2007.5 Peugeot 308 Manual do proprietário (in Portuguese)

!
Luzes avisadoras
Referências visuais que informam o condutor relativamente ao funciona-mento de um sistema (luzes avisadoras de marcha ou de neutralização) ou ao surgimento de uma falha (luz avisadora de alerta).
Avisos associados
O acendimento de determinadas luzes avisadoras pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.
Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avisa-doras que se seguem confi rma a ligação do sistema correspondente.
Indicador de direcção esquerdo
Travão de estacionamento apertado
Indicador de direcção direito
Máximos
Médios
Pré-aquecimento do motor a Diesel Aguardar que a indicação se apague antes de accionar o Aguardar que a indicação se Aguardar que a indicação
motor de arranque.apague antes de accionar apague
Faróis de nevoeiro
Farolim de nevoeiro
Ao ligar a ignição
As luzes avisadoras de alerta acendem-se durante alguns segundos quando se liga a ignição.
Quando o motor arranca, estas luzes devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de co-meçar a andar, consultar a respectiva indicação de alerta.
Luzes avisadoras de marcha comuns

20
Pé no travão
Carregar no pedal do travão para ligar o motor com a caixa manual pilotada de 6 velocida-des ou automática.
Luzes avisadoras de marcha específi cas
As outras luzes avisadoras surgem no ecrã grande, localizado ao centro do quadrante.
Trancagem automática
A sua apresentação indica que activou a trancagem automá-tica das portas e da mala em movimento.
Limitador de velocidade
A sua apresentação indica que activou o modo do limi-tador de velocidade.
A sua apresentação indica que pode regular o valor da velocidade de limitação a memorizar.
Regulador da velocidade
A sua apresentação indica que activou o modo do re-gulador de velocidade.
A sua apresentação indica que pode regular o valor da velocidade de regulação a memorizar.
Caixa de velocidades automática
A sua apresentação indica a posição seleccionada na grelha da caixa de velocidades (P, R, N ou D).
Caixa manual pilotada de 6 velocidades
A sua apresentação indica a posição seleccionada na gre-lha da caixa de velocidades (R, N, A ou M).
Limpeza automática
A sua apresentação indica que activou a limpeza automática do limpa-vidros dianteiro.
Acendimento automático
A sua apresentação indica que activou o acendimento automá-tico dos faróis.
A sua apresentação indica a relação engatada no modo de funcionamento automático ou manual (1 a 6).
A sua apresentação indica o modo de funcionamento se-leccionado (automático ou desporto).
A sua apresentação indica a relação engatada no progra-ma de funcionamento auto-mático ou manual.
A sua apresentação indica o programa de funcionamen-to seleccionado (automático, desporto, neve ou manual).

21
Luzes avisadoras de neutralização
A iluminação de uma das luzes avisado-ras que se seguem confi rma a paragem voluntária do sistema correspondente.
Neutralização do sistema de airbag do passageiro
O sistema de airbag do passa-geiro liga-se automaticamente ao ligar o veículo.
Um comando específi co, situado no lado do passageiro do painel de bor-do, permite interromper o funcionamen-to. Isto é confi rmado pela iluminação fi xa desta luz avisadora no quadrante ou no painel de luzes avisadoras do cinto de segurança e do airbag frontal do passa-geiro.
Neutralização do controlo dinâmico de estabilidade (ESP/ASR)
O sistema ESP/ASR é automa-ticamente colocado em funcionamento aquando do arranque do veículo.
Uma tecla específi ca, situada no meio do painel de bordo, permite interromper o seu funcionamento. Isto é confi rmado pelo acendimento fi xo desta indicação e da luz avisadora da tecla.
Luzes avisadoras de neutralização comunsLuzes avisadoras de neutralização específi cas
Trancagem automática
A sua apresentação indica que neutralizou a trancagem auto-mática das portas e da mala em movimento.
Limpeza automática
A sua apresentação indica que neutralizou a limpeza automáti-ca do limpa-vidros dianteiro.
As outras luzes avisadoras surgem no ecrã grande, situado no centro do qua-drante.
Limitador de velocidade
A sua apresentação indica que neutralizou a limitação da velocidade.
Regulador de velocidade
A sua apresentação indica que neutralizou a regulação da velocidade.
Acendimento automático
A sua apresentação indica que neutralizou o acendimento au-tomático dos faróis.

!
22
Com o motor ligado ou o veículo em circulação, a iluminação de uma das lu-zes avisadoras que se seguem indica o surgimento de uma falha que exige a intervenção do condutor.
Alerta centralizado
A sua apresentação está associada a outra luz avisa-dora de alerta:
- pneu furado,- travagem,- direcção assistida,- pressão de óleo do motor,- temperatura do líquido de arrefeci-mento,sendo necessário parar imediatamente o veículo em boas condições de segu-rança.
Serviço
A sua apresentação indica o surgimento de um problema num dos sistemas sem luz avi-sadora específi ca.
Para o identifi car, consultar a mensa-gem no ecrã multifunções.
Verifi car:
- o fecho das portas, da mala e do capot,- o nível de óleo do motor,- o nível de líquido do lava-vidros,- a pilha do telecomando,- a pressão dos pneus,- o fi m de saturação do fi ltro de partículas(Diesel),para os outros casos, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Travagem
A sua apresentação indica o aparecimento de uma falha num dos sistemas de travagem:
- redução substancial do nível no cir-cuito,- repartidor electrónico de travagem (REF) defeituoso (iluminação simultâ-nea da luz avisadora ABS), sendo necessário parar imediatamente o veículo em boas condições de segurança.
Com o veículo em movimento, verifi car se o travão de estacionamento está correctamente desactivado.
Luzes avisadoras de alerta
Antibloqueio das rodas (ABS)
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no sistema antibloqueio das rodas.
No entanto, este facto não impede o funcionamento da travagem assistida do veículo.
Luzes avisadoras de alerta comuns
Controlo dinâmico de estabilidade (ESP/ASR)
O sistema ESP/ASR é automati-camente colocado em funciona-mento aquando do arranque do veículo.
Fora de neutralização, a iluminação fi xa desta indicação e da luz avisadora da tecla indicam o surgimento de uma fa-lha no sistema ESP/ASR ou na ajuda ao arranque em inclinação.

23
Sistema de autodiagnóstico do motor
A sua iluminação indica o surgi-mento de uma falha no sistema de controlo do motor.
A sua intermitência indica o apareci-mento de uma falha no sistema de an-tipoluição.
Nível mínimo de combustível
A sua iluminação indica que lhe restam cerca de 50 km de au-tonomia.
A capacidade do depósito é de cerca de 60 litros.
Temperatura máxima do líquido de arrefecimento
A sua iluminação indica o sur-gimento de uma temperatura demasiado alta no circuito de arrefe-cimento, sendo necessária a paragem obrigatória do veículo de acordo com as condições de segurança.
Airbags
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha num dos sistemas de airbags ou de pré-tensores pirotécnicos dos cintos de segurança.
Cinto desapertado
A sua apresentação indica que o condutor e/ou o passageiro no banco dianteiro tem o cinto de segurança desapertado.
A sua apresentação indica igualmente que um ou vários passageiros nos ban-cos de trás têm o cinto de segurança desapertado.
Presença de água no fi ltro de gasóleo
A sua apresentação indica a presença de água no fi ltro de gasóleo.
Risco de deterioração do sistema de in-jecção nos motores a Diesel.
Porta aberta
Uma porta, a mala ou o capot* permanecem abertos:
- se a velocidade for inferior a 10 km/h, esta luz avisadora acende-se fi xamente,- se a velocidade for superior a 10 km/h, esta luz avisadora acende-se fi xamen-te, acompanhada de um sinal sonoro.
Carga da bateria
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no cir-cuito de carga da bateria (termi-nais sujos ou desapertados, correia do alternador frouxa ou seccionada, etc.).
Pressão do óleo do motor
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no cir-cuito de lubrifi cação do motor, sendo necessário parar imediatamente o veículo em boas condições de segu-rança.
Luzes avisadoras de alerta específi cas
* Apenas com alarme.

i
!
24
Luzes avisadoras de alerta específi cas
As outras luzes avisadoras aparecem no ecrã grande, situado ao centro do quadrante.
Consoante a gravidade da falha, estes podem acender-se a laranja ou a ver-melho.
Luzes dianteiras direccionais
A sua apresentação intermi-tente indica o surgimento de uma falha no sistema das luzes dianteiras direccionais.
Pressão do óleo do motor
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no cir-cuito de lubrifi cação do motor, sendo necessário parar imediatamente o veículo em boas condições de segu-rança.
Serviço
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha rela-cionada com os seguintes ele-mentos:
- sistema de controlo motor,- sistema antipoluição,- alerta de transposição da linha indica-dora de via.
Sistema de autodiagnóstico do motor
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no sistema de controlo motor.
Nível do óleo do motor
A sua apresentação indica um nível de óleo insufi ciente no motor, sendo necessário parar imediatamente o veículo em boas con-dições de segurança.
Temperatura do líquido de arrefecimento
A sua apresentação indica uma temperatura demasiado eleva-da no circuito de arrefecimento, sendo necessário parar imediatamente o veí-culo em boas condições de segurança.
Nível do líquido de arrefecimento
A sua apresentação indica um nível de líquido de arrefecimen-to insufi ciente no circuito, sendo neces-sário parar imediatamente o veículo em boas condições de segurança.Carga da bateria
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no cir-cuito de carga da bateria (termi-nais sujos ou desapertados, correia do alternador frouxa ou seccionada, etc.).

Airbags
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha num dos sistemas de airbags ou de pré-tensores pirotécnicos dos cintos de segurança.
Travagem
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha num dos sistemas de travagem:
- redução substancial do nível no cir-cuito,- repartidor electrónico de travagem (REF) defeituoso (acendimento simul-tâneo da luz avisadora ABS), sendo necessário parar imediatamente o veículo em boas condições de segu-rança.
Com o veículo em circulação, verifi car se o travão de estacionamento está correctamente desactivado.
Antibloqueio das rodas (ABS)
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no sis-tema antibloqueio das rodas.
No entanto, isso não impede o funcio-namento da travagem assistida do ve-ículo.
Controlo dinâmico da estabilidade (ESP/ASR)
O sistema ESP/ASR é automati-camente colocado em funciona-mento aquando do arranque do veículo.
Fora de neutralização, a apresentação desta indicação e a iluminação da luz avisadora da tecla indicam o surgimento de uma falha no sistema ESP/ASR ou na ajuda ao estacionamento em inclinação.
Direcção assistida
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha na di-recção assistida, necessitando obrigatoriamente da paragem do veícu-lo em boas condições de segurança.Porta aberta
Uma porta, a mala ou o capot* permanecem abertos:
- se a velocidade for inferior a 10 km/h, esta luz avisadora acende-se a laranja,- se a velocidade for superior a 10 km/h,esta luz avisadora acende-se a ver-melho.
Perigo de gelo
A sua apresentação indica o risco de formação de gelo na estrada em temperaturas infe-riores a 3 °C.
Conduzir com prudência.
Travão de estacionamento
A sua apresentação indica, com o veículo em circulação, que o travão de estacionamento está mal desactivado.
Anti-arranque electrónico
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no sistema de anti-arranque elec-trónico ou que a pilha do telecomando está gasta.
* Apenas com alarme.
Nível de combustível
A sua apresentação indica que restam cerca de 50 km de au-tonomia.
A capacidade do depósito é de cerca de 60 litros.
Nível do líquido do lava-vidros
A sua apresentação indica, após carregar no comando do limpa-vidros, um nível insufi -ciente do líquido.
Da próxima vez que o veículo parar, en-cher o reservatório de líquido do lava-vidros/lava-faróis.

26
Presença de água no fi ltro do gasóleo
A sua apresentação indica a presença de água no fi ltro do gasóleo.
Risco de deterioração do sistema de in-jecção nos motores a Diesel.
Regulação automática dos faróis
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha na re-gulação automática dos farois.
Filtro de particulas (Diesel)
A sua apresentação, associa-da à luz avisadora de serviço, indica o início de saturação do fi ltro de partículas ou um nível mínimo no depósito de aditivo de gasóleo.
Quando as condições de circulação o permitirem, regenerar o fi ltro circulan-do a uma velocidade de pelo menos 60 km/h até que a luz avisadora de ser-viço se apague.
Se a luz avisadora de serviço permane-cer acesa, trata-se da falta de aditivo. Proceder ao abastecimento num Re-presentante Autorizado PEUGEOT.
Pneu vazio
A sua apresentação indica uma pressão insufi ciente num ou mais pneus.
Verifi car a pressão dos pneus logo que seja possível.
Pneu furado
A sua apresentação indica que existe um ou mais pneus furados, sendo necessário parar o veículo em boas condições de segurança.
Trocar o pneu danifi cado e repará-lo num Representante Autorizado PEUGEOT.
Detecção de enchimento insufi ciente
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha num dos sensores ou no sistema de detec-ção de enchimento insufi ciente.
Do mesmo modo, pode indicar a ausência de um sensor quando o pneu sobressa-lente, que não possui sensor, está insta-lado em substituição de um pneu furado.
Acendimento automático dos faróis
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no acendimento automático dos faróis.
Utilizar as outras posições do comando de iluminação.
Ajuda gráfi ca e/ou sonora ao estacionamento
A sua apresentação indica, em marcha de avanço e/ou em marcha-atrás, uma falha no sistema de ajuda ao estacionamento.
Caixa manual pilotada de 6 velocidades ou automática
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha na caixa manual pilotada de 6 velocida-des ou automática. Esta funcionará em modo degradado, bloqueada na tercei-ra velocidade.
Valor inválido
A sua apresentação indica o surgimento de uma falha no programa da caixa manual pilotada de 6 velocidades ou automática.
Posição P ou N
A sua apresentação indica a necessidade de colocar a ala-vanca das velocidades na posi-ção P ou N para ligar o motor.