2007 Hyundai Getz Manual do proprietário (in Portuguese)

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9- 3
J070A03TB-GPT MOTOR
700 100
BTDC 5 5
1,1 L
67 x 77 1.086
0,13 mm 0,17 mm
850 100
BTDC 3 5 1,6 L
76,5 x 87 1.599
--
ITEMS
Tipo de MotorDiam x curso Cilindrada cc Ordem explosão / Ordem de injecçãoFolga das Válvulas (quente) Ralenti RPMAvanço da ignição / Sincronização (avanço) da injecção Admissão Expulsão
DIESEL
1,5L
4-Cil. em linha DOHC
75 x 84,5
1.493
1-3-4-2
- - -
Auto controlo
4-Cil. em linha SOHC 4-Cil. em linha DOHC
GASOLINA
1-3-4-2 1,4 L
75,5 x 78,1 1.399
- -

9- 4 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Classe API: SAE 30 (0°C ~ 40°C)
CH4 ou superior SAE 20W-40 (ACIMA -10°C)
Classe ACEA: SAE 15W-40 (ACIMA -15°C)
Grau B4 SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
ou superior SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)
SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito à condição de condução*2. Não recomendavel para alta velocidadeCondição normal de condução Condição severa de condução HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) Fluido Genuíno HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hyundai Motor Co.,PSF-3 DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de alumínio
J080A04TB-GPT SMEERMIDDELEN
Item
Óleo motor Gasolina Diesel
Consumo de óleo do motor
Caixa Manual Auto
Direcção assistidaFluido travões Refrigerante
API SJ, SAE 5W-20, 5W-30 (ACIMA DE -10°C)
SL ou ACIMA SAE 10W-30 (ACIMA DE -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (ACIMA DE -13°C)
ou ACIMA SAE 20W-50 (ACIMA DE -7C)
Óleo & Massa std Q'ty (Litro)
Drenar e atestar (Incluindo filtro de óleo):1,1L : 3,0 (Litro) 2,6 (lmp. qts) 1,1L/1,6L : 3,3 (Litro) 2,9 (lmp. qts) Drenar e atestar (Incluindo filtro de óleo):5,3 (Litro) 4,2 (lmp. qts) MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 KmGasolina : 2,15 (litro) , 1,86 (Imp.qts)
Diesel : 2,0 (litro ), 1,75 (Imp.qts)
6,1 (litro) 5,3 (lmp.qts)(Apenas gasolina) Cheio CheioMotor Gasolina : 5,5 (litro ) 4,8 (Imp.qts)
Motor Diesel : 5,7 (litro) 5,0 (lmp.qts)

10.ÍNDICE
10

10- 2 INDICE
A Abertura remota da tampa do depósito de
combustivel ............................................................ 1-83
Aderência nas curvas ................................................ 2-19
Afinação do alinhamento dos faróis ........................... 6-31
Airbag Lateral ............................................................ 1-45
Ajustar o Ângulo do Apoio para o Cotovelo ................ 1-19
Ajuste do cinto em altura .. .........................................1-26
Alavanca de inclinação do volante .............................1-89
Antena ..................................................................... 1-129
Antes de ligar o motor .................................................. 2-3
Aquecimento aos níveis da cara e chão .....................1-96
Aquecimento do banco ............................................... 1-23
Aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior .. 1-79
A rodagem no seu Hyundai (Motor Diesel) ................... 1-5
A rodagem do seu Hyundai (Motor Gasolina) ............... 1-4
Arranque ...................................................................... 2-5
Atestar o oleo dos travões ......................................... 6-20
Aviso dos bancos traseiros ........................................ 1-23
B
Bancos dianteiros ...................................................... 1-16
Banco traseiro ............................................................ 1-20
Bancos ajustáveis ..................................................... 1-15
Bolsa nos Bancos ...................................................... 1-85
Botão de over drive ..................................................... 2-13
Buzina ....................................................................... 1-89
C Caixa automática....................................................... 2-10
Caixa para óculos ...................................................... 1-77
Calibragem das rodas .................................................. 8-5
Chaves ........................................................................ 1-6
Cinto de segurança com pré-tensor ............................ 1-37
Cinto segurança traseiro central 3 pontos com fecho emergência do retractor ................................ 1-28
Cintos de segurança .................................................. 1-26
Cinzeiro dianteiro ....................................................... 1-72
Cobertura da area de carga ........................................ 1-85
Comando de aquecimento e refrigeração ...................1-91
Comando de temperatura ........................................... 1-95
Comandos do aquecimento ..... ...................................1-96
Como usar a embraiagem ............................................ 2-8
Como utilizar o compartimento para Bagagens .......... 1-85
Compartimento do motor .............................................. 6-2
Computador de bordo ................................................. 1-62
Comutador de controlo remoto do rádio ......................1-89
Conduzir na form a económica .................................... 2-17
Conta-Quilómetros ..................................................... 1-61
Correntes para a Neve ................................................. 8-4
Cuidados a ter com o leitor de cassetes .................. 1-127
Cuidados com os cintos de segurança .......................1-23
Cuidados com os discos .......................................... 1-126

INDICE 10- 3
D Descongelamento/Desembaciamento ........................1-96
Descrição do painel dos fusíveis ................................6-40
Desumificador ............................................................ 1-99
E Encostos para a cabeça activos................................1-18
Equipamento de emrgência . .......................................2-21
Especificaçães do veiculo ........... ................................ 9-2
F Fechaduras das portas ................................................. 1-8
Fecho das portas traseiras de segurança
para as crianças ..................................................... 1-10
Filtro do ar condicionado ............................................ 1-99
Funcionamento do ar condicionado ............................1-98
Funcionamento intermitente do limpa
párabrisas c om ajuste ............................................. 1-68
Funcionamento manual do tecto abrir .........................1-75
G Gancho nas a costas a do Banco .............................. 1-84
Grupo de instrumentos e luzes avisadoras .................1-48
I
Indicador da Temperatura do Líquido de
Arrefecimento ......................................................... 1-58
Informação sobre os pneus .......................................... 8-3 Interruptor combinado de sinal de mudança de direcção e de comutador de luzes máximos/ médios ............... 1-64
Interruptor de lava/limpa pára-brisas ..........................1-66
Interruptor do ar condicionado ....................................1-98
Interruptor do desembacia-dor do óculo ......................1-69
Interruptor do farolim de nevoeiro traseiro .................. 1-70
Interruptor dos faróis de n evoeiro da frente ............... 1-69
Interruptor para Activar/Desactivar (ON/OFF)
o Airbag do Passageiro da Frente ........................... 1-43
Isqueiro ...................................................................... 1-71
L Lavagem e enceramento do seu automóvel ................. 4-4
Leitor de cassetes (K220, K240, M280) ........................................................ 1-106, 1-111, 1-118
Leitor de CDs (M280) ............................................... 1-121
Libertação do capot .................................................... 1-82
Luz interio r ................................................................. 1-76

M
Manómetro do nível de combustível .......................... 1-60
Manual de oficina ......................................................... 8-7
Manutenção dos parachoques ...................................... 4-5
Manutenção em condições de dificil utilização ............. 5-7
Mudança de uma roda .................................................. 3-7
Mudança do filtro de ar ............................................... 6-12
Mudar o óleo e o Filtro ............................................... 6-10
N Nivel de fluido da direcção assistida..........................6-29
Número das chaves ..................................................... 1-6
Numero de Identificação do Veiculo ............................. 8-2
Numero do Motor ......................................................... 8-2
O Oleo da caixa automática ............................................ 5-9
Oleo da direcção assistida .......................................... 5-9Oleo dos travões .......................................................... 5-9
Operação de uma caixa velocidades manual ............... 2-7
Operação do leitor de CDs (M280) ........................... 1-121
Operação do leitor de cassetes (K220, K240, M 280) ......................... 1-106, 1-111, 1-118
Operação do rádio estéreo (K220, K240, M 280) ......................... 1-103, 1-108, 1-114
P Pala de protecção contra o sol ................................... 1-88
Para tirar a chave da ignição ........................................ 2-5Placa de suporte da bagagem .................................... 1-87
Plano de manutenção .................................................. 5-4
Pneus de neve ............................................................. 8-4
Pneu sobresselente ..................................................... 3-6
Porta-luvas ................................................................ 1-77
Posições da chave na ignição ...................................... 2-4
Praticas para uma boa condução ............................... 2-12
Praticas para uma boa travagem ................................ 2-13
Pressão dos Pneus ...................................................... 8-3
Programa electrónico de estabilidade (ESP) ..............2-16
Proteja o seu Hyundai contra a corrosão ...................... 4-2
Q
Quando substituir os pneus .......................................... 8-6
10- 4
INDICE

INDICE 10- 5
R Rádio Estéreo (K220, K240, M280) .....1-103, 1-108, 1-114
Reboque de emergência ............................................. 3-14
Recomendações de combustivel .................................. 1-2
Rede de bagagem ...................................................... 1-86
Relógio digital ............................................................ 1-70
Remoção da água do filtro de combustível ................. 6-30
Retrovisor exterior ...................................................... 1-78
Retrovisor interior ....................................................... 1-80
Roda sobressalente e ferramentas ............................... 8-6
Rotação dos Pneus ...................................................... 8-5
Revisões Diárias .......................................................... 6-5
S
Se o veiculo precisar de ser rebocado .......................3-12
Se perder as suas chaves ......................................... 3-15
Signal de mudança de faixa de rodagem ....................1-65
Sistema de alarme anti-roubo ..................................... 1-11
Sistema de controle de emissão de gases ................... 7-2
Sistema de emergoncia de 4 luzes intermitentes ....... 1-68
Sistema de imobilização .............................................. 1-5
Sistema de nivelação dos farois de iluminação .......... 1-73
Sistema de retenção para criançãs ............................ 1-30
Sistema de som estéreo .......................................... 1-100
Sistema de travagem Anti-B loqueio ...........................2-14
Sistema suplementar de limitação (Air Bag) ...............1-40
Substituição de lampadas .................. ........................6-32
Suporte para bebidas ................................................. 1-72
T Tabuleiro da Bagageira............................................... 1-86
Tabuleiro da consola .................................................. 1-73
Tacómetro .................................................................. 1-60
Tampa da bagageira ................................................... 1-84
Tecto de abrir ............................................................. 1-74
Terceiro faroli m .......................................................... 1-81
Tomada de corrente ................................................... 1-71
Tracção dos Pneus ...................................................... 8-5
Travão de mão ........................................................... 1-80
V Velocímetro............................................................... 1-60
Ventilação .................................................................. 1-91
Verificação da bateria ................................................ 6-27
Verificação das correias ............................................. 6-24
Verificação do óleo da caixa ...................................... 6-16
Verificação do nível do óleo dos travões ....................6-19
Verificação do refrigerante ................... ......................6-21
Verificando e substituindo os fusiveis ........................ 6-26
Viagens em auto-estrada .... .......................................2-19
Vidros de porta ........................................................... 1-15
Vidros eléctricos das portas ....................................... 1-14

Manual de Instruções