Page 169 of 184
150
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATIK
TELEMATICS m u l t i p e l t v a l
m u l t i p l e s e l e c t i o n
a k t u e l l t a l b u m
c u r r e n t a l b u m
a k t u e l l t s p å r
c u r r e n t t r a c k
s ä n d a e t t
SMS
send a text message
s k r i v a e t t SMS
write a text message
radera listan över SMS
delete list of text messages
KATALOG
DIRECTORY
h a n t e r i n g a v p o s t e r i k a t a l o g e n
m a n a g i n g d i r e c t o r y i l e s visa eller ändra en post
c o n s u l t o r m o d i f y a i l e
lägga till en post
a d d a i l e
ta bort en post
d e l e t e a i l e
ta bort alla poster
d e l e t e a l l i l e s
k o n i g u r e r i n g a v k a g a l o g e n
c o n i g u r e d i r e c t o r y välj en katalog
select a directory
namnge katalogen
name directory
välj startkatalogen
select starting directory
ö v e r f ö r i n g a v p o s t e r
i l e t r a n s f e r utväxla med infrarött
exchange by infraredsänd alla poster
send all records
sänd en post
send one record
ta emot med infrarött
receive by infrared
utväxla med SIM-kort
exchange with SIM card
sänd alla poster till SIM
send all records to SIM
sänd en post till SIM
send one record to SIM
ta emot alla poster från SIM
r e c e i v e a l l S I M i l e s
ta emot en post från SIM
r e c e i v e a S I M i l e
JUKEBOX
JUKEBOX h a n t e r i n g a v j u k e b o x
j u k e b o x m a n a g e m e n t
k o n i g u r e r i n g a v j u k e b o x
j u k e b o x c o n i g u r a t i o n
h i - i ( 3 2 0 k b p s )
h i - i ( 3 2 0 k b p s )
h ö g ( 1 9 2 k b p s )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
r a d e r a j u k e b o x d a t a
d e l e t e j u k e b o x d a t a
HANTERING AV PLAYLIST
PLAYLIST MANAGEMENT
RINGA UPP
CALL samtalslogg
c a l l l i s t
s l å n u m m e r
dial
k a t a l o g
d i r e c t o r y
r ö s t b r e v l å d a
mailbox t j ä n s t e r
s e r v i c e s kundkontaktcenter
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT assistance
mottagna meddelanden
messages received KORTMEDDELANDEN (SMS)
TEXT MESSAGES (SMS)
l ä s n i n g a v m o t t a g n a SMS
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s TELEFONENS FUNKTIONER
TELEPHONE FUNCTIONS
n ä t
n e t w o r k
metod för nätsökning
network search mode
automatisk sökning
automatic mode
manuell sökning
manual mode
tillgängliga nät
networks available
s a m t a l e n s t i d s l ä n g d
l e n g t h o f c a l l s
nollställning
zero reset
styra PIN - k o d e n
m a n a g e P I N c o d e
aktivera/avaktivera
activate/deactivate
lagra PIN-koden
save PIN number
ändra PIN-koden
modify PIN code
alternativ för samtal
c a l l o p t i o n s
k o n i g u r e r a s a m t a l e n
c o n i g u r e c a l l s
visning av mitt nummer
display my number
a u t o m a t i s k t s v a r e f t e r x r i n g s i g n a l ( e r )
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
alternativ för ringsignal
ring options
för röstsamtal
for voice calls
för kortmeddelanden (SMS )
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
Page 170 of 184
151
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6ljudsignal kortmeddelandetext message ring n r f ö r ö v e r l y t t n i n g a v r ö s t s a m t a l
c a l l d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
radera samtalsloggen
d e l e t e c a l l s l o g*
P a r a m e t r a r n a v a r i e r a r b e r o e n d e p å b i l e n ( s e k a p i t l e t " F l e r f u n k t i o n s d i s p l a y e r n a " ) .* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " c h a p t e r ) .
KONFIGURATION
CONFIGURATION VIDEO
VIDEO
DIAGNOS FÖR BILEN
VEHICLE DIAGNOSTICS Tryck i mer än 2 sekunder på
knappen MENU för att visa
innehållet på följande träddiagram.
LISTA ÖVER RÖSTKOMMANDON
VOICE COMMANDS LIST
Tryck i tur och ordning på knappen
Musik för att komma åt följande
inställningar.
AUTOMATISK VOLYMJUSTERING
VAL AV SPRÅK
SELECT LANGUAGE
Varje ljudkälla (Radio, CD, MP3, Jukebox,
C D - v ä x l a r e ) h a r s i n a e g n a s e p a r a t a
inställningar.
KONFIGURERING AV DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
v ä l j a f ä r g
c h o o s e c o l o u r
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
adjust luminosity
s t ä l l a i n d a t u m o c h t i d
set date and time
v ä l j a e n h e t e r
s e l e c t u n i t s
LJUD
SOUND i n s t ä l l n i n g a v r ö s t k o m m a n d o n
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
i n s t ä l l n i n g a v r ö s t s y n t e s e n
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
ljudvolym för vägledningen
guidance instructions volume
ljudvolym för andra meddelanden
other message volume
välja kvinnlig/manlig röst
select female/male voice
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a e x t r a l j u d k ä l l a
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* NOLLSTÄLLNING AV DETEKTOR LÅGT DÄCKTRYCK*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
AKTIVERA VIDEOLÄGE
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEOPARAMETRAR
VIDEO PARAMETERS
visningsformat
d i s p l a y f o r m a t s
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
adjust luminosity
s t ä l l a i n f ä r g e n
s e t c o l o u r s
s t ä l l a i n k o n t r a s t e n
s e t c o n t r a s t s
LARMDAGBOK
ALERT LOG
FUNKTIONERNAS STATUS*
STATUS OF FUNCTIONS* DIAGNOS RADIOTELEFON
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS TÄCKNING
GPS COVERAGE
HJÄLPENERGI TILL APPARATEN
UNIT BACKUP POWER
BESKRIVNING AV APPARATEN
UNIT DESCRIPTION
DEMONSTRATION AV NAVIGATION
NAVIGATION DEMONSTRATION
KONFIGURERING AV TJÄNSTER
SERVICES CONFIGURATION
MUSIKMILJÖ
BASTONER
DISKANTTONER
KORRIGERING AV LOUDNESS
BALANS FRAM-BAK
BALANS V-H
Version av funktionsinnehåll 7.0
Page 171 of 184
163
I nedanstående tabell ges svar på de frågor som ställs allra oftast om bilradion RD4 och radiotelefonen RT4.
FRÅGA LÖSNING
SVAR
D e t i n n s e n s k i l l n a d i
ljudkvaliteten mellan de
olika ljudkällorna (radio,
CD-spelare,
C D - v ä x l a r e . . . ) . Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll,
b a s t o n e r , d i s k a n t t o n e r , l j u d m i l j ö , l o u d n e s s ) ä r
anpassade till de ljudkällor som avlyssnas. Vi
rekommenderar att ställa in ljudfunktionerna
( b a s , d i s k a n t , b a l a n s b a k - f r a m , b a l a n s V - H ) i
m i t t l ä g e o c h v ä l j a l j u d m i l j ö n " N o n e " ( I n g e n ) ,
ställa in justeringen av loudness i läget "Active"
( A k t i v t l ä g e ) v i d l y s s n i n g p å C D - s k i v a o c h i l ä g e t
" I n a c t i v e " ( I n a k t i v t l ä g e ) v i d r a d i o m o t t a g n i n g .
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan lj
udinställningarna
( v o l y m k o n t r o l l , b a s t o n e r , d i s k a n t t o n e r , l j u d m i l j ö , l o u d n e s s ) a n p a s s a s t i l l d e
olika ljudkällorna, vilket kan leda till hörbara sk illnader vid byte av ljudkälla
( r a d i o , C D - s p e l a r e , C D - v ä x l a r e . . . ) .
CD-skivan matas ut
systematiskt eller läses
inte av CD-spelaren. - Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i
CD-spelaren.
- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är för skadad.
- Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet
Audio.
- CD-spelaren som ingår i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.
- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
-
CD-växlaren kan inte läsa CD-skivor av typen MP3.
CD-skivan har placerats upp och nedvänd, är oläslig , innehåller inte
ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte k an läsas av bilradion.
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen
av bilradion.
VANLIGA FRÅGOR
Ljudet i CD-spelaren är
sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvali
tet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara
dem på rätt sätt.
B i l r a d i o n s i n s t ä l l n i n g a r ( b a s t o n e r , d i s k a n t t o n e r , l j u d m i l j ö e r ) ä r o l ä m p l i g a .För tillbaka nivån för diskanttoner eller bastoner
till 0, utan att välja en ljudmiljö.
Page 172 of 184
164
FRÅGA LÖSNING
SVAR
De lagrade stationerna
fungerar inte (inget ljud,
8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) . Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.
T r y c k p å k n a p p e n B A N D A S T f ö r a t t å t e r i n n a d e t
v å g l ä n g d s o m r å d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) d ä r
stationerna har lagrats.
Funktionen för
t r a i k n y h e t e r ( T A ) v i s a s ,
men jag får inga nyheter
o m t r a i k l ä g e t . B y t t i l l e n s t a t i o n s o m s ä n d e r t r a i k n y h e t e r .
R a d i o s t a t i o n e n i n g å r i n t e i d e t r e g i o n a l a n ä t e t f ö r t r a i k n y h e t e r .
Kvaliteten på
mottagningen av
den avlyssnade
radiostationen blir
gradvis sämre eller de
lagrade stationerna
fungerar inte (inget ljud,
8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) . Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade s
tationens sändare eller
d e t i n n s i n g e n s ä n d a r e i d e t g e o g r a i s k a o m r å d e s o m b i l e n b e i n n e r s i g i .
O m g i v n i n g e n ( k u l l e , h ö g b y g g n a d , t u n n e l , p a r k e r i n g u n d e r j o r d e n . . . )
blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktio nen är aktiverad.
Antennen är frånvarande eller har skadats (till exe mpel då bilen har
t v ä t t a t s e l l e r v a r i t i e n p a r k e r i n g u n d e r j o r d e n ) . Aktivera RDS-funktionen för att låta systemet
k o n t r o l l e r a o m e n s t a r k a r e s ä n d a r e b e i n n e r s i g i
d e t g e o g r a i s k a o m r å d e t .
Detta är ett vanligt fenomen och tyder inte på att
bilradion fungerar onormalt.
Låt kontrollera antennen på en PEUGEOT-verkstad.
Ljudet avbryts i 1
till 2 sekunder vid
radiomottagning. RDS-systemet söker under detta korta avbrott i ljud
et en eventuell
frekvens som kunde tillåta en bättre mottagning av stationen.Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för
ofta och alltid på samma vägsträcka.
Då motorn är avstängd
kopplas bilradion ifrån
e f t e r l e r a m i n u t e r s
användning. Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid
på batteriets laddning.
Frånkopplingen är normal: bilradion övergår till en ergibesparingsläge och
kopplas bort för att spara på bilens batteri. Starta bilens motor för att öka batteriets laddning
.
Meddelandet "the audio
system is overheating"
( l j u d s y s t e m e t ä r u p p h e t t a t )
visas på skärmen. Stäng av ljudsystemet i några minuter, för att låta
systemet kylas av.
För att skydda anläggningen då den omgivande temper
aturen är för hög,
övergår bilradion till ett automatiskt läge med sky dd mot överhettning, som
leder till en reducering av ljudvolymen eller till avbrott i avspelningen av en
CD-skiva.
Page 173 of 184
165
FRÅGA LÖSNING
SVAR
Rutan TRAFFIC INFO
är förkryssad, men
v i s s a t r a i k s t o c k n i n g a r
längs rutten anges inte
i realtid. V i d s t a r t e n t a r d e t n å g r a m i n u t e r i n n a n s y s t e m e t t a
r e m o t t r a i k n y h e t e r . V ä n t a t i l l s t r a i k n y h e t e r n a t a s e m o t ( b i l d s y m b o l e r
f ö r t r a i k m e d d e l a n d e n v i s a s p å k a r t a n ) .
I v i s s a l ä n d e r t a s e n d a s t s t o r a t r a i k l e d e r ( m o t o r v ä g a r , . . . ) i b e a k t a n d e a v
t r a i k n y h e t e r n a .
Tiden för beräkning av
en rutt verkar ibland
längre än vanligt. Detta är normalt. Systemet är beroende av de
t r a i k n y h e t e r s o m ä r t i l l g ä n g l i g a .
Systemet kan ibland fungera lite långsammare, om en CD-skiva håller på
att kopieras till Jukebox samtidigt som rutten kalk yleras.Vänta tills kopieringen är avslutad eller avbryt de
n
innan du startar vägledningen.
Går det att ringa
nödsamtal utan SIM-kort?Nej, den europeiska förordningen fastställer att ma n måste ha ett SIM-kort
för att ringa nödsamtal. Stick in ett giltigt SIM-kort i luckan i radiotelef
onen
GPS RT4.
Mitt SIM-kort känns inte
igen. RT4 accepterar SIM-kort på 3,3 V, de gamla 5 V och
1,8 V SIM-korten
känner den inte igen. Kontakta din telefonoperatör.
Efter hjulbyte
förlorar systemet sin
lokaliseringsförmåga. Radiotelefonen GPS RT4 använder informationen om hj
ulens rotation för
GPS-lokalisering. Vid byte av hjul eller om hjulen plötsligt töms på luft,
kalkylerar systemet om lokaliseringen. Under ett ti otal minuter kan denna
kalkyl inverka på lokaliseringsförmågan. Vänta tills systemet har avslutat sin kalkyl.
I nedanstående tabell ges svar på de frågor som stä
lls allra oftast om radiotelefonen RT4.
Lokaliseringen på kartan
är dålig eller saknar
precision.
Höjdläget visas inte. Vid starten kan nollställningen av GPS leda till at
t det tar upp till 3 minuter
för att ta in korrekt mer än 3 satelliter. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera at
t
GPS täcker minst 3 satelliter (lång tryckning på
knappen MENU, välj sedan RADIOTELEPHONE
D I A G N O S I S ( D I A G N O S A V R A D I O T E L E F O N )
o c h G P S C O V E R A G E ( G P S - T Ä C K N I N G ) ) .
B e r o e n d e p å d e n g e o g r a i s k a o m g i v n i n g e n ( t u n n e l , . . . ) e l l e r v ä d e r l e k e n ,
kan mottagningen av GPS-signalen variera. Detta är normalt. Systemet är beroende av
mottagningsförhållandena för GPS-signalen.
Page 174 of 184
152
RD4
BILRADIO/HANDSFREEUTRUSTNING
INNEHÅLL
Page 175 of 184
153
1
2
1011
12
13
14
15
3 4 5 6 7 8 9
1201
DE FÖRSTA STEGEN
1. Till/från och volyminställning
2. Utmatning av CD-skivan
3. Val av visningssätt för skärmen
4. Val av ljudkälla: radio, CD-spelare och CD-växlare
5. Val av våglängdsområde FM1, FM2, FMast och AM
6. Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, loudness,
ljudmiljöer
7. Visning av lista över lokala stationer, spår på CD -skivan
eller kataloger på MP3
8. Avbryta pågående funktion 9.
P å / a v T A - f u n k t i o n e n ( t r a i k n y h e t e r ) .
Lång tryckning: åtkomst till PTY-funktionen
( t y p e r a v r a d i o p r o g r a m ) .
10. Godkännande
11. Automatisk sökning av frekvens nedåt/uppåt.
Val av föregående/följande spår på CD-skiva eller M P3
12. Val av lägre/högre radiofrekvens
Val av föregående/följande CD-skiva
Val av föregående/följande katalog på MP3
13. Visning av huvudmenyn 14.
Knappar 1 till 6:
Val av en lagrad radiostation
Val av skiva i CD-växlaren
Lång tryckning: lagring av en station
15. Knappen DARK ändrar visningen på skärmen för en bä ttre
körkomfort på natten.
1 tryckning: endast den övre listen är tänd.
2 tryckningar: svart skärm.
3 tryckningar: återgång till normal visning.
Page 176 of 184
154
02HUVUDMENY
LJUDFUNKTION: radio, CD,
menyalternativ.
FÄRDDATOR: inmatning av distans,
varningar, funktionernas status. TELEFON: handsfreeutrustning,
sammankoppling, hantering av en
kommunikation.
ANPASSNING-KONFIGURATION: bilens
parametrar, visning, språk.
> ENFÄRGSSKÄRM C
> ENFÄRGAD SKÄRM A En översikt av de olika menyerna
som kan väljas får du i avsnittet
"Funktionsinnehåll på skärmen" i
detta kapitel RD4.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
