2007 Hyundai Coupe Betriebsanleitung (in German)

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
7
4
KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE
7REINIGUNG DES INNENRAUMS
E040A01A-AST Reinigung der Vinyl-Polsterung Zum Reinigen der Vinyl-Polsterung zuerst losen Schmutz und Staub miteinem Staubsauger entfernen. Dann mit einem sauberen Schwamm oder einem weichen Tuch die Vinyl-Polsterung mit einer Lösung aus milder Seife oder einem Reinigungsmittel und Wasser befeuchten. DieReinigungslösung etwas wirken lassen, so daß sich der Schmutz von der Polsterfläche löst, dann die Polster miteinem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch abwischen. Sollten noch nicht alle Schmutzflecke auf dieseWeise entfernt worden sein, das Verfahren so lange wiederholen, bis die Polsterung sauber ist. Kein Ben-zin, Lösungsmittel, Verdünner oder andere starke Reinigungsmittel verwenden.
E030C01A-AST Polieren und Einwachsen Vor dem Polieren oder Einwachsen des Fahrzeug grundsätzlich waschen odertrocknen oder ein kombiniertes Wasch und Einwachsmittel verwenden. Zum Polieren und Einwachsen einhandelsübliches, qualitativ hochwertiges Produkt verwenden und die Hinweise des Herstellers auf der Packungbeachten. Helle Zierleisten ebenso wie den Lack polieren und einwachsen. E030D01A-AST Einwachshäufigkeit Perlt Wasser auf einer sauberen Lackoberfläche nicht ab, sondernbreitet sich über einen größeren Bereich aus, muß das Fahrzeug neu poliert und eingewachst werden. E030E01A-AST Pflege der Stoßstangen Um das Aussehen der Stoßstangen des Hyundai beizubehalten, müssenbesondere Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:
o Auf die Stoßstangen darf keine
Batterie-säure oder Hydraulikbremsflüssigkeit gegossenwerden. Sollte dies passieren, die Stoßstange sofort mit klarem Wasser abwaschen.
o Beim Reinigen der Stoßstangenflächen sorgfältigvorgehen. Sie bestehen ausweichem Kunststoff und die Oberfläche kann bei falscher Behandlung beschädigt werden.Keine Scheuermittel verwenden. Zum Waschen warmes Wasser und milde Seife oder eineAutowaschlösung verwenden.
o Die Stoßstangen keinen hohen Tem-
pera-turen aussetzen. Muß dasFahrzeug z.B. neu lackiert werden, die Stoßstangen vom Fahrzeug abmontieren, bevor das Fahrzeugim heißen Lackierstand lackiert wird.

44KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE
8
E040C01A-AST Reinigung der Teppiche Den Teppich mit einem Schaumreiniger reinigen. Diese Reiniger sind in flüssigeroder Pulverform in Aerosoldosen erhältlich. Die Anweisungen lesen und genau befolgen. Mit einemStaubsauger mit entsprechender Zusatzdüse soviel Schmutz wie möglich von den Teppichen entfernen.Den Schaum entsprechend den Anweisungen des Herstellers auftragen und dann in überlappendenKreisen einreiben. Kein Wasser zufügen. Schaumreiniger entfalten ihre beste Wirkung, wenn der Teppich sotrocken wie möglich ist.
Bei der Herstellung wird während derGerbvorgänge genügend Fett in dasLeder eingebracht, daß eine spätere Behandlung nicht erforderlich ist. Fett oder Wachs auf die fertige Oberflächeaufzutragen, wird dem Leder in keiner Weise helfen und mehr schaden als nützen. Lacke oder Möbelpoliturmitteldürfen KEINESFALLS verwendet werden.
E040B01A-AST Reinigung der Leder-Sitzbezüge (Falls vorhanden) Wie jedes Material nehmen Ledersitzbezüge im Laufe desGebrauchs Staub und Schmutz auf. Dieser Schmutz MUSS entfernt werden, andernfalls kann er in dieLederoberfläche eindringen und Schäden verursachen. Feines Leder braucht Pflege. Wie beijedem hochwertigen Material braucht diese nicht übermäßig zu sein; eine Reinigung jedoch soll erfolgen, wennsie nötig ist. Eine Reinigung mit Wasser und Seife wird lhr Leder glänzend und schön erhalten und jahrelangeHaltbarkeit gewährleisten. Nehmen Sie ein geeignetes Stück Stoff sowie eine milde Seife und lauwarmesWasser. Schäumen Sie die Seife gut auf. Waschen Sie das Leder gründlich. Wischen Sie den Seifenschaum miteinem leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie das Leder mit einem weichen Stück Stoff. Reinigen Sie dasLeder stets, wenn es schmutzig wird.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
9
4
KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE
9NOCH FRAGEN?
E040D01A-AST Reinigung der Sicherheitsgurte Die Sicherheitsgurte mit einem Tuch oder Schwamm mit einer Lösung ausmilder Seife oder Reinigungsmittel und warmem Wasser reinigen. Für die Sicherheitsgurte keine starkenReinigungsmittel, Färbstoffe oder Bleichmittel oder Scheuermittel verwenden, da diese das Gewebeschwächen können. Bei der Reinigung der Sicherheitsgurte diese auf übermäßige Abnutzung, Risse,Ausfransungen oder andere Anzeichen von Beschädigungen untersuchen und, falls erforderlich, auswechseln. E040E01A-AST Fettreinigung der Fenster Für die Fenster kann ein haushaltsüblicher Fensterreinigerverwendet werden. Bei der Reinigung der Heckscheibe darauf achten, daß die Heckscheiben-Defrosterdrähtenicht beschädigt werden.
E050A01A-AST Für weitere Fragen bezüglich der Pflege der Fahrzeugs wenden Sie sich bitte an den Hyundai-Händler.

Wartungsintervalle ........................................................ 5-2
Planmässige wartungsmassnahmen ............................ 5-3
Planmässige Wartung .................................................. 5-4
Wartung bei Starker Fahrzeugbeanspruchung ............. 5-7
Erläuterung der Planmässigen Wartungspunkte .......... 5-8
5
WARTUNG DES FAHRZEUGS
5

5WARTUNG DES FAHRZEUGS
2WARTUNGSINTERVALLE
F010A01A-GST Wartungserfordernisse Um zu gewährleisten, daß der Hyundai störungsfrei eine hohekilometerleistung erzielt, müssen bestimmte Wartungen ausgeführt werden. Obwohl die Wartung durchsorgfältige Planung und Konstruktion auf ein Minimum reduziert wird, sind die erforderlichen Wartungsmaßnahmendoch von äußerster Bedeutung.Es liegt in der Verantwortung desFahrzeug-halters, dieWartungsmaßnahmen ausführen zu lassen, um den Garantieanspruch des Hyundai-Fahrzeugs aufrechtzuerha-lten. Nähere Informationen zur Garantie sind im Garantie-und Serviceheft, das beim Verkauf des Fahrzeugsübergeben wurde. F010B01A-AST
Wartungserfordernisse
Die für den Hyundai erforderlichen War-
tungsmaßnahmen lassen sich in drei Hauptgruppen einteilen:
o Besondere, planmäßige
Wartungsmaßnahmen
o Tägliche Routinekontrollen
o Selbsthilfe-Wartung F010C01A-GST
Routinemäßige Wartung
Hierbei handelt es sich um Maßnahmen wie z.B. Überprüfungen, Einstellungenund Auswechslungen, die in den Wartungstabellen ab Seite 5-4 aufgeführt sind. Diese Maßnahmen müssen gemäß den im Wartungsplan angegebenen Intervallen durchgeführt werden, umdie Gewährleistungsbedingungen zu erfüllen. Obwohl es sehr zu empfehlen ist, diese Arbeiten in einer Hyundai-Vertragswerkstatt von eigens dafür geschulten Technikern durchführen zu lassen, können sie auch in jederWerkstatt mit entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.Es wird empfohlen, für alle Reparaturenoder Auswechslungen Original-Hyundai-Ersatzteile zu verwenden.

5
WARTUNG DES FAHRZEUGS
3PLANMÄSSIGE WARTUNGSMASSNAHMEN
F010E01A-AST
Selbsthilfe
Mit technischem Verständnis und den
nötigen Werkzeugen können einige Punkte selbst überprüft werden. Nähere Informationen dazu sind im Kapitel 6enthalten. F010D01S-AST
Tägliche Routinekontrollen
Diese täglichen Routinekontrollen
müssen vor jedem Fahren des Hyundai oder beim Tanken ausgeführt werden.
Eine Auflistung dieser Wartungspunkte
ist auf Seite 6-5 aufgeführt.
F010F02A-AST
Einige Tips
Bewahren Sie alle Wartungsbelege gut
auf, um im Falle eines Garantieanspruchs den lückenlosen Nachweis über die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten führen zu können. F020A01A-GST Eine Inspektion ist immer dann auszuführen, wenn eine Fehlfunktion auftritt oder angenommen wird.Bestätigungen für alle Wartungsmaßnahmen an der Motor- steuerung müssen aufbewahrt werden,um die Erfüllung der Garantiebedingungen zu belegen. Wartungserfordernisse für Fahrzeuge, die einer großen Fahrbeanspruchung ausgesetzt sind, sind auf Seite 5-7 dieses Kapitels aufgeführt.
Andere Teile gleicher Qualität wie z.B.Motoröl, Kühlmittel, Schalt- oderAutomatikgetriebeöl, Bremsflüssigkeit usw., die nicht zum Lieferumfang der Hyundai Motor Company oder seinerDistributoren gehören, können ohne Beeinträchtigung der Gewährleistung verwenden werden; es sollte aberimmer geprüft werden, ob diese Teile im Vergleich zu den Original-Hyundai- Teilen gleichwertig sind. Ihr Servicepaß enthält weitere Informationen über die Gewährleistungsbedingungen.

5WARTUNG DES FAHRZEUGS
4
NR.1 2 3 4 5 6 78 9 BESCHREIBUNG WARTUNG DES MOTORSTEUERSYSTEMS MOTORÖL & -FILTER KEILRIEMEN KRAFTSTOFFILTER (MPI) KRAFTSTOFFLEITUNGEN, KRAFTSTOFFSCHLÄUCHE & ANSCHLÜSSE STEUERRIEMEN
ZAHNRIEMENSPANNER UND SPANNROLLE (2,0)
KRAFTSTOFFDAMPFSCHLAUCH & KRAFTSTOFFTANKKLAPPE UNTERDRUCKSCHLAUCH
KURBELGEHÄUSE-ENTLÜFTUNG
F030A01A-GST Im nachfolgenden sind die Wartungen aufgeführt, die zur Gewährleistung einer vorschriftsmäßigen Abgasreinigung und Leistung ausgeführt werden müssen. Sind sowohl Angaben über die Kilometerzahl als auch über die Zeit angegeben, richtet sich die Wartungshäufigkeit nach dem Wert, der zuerst erreicht ist. PLANMÄSSIGE WARTUNG
F030B06GK-GST
R : Auswechseln
I : Überprüfen und nach überprüfung reinigen, einstellen, reparieren oder auswechseln, wenn erforderlich 75 60
R I I I
105
84
R I I I 120
96
R I
R I I I I
90 72
R I I I
R
I II
60 48
R I
R I I I II
45 36
R I I I I
30 24
R I I I II
15 12
R I I I
KILOMETER x 1000 MONATE
1,6DOHC/2,0DOHC VVT (WASSERPUMPE, LICHTMASCHINE, SERVOLENKPUMPE) 2,7V6 (SELBSTSPANNER, WASSERPUMPE, LICHTMASCHINE, KLIMAANLAGE)
2,7L 2,0L
Siehe Hinweis (1) Siehe Hinweis (2)
Hinweis : (1) Alle 90.000 km oder 48 Monate: "I" and alle 140.000 km oder 72 Monate: "R"
(2) Bei Inspektion oder Auswechseln des Zahnriemens, je nachdem, was auftritt, "I"

5
WARTUNG DES FAHRZEUGS
5
NR. 10 11 12 13 BESCHREIBUNG WARTUNG DES MOTORSTEUERSYSTEMS LUFTFILTERZÜNDKERZEN (NICKELBESCHICHTET)ZÜNDKERZEN (PLATINBESCHICHTET)ZÜNDKERZEN (IRIDIUMBESCHICHTUNG) VANTILSPIEL (2,0L)
LUFTFILTER - SAMMELBEHÄLTER
Hinweis : (3) Alle 40.000 KM: "R" (4) Alle 100.000 KM: "R"
(5) Alle 160.000 KM: "R",
(6) Alle 48 Monate oder 96.000 Km, je nachdem was zuerst eintritt: "I" 75 60
I I
Siehe Hinweis (3) Siehe Hinweis (4)Siehe Hinweis (5)Siehe Hinweis (6)
105
84
I I 120
96
II
90 72
R R
60 48
I I
45 36
R R
30 24
I I
15 12
I I
KILOMETER x 1000 MONATE