2007 Peugeot 307 SW Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

180
YTfgehg?o?d_?ei=eYeg
Awiwf_l_gbl_ klwgpbb g_ nmgdpbhgbjwl (gyfw aymd, baibkyw k_ 87,5 Mhz...).
_axjwgbyl yteghy hxoywl g_ _ ih^oh^ys.dwlbkg_l_ xmlhgw BAND LIST aw ^w gwf_jbl_ yteghyby hxoywl (AM, FM1, FM2, FMAST), dt^_lh kw awiwf_l_gb klwgpbbl_.
hthxs_gb_lh aw itlgwlw hxklwghydw (iW) k_ ihyyyyw gw ^bkie_y. d_ ihemqwywf gbdwdyw bgnhjfwpby.
dwf_j_l_ klwgpby, dhylh baetqyw lwdwyw bgnhjfwpby.gw^bhklwgpbylw g_ _ ydexq_gw y j_zbhgwegwlw fj_`w aw itlgw bgnhjfwpby.
awq_klyhlh gw ijb_fwg_lh gw kemrwgwlw klwgpby k_ yehrwyw ihkl_i_ggh beb awiwf_l_gbl_ klwgpbb g_ nmgdpbhgbjwl (gyfw aymd, baibkyw k_ 87,5 Mhz...).
Wylhfhxbetl _ lytj^_ hl^we_q_g hl ij_^wywl_ey gw kemrwgwlw klwgpby beb y ahgwlw, dhylh k_ ij_kbqw, gyfw ij_^wywl_e.
edhegwlw kj_^w (otefhy_, kzjw^b, lmg_eb, iwjdbgzb, ih^a_fby...) g_ ihayheyyw ijb_fwg_lh, ydexqbl_egh y j_`bf ke_^_g_ g w q_klhlw (RDS).
bbikyw wgl_gw beb _ ihyj_^_gw (gwijbf_j ijb wylhfwl bqgh fb_g_ beb y ih^a_f_g iwjdbgz).
Wdlbybjwcl_ nmgdpbylw RDS, lwdw q_ kbkl_fwlw ^w fh`_ ^w ijhy_jb ^web y ahgwlw bfw ih-kbe_g ij_^wywl_e.
ihyw _ ghjfwegh yye_gb_ b g_ hagwqwyw ihyj_^w y jw^bhlh.
fjhy_j_l_ wgl_gwlw y h_jyba gw PEUGEOT.
fj_dtkywg_ gw aymdw aw 1 ^h 2 k_dmg^b y j_`bf jw^bh.
fh yj_f_ gw lhyw ij_dtkywg_ RDS-kbkl_fwlw ltjkb _y_ glmwegw q_klhlw, dhylh ^w ihayheb ih-dwq_kly_gh ijb_fwg_ gw klwgpbylw.>_awdlbybjwcl_ nmgdpbylw RDS, wdh lhyw k_ kemqyw q_klh b ih _^bg b kts fwjrjml.
fjb badexq_g ^ybzwl_e, jw^bhlh kibjw ke_^ gydhedh fbgmlb.
ahzwlh ^ybzwl_eyl _ badexq_g, yj_f_lh, ij_a dh_lh jw^bhlh jwxhlb, awybkb hl kl_i_glw gw awj_`^wg_ gw wdmfmewlhjw.hibjwg_lh _ ghjfwegh : jw^bhlh yebaw y j_`bf bdhghf by gw _g_jzby b k_ badexqyw aw ^w k_ awiwab wdmfmewlhjtl.
hlwjlbjwcl_ ^ybzwl_ey aw ^w my_ebqbl_ awjy^w y wdmfmewlhjw.
hthxs_gb_lh "lytj^_ ybkhdw l_fi_jwlmjw y wm^bh kbkl_fwlw" k_ ihyyyyw gw ^bkie_y.
_adexq_l_ wm^bh kbkl_fwlw aw gydhedh fbgmlb aw ^w k_ hoew^b.h p_e ij_^iwaywg_ gw kbkl_fwlw ijb hkhx_gh ybkhdw ytgrgw l_fi_jwlmjw, jw^bhlh ij_fbgwyw y wylhfwlbq_g j_`bf aw j_zmebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw, dh_lh yh^b ^h gwfweyywg_ gw kbewlw gw aymdw beb ij_dtkywg_ gw q_l_g_lh gw dhfiwdl ^bkdw.

181
YTfgehg?o?d_?ei=eYeg
fhe_lh INFO TRAFFIC (_dkegcWm_v AW fTidWiW eXhiWdeYaW) _ fwjdbjwgh. Yk_ iwd, gydhb aw^jtklywgby ih fwjrjmlw g_ k_ ihdwaywl y j_wegh yj_f_.
fjb ihl_zeyg_ gw kbkl_fwlw kw g_hxoh^bfb gydhedh fbgmlb, aw ^w ijb_f_ bgnhjfwpbylw aw itlgwlw hxklwghydw.ijyxyw ^w k_ baqwdw ijb_fwg_lh gw kthxs_gbylw aw itlgwlw hxklwghydw (baibkywg_ gw dwjlwlw gw ibdlhzjwfbl_ gw bgnhjfwpbylw).
Y gydhb kljwgb k_ ihemqwyw bgnhjfwpby _^bgkly_gh aw zhe_fbl_ itlgb wjl_jbb (wylhfwzbkljweb, ...).
fhgydhzw yj_f_lh aw baqbkeyywg_ gw ^w^_g fwjrjml baze_`^w ih-^tezh hl hxbqwcghlh.
ihyw yye_gb_ _ ghjfwegh. hbkl_fwlw _ awybkbfw hl gwebqgwlw bgnhjfwpby aw itlgwlw hxklwghydw.
gwxhlwlw gw kbkl_fwlw fh`_ yj_f_ggh ^w xt^_ awxwy_g w, wdh k_ dhibjw CD y Jukebox b _^ghyj_f_ggh k lhyw, k_ baqbkeyyw fwjrjml.ijyxyw ^w k_ baqwdw djwy gw dhibjwg_lh beb ^w k_ kij_, ij_^b ^w k_ klwjlbjw yh^_g_lh.
fhybdywg_lh ih ki_rghkl fh`_ eb ^w k_ baytjrb x_a SIM-dwjlw ?baytjrb x_a SIM-dwjlw ?
d_, awshlh _yjhi_ckdhlh awdhgh^wl_eklyh gwewzw gweb qb_ gw SIM-dwjlw aw p_elw.Y jw^bhl_e_nhgw GPS RT4 ljyxyw ^w k_ ihklwyb yweb^gw SIM-dwjlw.
chylw SIM-dwjlw g_ _ jwaihagwlw.RT4 ijb_fw SIM-dwjlb hl 3,3V b g_ jwaihagwyw klwjbl_ 5V b 1,8V.extjg_l_ k_ dtf Ywrby fhxbe_g hi_jwlhj.
he_^ kfygw gw dhe_eh, kbkl_fwlw zmxb ehdwebawpbylw.
gw^bhl_e_nhgtl GPS RT4 baiheayw bgnhjfwpbylw aw ytj l_g_lh gw dhe_ewlw aw ih-^hxjw GPS-ehdwebawpby. fjb kfygw gw dhe_eh beb ijb kbegh kiw^wg_ gw zmfwlw, kbkl_fwlw ij_baqbkeyyw ehdwebawpbylw. ihyw ij_baqbkeyywg_ fh`_ ^w yehrb ehdwebawpbylw aw hdheh 10 fbgmlb.
ijyxyw ^w k_ baqwdw djwyl gw lwab hi_jwpby.
Y ke_^ywswlw lwxebpw s_ gwf_jbl_ hlzhyhjbl_ gw gwc- q_klh aw^wywgbl_ ytijhkb, hlghkgh jw^bhl_e_nhgw RT4 .
bhdwebawpbylw ytjom dwjlwlw _ ehrw beb g_lhqgw.d_ k_ baibkyw gw^fhjkdwlw ybkhqbgw.
fjb ihl_zeyg_lh, ij_ijhzjwfbjwg_lh gw GPS-kbkl_fwlw fh`_ ^w ij_^baybdw awxwyyg_ hl hdheh 3 fbgmlb aw ijwybegh kytjaywg_ k ihy_q_ hl 3 kwl_eblw.
ijyxyw ^w k_ baqwdw iteghlh ydexqywg_ gw kbkl_fwlw. jy_j_l_ k_, q_ GPS-ihdjblb_lh _ hl ihg_ 3 kwl_eblw (ijh^te`bl_egh gwlbkdwg_ gw xmlhgw MENU, baxbjwg_ gw RADIO-TELEPHO NE DIAGNOSIS (>_W=dehi_aW gW>_ei?b?ked), w ke_^ lhyw gw GPS COVERAGE (GPS ihdjblb_).
Y awybkbfhkl hl z_hzjwnkdb (lmg_e, ...) beb f_l_hjhehzbqgbl_ mkehyby, ijb_fwg_lh gw GPS-kbzgwew fh`_ ^w k_ ijhf_ gb.ihyw yye_gb_ _ ghjfwegh. hbkl_fwlw awybkb hl mkehybylw gw ijb_fwg_ gw lhab kbzgwe.

168
gW>Be/aecfb?ai HANDS FREE
hq>qg@WdB?
• 01 ftjyb kltidb klj. 169
• 02 ZewyÖh f_Öx klj. 170
• 03 gw^bh klj. 171
• 04 ahfie_dl hands free klj. 174
• 05 Xtjab xmlhÖb klj. 175
• 06 ahÖnb]mjbjwÖ_ klj. 176
• 07 fh^f_Öxlw klj. 177
• n_klh aw^wywÖb ytijhkb klj. 179
hwcltl INFOTEC ij_^hklwyy ^hitegbl_egw wgbfbjwgw bgnhjfwpby aw jw^bhlh RD4. W^j_ktl fm _ : http://public.infotec.peugeot.comg_zbkljbjwg_lh y g_zh ihayheyyw ^hklti b x_aiewlgw dhgkmelwpby gw ^hdmf_glbl_ y wylhfhxbew.
gw^bhlh RD4 _ dh^bjwgh, lwdw q_ ^w nmgdpbhgbjw _^bgkly_gh yty ywrby wylhfhxbe. fjb bgklwebjwg_ y ^jmz wylhfhxbe, dhgkmelbjwcl_ k_ ktk h_jyba gw PEUGEOT aw dhgnbzmjbjwg_ gw kbkl_fwlw.
el kthxjw`_gby aw kbzmjghkl, yh^wqtl ljyxyw ^w baytjryw hi_jwpbb, babkdywsb hkhx_gh ygbfwgb_, ijb kijyg wylhfhxbe.gw^bhlh RD4 fh`_ ^w k_ badexqb gydhedh fbgmlb ke_^ kibjwg_ gw ^ybzwl_ey, aw ^w g_ k_ balhswyw wdmfmewlhjtl.

169
1
2
1011
12
13
14
15
3 4 5 6 7 8 9
12
01 ITJ<B KLTIDB
1 - Ydexq\Zg_/Badexq\Zg_ b j_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ a\m dZ.
2 - Ba\Z`^Zg_ gZ dhfiZdl ^bkdZ.
3 - Ba[hj gZ j_`bf gZ baibk\Zg_ \tjom ^bkie_y.
4 - Ba[hj gZ j_`bf : jZ^bh, CD b CD-q_cg^`tj.
5 - Ba[hj gZ \tegh\ h[o\Zl FM1, FM2, FMast b :F.
6 - J_]mebjZg_ gZ hipbbl_ gZ Zm^bh kbkl_fZlZ :
[ZeZgk ij_^gb/aZ^gb, ey\h/^ykgh, loudness, fmabdZe gb
gZkljhcdb.
7 - Ba\_`^Zg_ gZ kibktdZ k f_klgbl_ jZ^bhklZgpbb,
i_kgbl_ hl dhfiZdl ^bkdZ beb FJ3-mdZaZl_ebl_. 8 -
BahklZ\yg_ gZ l_dmsZlZ hi_jZpby.
9 - Ydexq\Zg_/badexq\Zg_ gZ nmgdpbylZ L: (kth[s_gby a Z
itlgZlZ h[klZgh\dZ).
Ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ : ^hklti ^h j_`bf PTY
(Lbi jZ^bh ijh]jZfb).
10 - Ihl\tj`^Z\Zg_.
11 - :\lhfZlbqgh ltjk_g_ gZ ih-gbkdZ/ih-\bkhdZ q_klhlZ.
Ba[hj gZ ij_^oh^gZ/ke_^\ZsZ i_k_g hl CD beb FJ3-
ie_ctjZ.
12 - Ba[hj gZ ih-gbkdZ/ih-\bkhdZ jZ^bh q_klhlZ.
Ba[hj gZ ij_^oh^_g/ke_^\Zs dhfiZdl ^bkd.
Ba[hj gZ ij_^oh^_g/ke_^\Zs FJ3-mdZaZl_e.
13 - Ba\_`^Zg_ gZ hkgh\ghlh f_gx. 14 -
;mlhgb 1 ^h 6 :
Ba[hj gZ aZiZf_l_gZ jZ^bhklZgpby.
Ba[hj gZ dhfiZdl ^bkd hl CD-q_cg^`tjZ.
Ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ : aZiZf_ly\Zg_ gZ klZgpby.
15 - ;mlhgtl DARK ijhf_gy baibk\Zg_lh gZ ^bkie_y aZ ih -
]heyfh m^h[kl\h ijb mijZ\e_gb_ ij_a ghslZ.
1-\h gZlbkdZg_ : hk\_ly\Zg_ _^bgkl\_gh gZ ]hjgZlZ
e_glZ.
2-jh gZlbkdZg_ : q_j_g ^bkie_c.
3-lh gZlbkdZg_ : \jtsZg_ dtf klZg^Zjlghlh baibk\Zg_ .

170
02 ZbWYde c?du
Wj>_e kjdam__ : jw^bh, CD, hipbb.
Xeg>eY_ aecfuiTg : baxbjwg_ gw jwaklhygb_, kbzgweb aw ihyj_^w, ktklhygb_ gw nmgdpbbl_.
i?b?ked : dhfie_dl "hands free", kytjaywg_, mijwye_gb_ gw jwazhyhj.
f?ghedWb_AWm_v-aedk_=jg_gWd? : iwjwf_ljb gw wylhfhxbew, baibkywg_, _abpb.
> n?gdeXvb >Bhfb?C C
> n?gdeXvb >Bhfb?C A

171
11
22
33
44
22
44
33
11
03 Wj>Be hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE (g?@_c) b bax_j_l_ j_`bf jw^bh.
dwlbkg_l_ xmlhg BAND AST (YTbdeY eXlYWi), aw ^w bax_j_l_ yteghy hxoywl f_`^m : FM1, FM2, FMast, AM.
dwlbkg_l_ aw djwldh _^bg hl xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw jtqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ xmlhgw LIST REFRESH aw bay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ jw^bhklwgpbb (30 klwgpbb fwdkbfmf).Aw ^w wdlmwebabjwl_ lhab kibktd, gwlbkg_l_ xmlhgw aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b.k_dmg^b.
_ax_j_l_ ACTIVATE RDS (ke_^_g_ gw q_klhlwlw) b gwlbkg_l_ OK. dw ^bkie_y k_ baibkyw RDS.
_ax_j_l_ nmgdpbylw FM BAND PREFERENCES (ij_^ihqblwgby aw yteghy hxoywl) b gwlbkg_l_ OK.
_ax_j_l_ AUDIO FUNCTIONS (wm^bh nmgdpbb) b gwlbkg_l_ OK.
dwlbkg_l_ xmlhgw MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE RDS
edhegwlw kj_^w (otefhy_, kzjw^b, lmg_eb, iwjdbgzb, ih^a_fby...) fhzwl ^w ihij_qwl gw ijb_fwg_lh gw jw^bhkbzgwew, ydexqbl_egh y j_`bf ke_^_g_ gw q_klhlw (RDS). ihyw yye_gb_ _ ghjfwegh b g_ hagwqwyw g_baijwyghkl gw jw^bhlh.
RDS
Wdh nmgdpbylw RDS _ baibkwgw, ly ihayheyyw ^w k_ ke mrw _^gw b ktsw klwgpby qj_a ke_^_g_ gw q_klhlwlw c. Yk_ iwd, ijb gydhb mkehyby, ke_^_g_lh g_ _ ytafh`gh y pyewlw kljwgw, l tc dwlh klwgpbbl_ g_ ihdjbywl 100 % hl l_jblhjbylw. ihyw hx ykgyyw awzmxwlw gw kbzgwew ih yj_f_ gw itlmywg_lh.

172
11
22
33
11
22
CD n?Cd>@qg
hbjoWd? dW CD (d?hqYc?hiBc h cg3)
fhklwy_l_ dhfiwdl ^bkdhy_l_ _^bg ih _^bg y mkljhcklyhlh aw kfygw.
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE (g?@_c) b bax_j_l_ j_`bfw CD CHANGER (CD-n?Cd>@Tg).j_`bfw CD CHANGER j_`bfw CD CHANGER
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw pbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w bax_j_l_ kthly_lgby CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_, aw ^w bax_j_l_ i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw.Aw^jt`l_ gwlbkgwl _^bg hl xmlhgbl_ aw xtjah ^yb`_gb_ gwij_^ beb gwaw^.
_aiheaywcl_ _^bgkly_gh dhfiwdl ^bkdhy_ k djtzew nhjfw. dydhb wglbibjwlkdb kbkl_fb, ytjom hjbzbgwe_g beb g_hjbzbgwe_g dhfiwdl ^bkd, awibkwg k i_jkhgwegh awibkywsh mkljhcklyh, fhzwl ^w ij_^baybdwl ihyj_^b, g_awybkbfh hl dwq_klyhlh gw hjbzbgweghlh mkljhcklyh aw q_l_g_ gw dhfiwdl ^bkdhy_.
X_a ^w gwlbkdwl_ xmlhgw EJECT, ihklwy_l_ CD y q_lyshlh mkljhcklyh, q_l_g_lh awihqyw wylhfwlbqgh.
Wdh y mkljhcklyhlh y_q_ bfw ^bkd, aw ^w zh kemrwl_ gwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE (g?@_c) b bax_j_l_ j_`bfw CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw ^w bax_j_l_ i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw.dwlbkg_l_ xmlhgw LIST REFRESH aw bay_`^wg_ gw kibktdw k i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw.
CD
hbjoWd? dW CD

173
11
22
fhklwy_l_ cg3-dhfibewpby y mkljhcklyhlh aw q_l_g_.gw^bhlh ltjkb ykbqdb i_kgb, _lh awsh q_l_g_lh s_ awihqg_ ke_^ gydhedh beb gydhedh ^_k_ldb k_dmg^b.
jkljhcklyhlh aw q_l_g_ gw CD fh`_ ^w ijhq_l_ ^h 255 cg3-nwcew hl _^bg ^bkd, jwaij_^_e_gb y 8 mdwawl_ey. Yk_ iwd k_ ij_ihjtqyw ^w k_ hzjwgbqbl_ ^h ^yw mdwawl_ey, lwdw q_ ^w k_ gwfweb yj_f_lh ^h gwqwehlh gw q_l_g_lh gw dhfiwdl ^ bkdw.
CD
hbjoWd? dW cg3 aecfBbWmBv*
CD MP3
BdkegcWmBv B hqY?iB
cg3-nhjfwltl, ktdjwl_gh hl MPEG 1,2 & 2,5 Audi Laye r 3, _ klwg^wjl aw wm^bh dhfij_kby, dhylh ihayheyyw ^w k_ bgklwebjwl gydhedh ^_k_ldb fmabdwegb nwcew y _^bg ^bkd.
n_l_g_lh b baibkywg_lh gw _^gw cg3-dhfibewpby fhzwl ^w awybkyl hl ijhzjwfwlw aw awibkywg_ b/beb hl baiheaywgbl_ iwjwf_ljb.
Aw ^w fh`_ ^w k_ ijhq_l_ g_hjbzbgwe_g CDR beb CDRW, ih yj_f_ gw awibkywg_lh bax_j_l_ klwg^wjlbl_ ISO 9660 gbyh 1,2 beb Joliet.Wdh ^bkdtl _ awibkwg y ^jmz nhjfwl, ytafh`gh _ q_l_g_lh ^w g_ xt^_ baytjr_gh ijwybegh.fj_ihjtqbl_egh _ ^w k_ baiheayw ybgwzb _^bg b kts k lwg^wjl aw awibkywg_ gw ^w^_g ^bkd, ijb ytafh`gh gwc-gbkdwlw kdhjhkl, aw hilbfwegh dwq_klyh gw aymdw.Aw CD lbi multi-sessions k_ ij_ihjtqyw klwg^wjltl Joliet.
gw^bhlh fh`_ ^w q_l_ _^bgkly_gh nwcehy_ k jwarbj_gb _ .mp3. Ykydwdty ^jmz lbi nwce (.wrna, .mp4...) g_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_g.
fj_ihjtqbl_egh _ bf_gwlw gw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl i h^ 20 agwdw, dwlh k_ baxyzywl ki_pbnbqgb agwpb (gwij. " " ? ; ù), lwdw q_ ^w k_ hzjwgbqb ytafh`ghkllw hl ytagbdywg_ gw ijhxe_fb ijb q_l_g_lh beb baibkywg_lh.
Aw ^w kemrwl_ ^bkd, dhclh y_q_ _ ihklwy_g y mkljhcklyhlh, gwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw SOURCE (g?@_c) b bax_j_l_ CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw baxhj gw i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw.dwlbkg_l_ xmlhgw LIST REFRESH aw ^w bay_^_l_ kibktdw k mdwawl_ebl_ gw cg3-dhfibewpbylw.
* hihj_^ gbyhlh gw hxhjm^ywg_.