigh kibjwg_ b k_jyhmijwy-e_gb_lh gw yhewgw g_ ^_cklywl.
i?Zb?d?ie dW XjahBg dW
WYieceXBbW
Awxjwg_gh _ l_ze_g_lh gw wylhfhxbe gw aw^_g oh^ ijb gwebqb_ gw wylhfwlbqgw kdhjhklgw dmlby (ebikw gw kfwaywg_).
fjb l_ze_g_, dhzwlh q_lbjbl_ dhe_-ew gw wylhfhxbew kw kltibeb gw a_-fylw, _ aw^te`bl_egh ^w k_ kiwaywl ke_^gbl_ ijwybew :
- kdhjhkl_g ehkl gw iheh`_gb_ N,- ^yb`_gb_ ktk kdhjhkl ih^ 50 df/q, gw hzjwgbq_gh jwaklhygb_ ^h fwd-kbfmf 50 df,- ^w g_ k_ ^hebyw fwkeh y kdhjhkl-gwlw dmlby.
h ihy^b]wÖ_ (kwfh 2 dhe_ew kw kltibeb Öw a_fylw)
Aw ij_^ihqblwg_ _ wylhfhxbetl ^w k_ ihy^bzg_ k ijhn_kbhgwegh mkl-jhcklyh.
el aw^Öwlw kljwÖw :
 hldhiqwcl_ dwiwq_lh,
 awybcl_ ^hdjwc owedwlw aw l_ze_g_.

1010
129
fehiWYvd? dW g?bhB AW
XWZW@ Yqglj feagBYW
(l?nX?a)
fjb ihklwyyg_ gw gwij_qgbl_ j_e-kbgw ihdjbyw, baiheaywcl_ ij_^yb-^_gbl_ aw lhyw q_lbjb nbdkwlhjw. fhy^bzg_l_ ij_^iwagbl_ dwiwq_lw b j_zmebjwcl_ nbdkwlhjbl_.
cwdkbfwegh ^himklbf lhywj ytjom ihdjbyw, ijb ybkhqbgw gw lhywjw g_ gw^ybrwywsw 40 kf (^himkdw k_ badexq_-gb_ aw xwzw`gbd aw y_ehkb-i_^) : 80 dz.
fjb ybkhqbgw gw lhywjw, gw^ybrw-ywsw 40 kf, ijbzh^_l_ kdhjhkllw gw wylhfhxbew dtf ijhnbew gw itly, aw ^w g_ ihyj_^bl_ j_ekbl_ b nbd-kwlhjbl_ gw ihdjbyw.
dwijwy_l_ kijwydw k f_klghlh awdh-gh^wl_eklyh, dwkw_sh ij_yhaywg_ gw baytzwxwjblgb lhywjb.
fehiWYvd? dW g?CaB AW
XWZW@ Yqglj feagBYW
(407 SW)
fjb ihklwyyg_ gw gwij_qgbl_ j_cdb gw ihdjbyw, kiwaywcl_ hij_^_e_gb-l_ aw lyo f_klw.
i_ kw hlx_eyawgb ytjom ykydw _^gw hl gw^et`gbl_ j_cdb.
_aiheaywcl_ ij_ihjtqwgbl_ hl PEUGEOT wdk_khwjb, dwlh ke_^yw-l_ mitlywgbylw gw ijhbayh^bl_ey aw fhglbjwg_lh uf.
cwdkbfwegh ^himklbf lhywj ytjom ihdjbyw, ijb ybkhqbgw gw lhywjw g_gw^ybrwywsw 40 kf (^himkdw k_ badexq_-gb_ aw xwzw`gbd aw dhe_ew) : 100 dz.
fjb ybkhqbgw gw lhywjw, gw^yb-rwywsw 40 kf, ijbzh^_l_ kdhjhkl-lw gw wylhfhxbew dtf ijhnbew gw itly, aw ^w g_ ihyj_^bl_ j_cdbl_ gw ihdjbyw.
hiwaywcl_ ijwybegbdw yty Ywrw-lw kljwgw, hlghkgh ljwgkihjlw gw ij_^f_lb, ih-^tezb hl wylhfhxbew.

1010
130
fjb ykbqdb kemqwb, Yb_ ljyxyw ygb-fwl_egh ^w ke_^bl_ l_fi_jwlmjwlw gw hoew^bl_egwlw l_qghkl.
eky_le_Öb_i?Zb?d? dW g?cWga?,
aWgWYWdW, be>aW...
fj_ihjtqywf_ Yb ^w baiheaywl_ hjbzbgwegb l_zebqb PEUGEOT, dhb-lh kw l_klywgb b h^hxj_gb aw Ywrby wylhfhxbe b ^w ihy_jbl_ fhglbjw-g_lh gw lhyw mkljhcklyh y h_jyba gw PEUGEOT.
hty_lb ijb mijwye_Öb_
gwaij_^_e_Öb_ Öw lhywjw : jwai-j_^_e_l_ lhywjw y j_fwjd_lh lwdw, q_ gwc-l_`dbl_ ij_^f_lb ^w xt^wl jwaiheh`_gb ytafh`gh gwc-xebah ^h hklw b gwlhywjywg_lh gw l_zeb-qw ^w k_ ^hxeb`wyw ^h fwdkbfwegh ^himklbfhlh, x_a hxwq_ ^w zh gw^yb-rwyw.
eçew`^wÖ_ : ijb l_ze_g_ gw j_fwj-d_ ih gwdehg k_ ihybrwyw l_fi_jw-lmjwlw gw hoew^bl_egwlw l_qghkl.
itc dwlh y_glbewlhjtl _ k _e_dl-jbq_kdh aw^_cklywg_, g_zhybyl dw-iwpbl_l gw hoew`^wg_ g_ awybkb hl j_`bfw gw ^ybzwl_ey.
Aw wylhfhxbebl_, hxhjm^ywgb k HDI ^ybzwl_e k_ ij_ihjtqyw, ke_^ bg-l_gabygw _dkiehwlwpby (l_ze_g_ ih wylhfwzbkljwew, ijh^te`bl_egh mijwye_gb_, ...), ^w hklwybl_ ^ybzw-l_eyl ^w jwxhlb y ijh^te`_gb_ gw 20 k_dmg^b gw ijwagb hxhjhlb ij_^b ^w badexqbl_ hl dhglwdl. ihyw iha-yheyyw ^w k_ gwfweb l_fi_jwlmjwlw gw ^ybzwl_ey ke_^ kibjwg_.
Awx_e_`dw : ijb gydhb hkhx_gh ki_pbnbqgb mkehyby gw ihea-ywg_ (l_ze_g_ gw fwdkbfwe_g lhywj ijb ybkhdw l_fi_jwlmjw) ^ybzwl_eyl wylhfwlbqgh gwfweyyw kyhylw fhsghkl b baxbjw ij_^wydw gw wylhfw-lbqgwlw kdhjhklgw dmlby, w^wilbjwgw dtf jtq_g j_`bf gw mijwye_gb_. Y lhab kem-qwc ij_dtkywg_lh gw debfwlbqgwlw bgk-lwewpby ihayheyyw ytaklwghyyywg_lh gw fhsghkllw gw ^ybzwl_ey b kthly_lgh ih-^hxjyywg_ gw ytafh`ghklbl_ aw l_ze_g_.
Wdh ky_lg_ bg^bdwlhjtl aw l_fi_jwlmjw gw hoew^bl_e-gwlw l_qghkl, ijb itjyw yta-fh`ghkl kij_l_ wylhfhxbew b badexq_l_ ^ybzwl_ey.
Zmfb : ijhy_j_l_ gweyzwg_lh gw zm-fbl_ gw l_ze_sby wylhfhxbe (_lbd_l, awe_i_g gw p_gljwegwlw dhgahew gw yjwlwlw hl kljwgwlw gw yh^wqw) b gw l_ze_ghlh j_fwjd_, dwlh k_ kthxjw-ayywl_ k ij_ihjtqwgbl_ klhcghklb.
hibjwqdb : ijb l_ze_g_ kibjwqgbyl itl k_ m^te`wyw. ohnbjwcl_ k mf_-j_gw kdhjhkl, kyh_yj_f_ggh ij_y-dexqywcl_ gw ih-gbkdw ij_^wydw b kibjwcl_ ihkl_i_ggh.
hljwÖbq_Ö yyltj : qmyklybl_eghkllw kijyfh kljwgbqgby yyltj _ ihybr_gw. ohnbjwcl_ iewygh b k mf_j_gw kdhjhkl.
gtqÖh j_]mebjwÖ_
g_zmebjwcl_ dtkbl_ ky_lebgb, lwdw q_ ^w g_ awke_iyywl_ gwkj_sgbl_ yh^wqb. fjhy_j_l_ ktklhygb_lh gw _e_dljbq_kdwlw kbzgwebawpby gw j_fwjd_lh.

1010
131
Wah?heWgBi? dW YWo?ie
PEUGEOT 407
Y ltjzhykdwlw fj_`w gw fwjdwlw k_ ij_^ewzw rbjhdw zwfw wdk_khwjb b hjbzbgwegb qwklb PEUGEOT.
Ykbqdb l_ kw k ij_ihjtdw hl PEUGEOT.
he_^ dwlh kw xbeb l_klywgb b h^hx-j_gb hl ze_^gw lhqdw gw gw^_`^ghkl b kbzmjghkl, l_ab wdk_khwjb b hjb-zbgwegb qwklb kw ijbkihkhx_gb aw Ywrby wylhfhxbe PEUGEOT.
fj_^eh`_gbylw gw BoutiquePEUGEOT _ jwa^_e_gh y 5 zjmib : h_Zjgdehi - aeckegi - Wj>_e - >_AWCd i?ld_aW, l_ ydexqywl : h_Zjgdehi - aeckegi - Wj>_e - h_Zjgdehi - aeckegi - Wj>_e -
Wewjfw ijhlby yaehf, kbkl_fw aw ih^ihfwzwg_ ijb iwjdbjw-g_, fwjdbjwgb kltdew, k_dj_l-gb xhelhy_ aw dhe_ew, wil_qdw, kbzgwe_g ljbtztegbd, ky_lhhl-jwabl_egw `be_ldw, y_jbzb aw kgyz, j_r_ldw aw dmq_, ...
"hb]mjÖhkl" :
awetnbaw k_^wedbl_, kty-f_klbfb ktk kljwgbqgbl_ yta^mrgb ytazewygbpb,ihk-l_edb, dmlby aw xwzw`gbd
Aw jwaye_q_gby : j_ekb aw xwzw` gw ihdjbyw, wdk_khw-jb aw ki_pbwegb lhywjb (aw y_ehkbi_^, aw kdb), xwzw`gbd aw ihd-jbyw gw wylhfhxbew, k_^wedb b klhe-q_lw aw ^_pw, shjw aw aw^gh kltdeh, dhgahew aw jw^bhl_e_nhg, kljwgbq-gb shjb, bahl_jfbqgw dmlby.
i_zebq aw j_fwjd_, dhclh babkdyw aw^te-`bl_e_g fhglw` y k_jyba gw PEUGEOT.
"ahfnhjl" :
i_e_nhg, kbkl_fw "kyhxh^gb jtp_", gwybzwpbhggw kbkl_-fw, mkljhcklyh aw kfygw gw CD, fmelbf_^bw, dmiemgz aw cg3-ie_tj (y `wxdwlw).
"Wm^bh" :
Wemfbgb_yb ^`wglb, lwkhy_, kihce_j, dh`_g dwetn aw yh-ewgw, dwehxjwgb, ^_ne_dlhjb aw yjwlbl_, bghdkhyb ijhl_d-lhjb aw ijwzhy_l_ gw yjwlbl_.
">bawcÖ" :
hltdehfbyegw l_qghkl, ijh^mdlb aw ihqbklywg_ b ih^^tj`wg_ gw dmi_lh b dwjhk_jbylw.
"i_çÖbdw" :
chglbjwg_lh gw ^hitegb-l_gh hxhjm^ywg_ beb _e_d-ljbq_kdb wdk_khwjb g_i-j_ihjtqwgb hl Automobiles PEUGEOT fh`_ ^w ^hy_^_ ^h ihy-j_^w y _e_dljhggwlw kbkl_fw gw wy-lhfhxbew.
Xewzh^wjbf Yb, q_ bfwl_ ij_^yb^ lwab hkhx_ghkl b Yb kty_lywf_ ^w k_ hxtjg_l_ dtf ij_^klwybl_e gw cwjdwlw PEUGEOT, dhclh s_ Yb ij_^klwyb ij_ihjtqwgbl_ wdk_khw-jb b hxhjm^ywg_.
Awx_e_`dw
Aw ghjfweghlh nmgdpbhgbjwg_ gw i_^webl_ :
- ke_^_l_ aw ijwybeghlh ihklwyyg_ b awdj_iywg_ gw ihkl_edwlw,- gbdhzw g_ baiheaywcl_ ihy_q_ hl _^gw ihkl_edw.
Y awybkbfhkl hl kljwgwlw, y dhylh k_ ijh^wyw wylhfh-xbetl, ky_lhhljwabl_egwlw `be_ldw, kbzgwegbyl ljbt-ztegbd b j_a_jygbl_ djmrdb ljyxyw aw^te`bl_egh ^w xt-^wl y g_zh.

11
132
ce>BkBaWmBB B haegehidB ajiBB
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 6D.../6?...
X?dABd
6FYCRFJCRFJF3FYH3FYFXFVJ
>YBZWi?bB1,8 ebljw 16V2 ebljw 16V2,2 ebljw 16V3 ebljw V6 24V
ex_f (cm3)1 7491 9972 2302 946
>bwf_ltj/oh^ (mm)82,7 x 81,485 x 8886 x 9687 x 82,6
cwdkbfwegw fhsghkl ih CEE (kW)92103120155
g_`bf ijb fwdk. fhsghkl (hx/fbg)5 5006 0005 650/5 8756 000
cwdkbfwe_g ytjlys fhf_gl ih CEE (Nm)163191/200217/220290
g_`bf ijb fwdk. ytjlys fhf_gl (hx/fbg)4 5004 100/4 0003 900/4 1503 750
ZhjbyhX_ahehy_gX_ahehy_gX_ahehy_gX_ahehy_g
awlwebawlhj>w>w>w>w
hdhjhklÖw dmlbyc_owgbqgw(5 kl_i_gb)c_owgbqgw(5 kl_i_gb)Wylhf.(4 kl_i_gb)c_owgbqgw(6 kl_i_gb)Wylhf.(4 kl_i_gb)Wylhf.(6 kl_i_gb)
Yf_klbfhkl fwkeh (y ebljb)
>ybzwl_e (ktk kfygw gw nbeltjw)*4,254,254,254,254,254,75
* hfygw qj_a gwdehg, k hlyhj_gw dwiwqdw gw fyklhlh aw iteg_g_ k fwkeh.

11
133
ce>BkBaWmBB B haegehidB ajiBB
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 6D.../6E...
>BA?b
9HZCRHRHRHRJ4HPH4HTHUHZJ
>YBZWi?bB1,6 ebljw HDI 16V2 ebljw HDI 16V2,2 ebljw HDI 16V2,7 ebljw HDI 24V
ex_f (cm3)1 5601 9972 1792 720
>bwf_ltj/oh^ (mm)75 x 88,385 x 8885 x 9681 x 88
cwdkbfwegw fhsghkl ih CEE (kW)80100120125150
g_`bf ijb fwdk. fhsghkl (hx/fbg)4 0004 0004 0004 000
cwdkbfwe_g ytjlys fhf_gl ih CEE (Nm)240320370440
g_`bf ijb fwdk. ytjlys fhf_gl (hx/fbg)1 7502 0001 5001 900
Zhjbyh>ba_e>ba_e>ba_e>ba_e
awlwebawlhj>w>w>w>w
kbeltj aw lytj^b qwklbpb (FAP)>w>w>w>w
hdhjhklÖw dmlbyc_owgbqgw(5 kl_i_gb)c_owgbqgw(6 kl_i_gb)Wylhf.(6 rkl_i_gb)c_owgbqgw(6 kl_i_gb)Wylhf.(6 kl_i_gb)
Yf_klbfhkl fwkeh (y ebljb)
>ybzwl_e (ktk kfygw gw nbeltjw)*3,55,255,255,255,25
* hfygw qj_a gwdehg, k hlyhj_gw dwiwqdw gw fyklhlh aw iteg_g_ k fwkeh.

11
134
ht]ewkÖh ^bj_dlbyw 80/1268/CEE
>yb]wl_ebhdhjhklÖw dmlby
ibihy_, ywjbwÖlb y_jkbb : 6D...
Zjw^kdb pbdte (ebljb/100 df)
BaytÖ]jw^kdb pbdte (ebljb/100 df)
hf_k_Ö pbdte (ebljb/100 df)
ex_fÖw _fbkby Öw CO2(]/df) kf_k_Öw
1,8 ebljw 16Vc_owgbqgw6FYC10,56,07,7183
2 ebljw 16Vc_owgbqgwRFJC11,06,48,1192
2 ebljw 16VWylhf.(4 kl_i_gb)RFJF12,56,38,6204
2,2 ebljw 16Vc_owgbqgw3FYH12,96,89,0214
2,2 ebljw 16VWylhf.(4 kl_i_gb)3FYF13,96,99,4224
3 ebljw V6 24VWylhf.(6 kl_i_gb)XFVJ14,57,09,8233
gWAle>B l?nX?a
gwaoh^bl_, ij_^klwy_gb lmd, kthly_lklywl gw klhcghklbl_, ih^w^_gb dtf fhf_glw gw hli_qwlywg_. i_ab klhcghklb kw mklwghy_gb y kthly_lklyb_ k >bj_dlbyw 80/1268/h??. i_ fhzwl ^w k_ ijhf_gyl y awybkbfhkl hl klbew gw mijwye_gb_, mkehybylw gw ^yb`_gb_, f_l_hjhehzbqgbl_ mkehyby, gwlhywjywg_lh gw wylhfhxbew, ih^^jt`dwlw fm b baiheaywgbl_ wdk_khwjb.

11
135
ht]ewkÖh ^bj_dlbyw 80/1268/h??
>yb]wl_ebhdhjhklÖw dmlby
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 6D...
Zjw^kdb pbdte (ebljb/100 df)
BaytÖ]jw^kdb pbdte (ebljb/100 df)
hf_k_Ö pbdte (ebljb/100 df)
ex_fÖw _fbkby CO2(]/df) kf_k_Öw
1,6 ebljw HDI 16 Vc_owgbqgw9HZC7,04,65,5145
2 ebljw HDI 16Vc_owgbqgwRHRH7,04,95,9155
2 ebljw HDI 16VWylhf. (6 kl_i_gb)RHRJ10,05,57,1189
2,2 ebljw HDI 16Vc_owgbqgw4HPH8,15,06,1160
2,2 ebljw HDI 16Vc_owgbqgw4HTH8,15,06,1160
2,7 ebljw HDI 24VWylhf. (6 kl_i_gb)UHZJ11,76,58,4223
gWAle>B l?nX?a
gwaoh^bl_, ij_^klwy_gb lmd, kthly_lklywl gw klhcghklbl_, ih^w^_gb dtf fhf_glw gw hli_qwlywg_. i_ab klhcghklb kw mklwghy_gb y kthly_lklyb_ k >bj_dlbyw 80/1268/h??. i_ fhzwl ^w k_ ijhf_gyl y awybkbfhkl hl klbew gw mijwye_gb_, mkehybylw gw ^yb`_gb_, f_l_hjhehzbqgbl_ mkehyby, gwlhywjywg_lh gw wylhfhxbew, ih^^jt`dwlw fm b baiheaywgbl_ wdk_khwjb.