2007.5 Peugeot 307 SW Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10
121
feb?AdW BdkegcWmBv

1. hlhihy_ (P 21 W).

2. Zwxwjblb (o 2) (R 5 W).

3. cb]wqb (P 21 W).

4. hy_lebÖb aw aw^_Ö oh^
(P 21 W), ^ykÖw kljwÖw.
hy_lebÖb aw ft]ew (P 21 W), eyyw kljwÖw.
i_ab r_kl djmrdb k_ kf_gyl qj_a
kyweyg_ gw nwjw :

฀ fwog_l_ kljwgbqghlh mietlg_-
gb_ gw xwzw`gbdw, aw ^w ^hklbz-
g_l_ ^h xehdw ky_lebgb,

฀ hlkljwg_l_ nbdkwlhjw gw nwjw
hl ytlj_rgwlw kljwgw gw xw-
zw`gbdw,

฀ hlkljwg_l_ nbdkwlhjw gw nwjw
hl ytgrgwlw kljwgw gw xwzw`-
gbdw,

฀ fwog_l_ nwjw,

฀ hkyhxh^_l_ dmiemgzw,
฀ ba^tjiwcl_ xehdw k ewfib gw-
lbkdwcdb ^y_l_ _abq_lw W ,

฀ kf_g_l_ ihyj_^_gwlw djmrdw.

Awx_e_`dw : baiheaywcl_ wdh _ g_-
hxoh^bfh, dexqw aw ^_fhglbjwg_
gw dhe_ew, aw ^w bayw^bl_ nbdklw-
lhjbl_.
fjb fhglbjwg_ hxjwlgh, my_j_l_
k_ aw ijwybeghlh fhglbjwg_ gw
xehdw ktk ky_lebgb b gw nwjw.
฀ elkljwg_l_ ygbfwl_egh zhj-
gwlw qwkl gw mietlg_gb_lh gw
dwiwdw gw xwzw`gbdw hkyhxh`-
^wywcdb iewklbgdbl_ hl ykydw
kljwgw, i_ji_g^bdmeyjgh gw
ihkhdwlw bf gw awdj_iyg_.

฀ fhklwy_l_ hly_jdw y ^ywlw
ytgrgb ijhp_iw B , aw ^w klbk-
g_l_ ^y_l_ _abq_lw C .

฀ Xmlg_l_ nwjw gwytg, dwlh ijb-
^tj`wl_ gwlbkgwlb _abq_lwlw.

฀ >jtig_l_ nwjw gwytg, dwlh _^-
ghyj_f_ggh zh gwy_^_l_.

฀ hf_g_l_ ihyj_^_gwlw djmrdw.

฀ fjb fhglbjwg_lh, hkbzmj_-
l_ ijwybeghlh ihklwyyg_ gw
_abq_lwlw gw nwjw, dwdlh b gw
mietlg_gb_lh gw dwiwdw gw xw-
zw`gbdw.
hy_lebÖw Öw
j_]bkljwébhÖÖby Öhf_j
(W 5 W)

฀ fhklwy_l_ hly_jdw y _^bg hl
ytgrgbl_ hlyhjb gw ijhajwq-
ghlh ihdjblb_.

฀ Xmlg_l_ zh gwytg, aw ^w zh hl-
dexqbl_.

฀ hywe_l_ ijhajwqghlh ihdjblb_.

฀ hf_g_l_ ihyj_^_gwlw djmrdw. ij_lw klhi ky_lebÖw :
4 djmrdb W 5 W.
Aw^Öb ky_lebÖb

10
122
feb?AdW BdkegcWmBv
hcvdW dW fg?>fWABi?b
amlbbl_ k ij_^iwabl_eb k_ gwfb-
jwl y ^hegwlw qwkl gw wjfwlmjghlh
lwxeh (hl kljwgwlw gw yh^wqw) b y
^ybzwl_egby hlk_d (hl eyyh).
Zh^_Ö d_]h^_Ö
฀ elybcl_ xhelw gw q_lytjl hxhjhl
k ihfhslw gw fhg_lw(1), ihke_
hldhiqwcl_ dwiwdw dwlh ba^tjiw-
l_ zhjgwlw ^ykgw qwkl (2).
hfyÖw Öw ij_^iwabl_e
fj_^b ^w kf_gbl_ ij_^iwabl_e _ g_-
hxoh^bfh ^w jwax_j_l_ ijbqbgwlw aw
bgpb^_glw b ^w y hlkljwgbl_. dhf_-
jwlw gw ij_^iwabl_ebl_ kw ihkhq_gb
ytjom dmlbylw aw ij_^iwabl_eb.
Ybgwzb kf_gycl_ ^_n_dlgby k
ij_^iwabl_e ktk ktsby wfi_jw`
(ktsby pyyl).
_aiheaywcl_ ki_pbwegwlw sbidw,
jwaiheh`_gw hl ytlj_rgwlw kljw-
gw gw dwiwdw gw dmlbylw k ij_^-
iwabl_eb y wjfwlmjghlh lwxeh,
dt^_lh k_ gwfbjwl ktsh lwdw b j_-
a_jygbl_ ij_^iwabl_eb.
fj_^iwabl_eb wjfwlmjÖh lwxeh

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw` kmÖdébb

F1 15 A Aw^gw qbklwqdw.

F2 30 A Awdexqywg_ b kmi_j awdexqywg_.

F3 5 A Xehd yta^mrgb ytazewygbpb b ibjhl_ogbq_-
kdb mkljhcklyw.

F4 10 A ahglwdlhj i_^web gw kibjwqdbl_ b gw kt_^bgb-
l_ey, dhglwdlhj gbyh gw yh^wlw y ^ybzwl_ey, ^wl-
qbd aw tzte gw yhewgw, dhglwdl aw ^bwzghklbdw,
^wlqbd ESP, _e_dljhojhfgh hze_^weh aw hxjwlgh
yb`^wg_, ihfiw nbeltj aw lytj^b qwklbpb.

F5 30 A
Awojwgywg_ gw ij_^gbl_ kltdehihy^bzwsb mkljhc-
klyw b ih^yb`gwlw shjw gw iwghjwfgby ihdjby,
hlhiey_fb ytgrgb hze_^wew aw hxjwlgh yb`^wg_.

10
122
feb?AdW BdkegcWmBv
hcvdW dW fg?>fWABi?b
amlbbl_ k ij_^iwabl_eb k_ gwfb-
jwl y ^hegwlw qwkl gw wjfwlmjghlh
lwxeh (hl kljwgwlw gw yh^wqw) b y
^ybzwl_egby hlk_d (hl eyyh).
Zh^_Ö d_]h^_Ö
฀ elybcl_ xhelw gw q_lytjl hxhjhl
k ihfhslw gw fhg_lw(1), ihke_
hldhiqwcl_ dwiwdw dwlh ba^tjiw-
l_ zhjgwlw ^ykgw qwkl (2).
hfyÖw Öw ij_^iwabl_e
fj_^b ^w kf_gbl_ ij_^iwabl_e _ g_-
hxoh^bfh ^w jwax_j_l_ ijbqbgwlw aw
bgpb^_glw b ^w y hlkljwgbl_. dhf_-
jwlw gw ij_^iwabl_ebl_ kw ihkhq_gb
ytjom dmlbylw aw ij_^iwabl_eb.
Ybgwzb kf_gycl_ ^_n_dlgby k
ij_^iwabl_e ktk ktsby wfi_jw`
(ktsby pyyl).
_aiheaywcl_ ki_pbwegwlw sbidw,
jwaiheh`_gw hl ytlj_rgwlw kljw-
gw gw dwiwdw gw dmlbylw k ij_^-
iwabl_eb y wjfwlmjghlh lwxeh,
dt^_lh k_ gwfbjwl ktsh lwdw b j_-
a_jygbl_ ij_^iwabl_eb.
fj_^iwabl_eb wjfwlmjÖh lwxeh

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw` kmÖdébb

F1 15 A Aw^gw qbklwqdw.

F2 30 A Awdexqywg_ b kmi_j awdexqywg_.

F3 5 A Xehd yta^mrgb ytazewygbpb b ibjhl_ogbq_-
kdb mkljhcklyw.

F4 10 A ahglwdlhj i_^web gw kibjwqdbl_ b gw kt_^bgb-
l_ey, dhglwdlhj gbyh gw yh^wlw y ^ybzwl_ey, ^wl-
qbd aw tzte gw yhewgw, dhglwdl aw ^bwzghklbdw,
^wlqbd ESP, _e_dljhojhfgh hze_^weh aw hxjwlgh
yb`^wg_, ihfiw nbeltj aw lytj^b qwklbpb.

F5 30 A
Awojwgywg_ gw ij_^gbl_ kltdehihy^bzwsb mkljhc-
klyw b ih^yb`gwlw shjw gw iwghjwfgby ihdjby,
hlhiey_fb ytgrgb hze_^wew aw hxjwlgh yb`^wg_.

10
123
feb?AdW BdkegcWmBv

fj_^iwabl_e N°
Wfi_jw`
kmÖdébb

F6 30 A Awojwgywg_ gw aw^gbl_ kltdehihy^bzwsb mkljhcklyw.

F7 5 A fj_^gb b aw^gb iewnhgb, ewfib aw q_l_g_ gw dwjlb, hky
_le_gb_ y `wxdwlw, mijwye_gb_
gw shjwlw gw ihdjbyw.

F8 20 A gw^bh, jw^bhl_e_nhg, fghzhnmgdpbhgwe_g ^bkie_c, wewj
f_gw kbj_gw, xehd wewjfw,
ihfhsgw dmlby j_fwjd_, awojwgywg_ mijwye_gb_ hl yhewgw.

F9 30 A ahglwdl 12 yhelw y ij_^gwlw qwkl, dhglwdl 12 yhelw y a w^gwlw qwkl.

F10 15 A ahfixltj gw wylhfwlbqgwlw kdhjhklgw dmlby, dhglwdlhj STOP, d
hfixltj gw kbkl_fwlw
aw hlqblwg_ gw gweyzwg_lh y zmfbl_.

F11 15 A ahglwdl ^bwzghklbdw, kewxhlhdhy dhglwdlhj awsblw hl yae
hf, xehd nbeltj aw lytj^b
qwklbpb.

F12 15 A hbkl_fw aw ih^ihfwzwg_ ijb iwjdbjwg_ gwaw^.

F13 5 A Awojwgywg_ gw ihfhsgwlw dmlby gw ^ybzwl_ey, ^wlqbd aw ^t`^ b hky_l_ghkl.

F14 15 A fhfhsgw dmlby j_fwjd_, xhj^gh lwxeh, wylhfwlbq_g debfw
lbd, xehd yta^mrgb
ytazewygbpb b ibjhl_ogbq_kdb mkljhcklyw, kbkl_fw "kyhxh^gb jtp_".

F15 30 A Awojwgywg_ gw kbkl_fwlw aw awdexqywg_ b kmi_j awdexqywg_.

F16 - omgl PARC.

F17 40 A elhiey_fh aw^gh kltdeh.

F39 20 A elhiey_fb k_^wedb gw yh^wqw b itlgbdw ^h yh^wqw.

10
124
feb?AdW BdkegcWmBv
fj_^iwabl_eb ^yb]wl_e_Ö
hlk_d
Aw ^hklti ^h ij_^iwabl_ebl_, gw-
fbjwsb k_ y ^ybzwl_egby hlk_d (^h
wdmfmewlhjw), hldhiqwcl_ dwiwdw.
he_^ kfygwlw gw ij_^iwabl_ey,
awlyhj_l_ ygbfwl_egh dwiwdw, aw
^w mietlgbl_ dmlbylw k ij_^iwab-
l_ebl_.

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw`
kmÖdébb

F1 20 A Awojwgywg_ gw dhfixltjw gw ^ybzwl_ey b gw ybkhdhkdhjhklgb l_ j_e_lw GMV.

F2 15 A Aymdhyw kbzgwebawpby.

F3 10 A fj_^gh b aw^gh kltdehfbyegh mkljhcklyh.

F4 20 A jkljhcklyh aw fb_g_ gw nwjhy_l_.

F5 15 A =hjbygw ihfiw b _e_dljhdewiw dwlwebawlhj Canister (x_g abg 2 ebljw).

F6 10 A ahfixltj gw wylhfwlbqgwlw q_lbjbkl_i_ggw kdhjhklgw dmlby, xmlhg
aw xehdbjwg_ gw
kdhjhklgby ehkl ijb wylhfwlbqgw kdhjhklgw dmlby, dhglwdlhj xmlhg , ybkhdhkdhjhklgh
j_e_ GMV ^_k_g b eyy nwj k dk_ghghyb djmrdb.

F7 10 A ahfixltj gw kbkl_fbl_ ABS/ESP, dhfixltj gw zjmiwlw
_e_dljhihfiw k_jyhmijwye_gb_
gw yhewgw.

10
125
feb?AdW BdkegcWmBv

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw`
kmÖdébb

F8 25 A jijwye_gb_ gw klwjl_jw.

F9 10 A Xehd ^hitegbl_egh hlhie_gb_ (>ba_e), dhglwdlhj gbyh g w yh^wlw.

F10 30 A
jkljhcklyw dhfixltj gw ^ybzwl_ey (xhxbgw gw awiwey wg_lh, _e_dljhdewib, dbkehjh^gw khg^w,
dhfixljb, bg`_dlhjb, gwzj_ywl_eb) _e_dljhdewiw dwlw ebawlhj Canister (x_gabg 1,6 ebljw).

F11 40 A Y_glbewlhj gw debfwlbdw.

F12 30 A dbkdw/ybkhdw kdhjhkl gw ij_^gwlw qbklwqdw.

F13 40 A Awojwgywg_ gw "_gl_ebz_glgw ihfhsgw dmlby" (+ ke_^ ih^wywg_ gw dhglwdl).

F14 30 A Yta^mrgw ihfiw (x_gabg 2 ebljw).

F15 10 A >ykgw ^tezw ky_lebgw.

F16 10 A byyw ^tezw ky_lebgw.

F17 15 A byyw dtkw ky_lebgw.

F18 15 A >ykgw dtkw ky_lebgw.

F41 15 A ahfixltj gw wylhfwlbqgwlw r_klkl_i_ggw kdhjhklgw dmlby.

10
126
feb?AdW BdkegcWmBv
* cwdkb ij_^iwabl_ebl_ kw aw ^hitegbl_egw awsblw gw _e_dljbq_kdbl_ kbkl_fb. Ykydw gwf_kw ljyxyw ^w k_ baytjr-yw hl Ywrby h_jyba gw PEUGEOT.
?e_dljbq_kdwlw kbkl_fw gw Ywrby wylhfhxbe _ ij_^yb^_gw aw jwxhlw ktk k_jbcgh beb ihjtqwgh dwlh hipby
hxhjm^ywg_.
fj_^b ^w bgklwebjwl_ ^jmzh _e_dljbq_kdhlh hxhjm^ywg_ be b wdk_khwjb yty Ywrby wylhfhxbe, dhgkmelbjwcl_
k_ ktk h_jyba gw PEUGEOT.
PEUGEOT g_ ghkb gbdwdyw hlzhyhjghkl aw jwaoh^bl_ ih j_fhg lw gw Ywrby wylhfhxbe beb aw ihyj_^b yke_^klyb_
bgklwebjwg_lh gw ihfhsgb wdk_khwjb, g_^hklwy_gb b g_ij _ihjtqwgb hl PEUGEOT b g_bgklwebjwgb kthxjwagh g_-
zhybl_ij_^ibkwgby, hkhx_gh dhzwlh dhgkmfwpby gw ykbqdb ydexq_gb ^hitegbl_egb mkljhcklyw gw^ybrwyw 10 fbeb-
wfi_jw.

fj_^iwabl_e N°
Wfi_jw`
kmÖdébb

MF1 *
30 A chlhy_glbewlhjgw zjmiw 200 W.

50 A chlhy_glbewlhjgw zjmiw 400 W b 460 W.

MF2 * 30 A fhfiw ABS/ESP.

MF3 * 30 A ?e_dljhywgb ABS/ESP.

MF4 * 80 A Awojwgywg_ gw bgl_ebz_glgwlw ihfhsgw dmlby.

MF5 * 80 A Awojwgywg_ gw bgl_ebz_glgwlw ihfhsgw dmlby.

MF6 * 80 A amlby k ij_^iwabl_eb y dmi_lh.

MF8 * 70 A =jmiw _e_dljhihfiw k_jyhmijwye_gb_ gw yhewgw.

10feb?AdW BdkegcWmBv
ekhx_Öh iheh`_Öb_ Öw
ij_^Öbl_ qbklwqdb

฀ fh-fwedh hl fbgmlw ke_^ ij_-
dtkywg_ gw dhglwdlw, aw^_c-
klywcl_ ehklw aw mijwye_gb_
gw qbklwqdbl_, aw ^w awklwgwl
y kj_^wlw gw ij_^ghlh kltdeh
(iheh`_gb_ ih^^tj`wg_).
hfyÖw Öw i_jh Öw qbklwqdwlw

฀ fhy^bzg_l_ qbklwqdwlw, ke_^
lhyw hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.

฀ chglbjwcl_ ghyhlh i_jh b kyw-
e_l_ qbklwqdwlw.

YÖbfwÖb_ : ih-dtkhlh i_jh gw
qbklwqdbl_ k_ fhglbjw hl ^ykgwlw
kljwgw gw wylhfhxbew.

Aw yjtswÖ_ Öw i_jhlh Öw qbklwqdwlw
y ÖhjfweÖh iheh`_Öb_, aw^_cklywcl_
ehklw aw mijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_.
WajcjbWieg
Awj_`^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw
ktk awjy^Öh mkljhcklyh :
- hldwq_l_ wdmfmewlhjw dwlh aw-
ihqg_l_ hl de_fw (-),
- kiwaywcl_ bgkljmdpbbl_ aw ihea- ywg_, ^w^_gb hl ijhbayh^bl_ey
gw awjy^ghlh mkljhcklyh,
- ijhy_j_l_ qbklhlwlw gw de_fb- l_ b gwdjwcgbpbl_ ; wdh kw ih-
djblb ktk kmenwl (x_e_agbdwyh
beb a_e_gbdwyh hlewzwg_), ^_-
fhglbjwcl_ zb b zb ihqbkl_l_,
- ydexq_l_ wdmfmewlhjw dwlh aw- ihqg_l_ hl de_fw (-). fj_^b ^w hldwqbl_ wdmfm-
ewlhjw, ljyxyw ^w baqwdwl_
^y_ fbgmlb hl ij_dtkywg_-
lh hl dhglwdl.
d_ kyweycl_ gwdjwcgbpbl_ ijb jw-
xhl_s ^ybzwl_e.
d_ awj_`^wcl_ wdmfmewlhjw x_a
ij_^ywjbl_egh ^w kl_ hldwqbeb
gwdjwcgbpbl_.
Awlyhj_l_ kltdewlw b shjwlw gw
ihdjbyw ij_^b ^w badexqbl_ wdm-
fmewlhjw. Wdh kltdewlw b shjwlw
g_ jwxhlyl ghjfwegh ke_^ ihy-
lhjghlh ydexqywg_ gw wdmfmewlh-
jw, ljyxyw ^w zb ij_ijhzjwfbjwl_
(yb` jwa^_e "fj_ijhzjwfbjwg_ gw
_e_dljbq_kdbl_ kltdew" b "fwghjw-
f_g ihdjby").
he_^ ykydh ihylhjgh ydexqywg_ gw
wdmfmewlhjw, ih^wcl_ dhglwdl b ba-
qwdwcl_ _^gw fbgmlw ij_^b aw klwj-
lbjwl_ ^ybzwl_ey, aw ^w fhzwl ^w
k_ ydexqwl _e_dljhggbl_ kbkl_fb.
Wdh, yk_ iwd, ke_^ lwab fwgbimew-
pby bfw e_db kfms_gby, hxtjg_l_
k_ dtf k_jyba gw PEUGEOT.
he_^ badexqywg_ gw wdmfmewlhjw,
ljyxyw ^w ij_ijhzjwfbjwl_ dexqw
k ^bklwgpbhggh mijwye_gb_ b gw-
ybzwpbhggwlw kbkl_fw GPS (yb`
kthly_lgby jwa^_e).

fj_ihjtqyw k_ wdmfmewlhjtl
^w k_ badexqyw y kemqwc Öw
ij_klhc y ijh^te`_Öb_ Öw ih-
y_q_ hl _^bÖ f_k_é.
Aw awiweywÖ_ hl ^jm]
wdmfmewlhj :
- cytj`_l_ q_jy_gby dwx_e k de_-
fb (+) gw ^ywlw wdmfmewlhjw,
- kytj`_l_ _^bgby djwc gw a_e_- gby beb q_j_g dwx_e k de_fw (-)
gw ^hitegbl_egby wdmfmewlhj,
- kytj`_l_ ^jmzby djwc gw a_e_- gby beb q_j_g dwx_e k lhqdw
fwkw ytjom wywjbjwewlw dhew
gw ytafh`gh gwc-zheyfh jwa-
klhygb_ hl wdmfmewlhjw,
- aw^_cklywcl_ klwjl_jw, hklwy_- l_ ^ybzwl_eyl ^w jwxhlb,
- baqwdwcl_ yjtswg_lh gw gbkdb hxhjhlb b hldwq_l_ dwx_ebl_.
Wdmfmewlhjbl_ kt^tj`wl
yj_^gb y_s_klyw, dwlh kyjgw
dbk_ebgw b hehyh. i_ ljyxyw
^w k_ mgbsh`wywl, kthxjwagh
ij_^ibkwgbylw gw awdhgw b g_ ljyxyw
y gbdwdty kemqwc ^w k_ baoytjeyl aw-
_^gh k ^hfwdbgkdbl_ hliw^tpb.
_aoytjeycl_ baowx_gbl_ xwl_jbb
b wdmfmewlhjb y ki_pbwe_g imgdl
aw ktxbjwg_.
hcvdW dW f?ge dW
nBhiWnaW