2007.5 Peugeot 307 CC phone
[x] Cancel search: phonePage 35 of 184
!
33
FLERFUNKTIONS-DISPLAYER
Menyn "Personalisation-Configuration"
(Anpassning-konfiguration)
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande funktioner:
- d e i n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s ( d e i n i e r a p a r a m e t r a r f ö r b i l e n ) ,
- d i s p l a y c o n i g u r a t i o n ( d i s p l a y i n - ställningar)
- val av språk.
D i s p l a y c o n i g u r a t i o n ( D i s p l a y i n s t ä l l n i n g a r )
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:
- video brightness adjustment (in- ställning av videons ljusstyrka),
- date and time adjustment (inställ- ning av datum och tid),
- choice of units (val av enheter).
Exempel: inställning av fördröjnings-
tiden i follow me home-funktionen
Tryck på knappen " " eller " "
och sedan på knappen "OK" för
att välja önskad meny.
Tryck på knappen " " eller " "
och sedan på knappen "OK" för
att välja raden "Lighting and sig-
nalling" (Belysning och signalsys-
tem).
Tryck på knappen " " eller " "
för att ställa in önskat värde (15,
30 eller 60 sekunder) och sedan
på knappen "OK" för att bekräfta
inställningen.
D e i n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s
( D e i n i e r a p a r a m e t r a r f ö r b i l e n )
Då du har valt denna meny kan du
aktivera eller avaktivera följande
funktioner:
- follow me home-funktion (se ka-
pitlet "Sikt").
- parkeringshjälp (se kapitlet "Kör- ning").
Tryck på knappen " " eller " "
och sedan på knappen "OK" för
att välja rutan "OK" och bekräfta
valet eller på knappen "ESC" för
att avbryta. Choice of language (Val av språk)
Då du har valt denna meny kan du
byta visningsspråket på skärmen
(Français, Italiano, Nederlands, Por-
tugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Menyn "Telephone" (Telefon)
Då bilradion RD4 är påslagen och du
har valt denna meny, kan du ställa
in din Bluetooth handsfreeutrustning
(sammankoppling), visa de olika tele-
fonkatalogerna (samtalslista, tjänster,
...) och hantera dina kommunikationer
(inleda samtal, avsluta samtal, dubbla
samtal, hemligt läge, ...).
Ytterligare detaljer om funktionen
" T e l e f o n " i n n e r d u i a v s n i t t e t R D 4 i
kapitlet "Audio och telematik".
Av säkerhetsskäl måste föraren
n ö d v ä n d i g t v i s s t ä l l a i n l e r f u n k -
tionsdisplayerna då bilen står
stilla.
Page 165 of 184
146
MENUESCLIST
MENU
2
1
Tryck på änden av belysningsspaken, för att sätta i
gång röstigenkänningen.
Uttala orden ett i taget och vänta på den bekräftan de
ljudsignalen mellan varje ord.
Nedanstående lista är uttömmande.
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon
trycker du på änden av belysningsspaken för att
sätta i gång röstigenkänningen och sedan säger du
H E L P ( H J Ä L P ) e l l e r W H A T C A N I S A Y
( V A D K A N J A G S Ä G A ) .
För samma resultat kan du trycka
en längre stund på knappen
MENU och välja funktionen
VOICE COMMANDS LIST
( L I S T A Ö V E R R Ö S T K O M M A N D O N ) .
VOICE COMMANDS LIST LEVEL 1
display
call
changer
guide to
t r a f i c i n f o
CD player/jukebox
navigation
radio
SMS/message
telephone LEVEL 2
audio
guidance
navigation
trip computer
telephone
description
disc number
previous/next disc
random play
list
track number
previous/next track
repeat
scan
description
display
read
random play
list
track number
previous/next track
d i r e c t o r y ( M P 3 C D )
scan
stop/resume
directory
show
zoom out/in
autostore
list
memory
previous/next
display
read
voice mailbox
last number
voice message service
directory
LEVEL 3
1 … 20
1 ... 20
previous/next
repeat
destination
description
vehicle
1 … 6
descriptionRÖSTKOMMANDON
VISA LISTAN OCH ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON
Page 169 of 184
150
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATIK
TELEMATICS m u l t i p e l t v a l
m u l t i p l e s e l e c t i o n
a k t u e l l t a l b u m
c u r r e n t a l b u m
a k t u e l l t s p å r
c u r r e n t t r a c k
s ä n d a e t t
SMS
send a text message
s k r i v a e t t SMS
write a text message
radera listan över SMS
delete list of text messages
KATALOG
DIRECTORY
h a n t e r i n g a v p o s t e r i k a t a l o g e n
m a n a g i n g d i r e c t o r y i l e s visa eller ändra en post
c o n s u l t o r m o d i f y a i l e
lägga till en post
a d d a i l e
ta bort en post
d e l e t e a i l e
ta bort alla poster
d e l e t e a l l i l e s
k o n i g u r e r i n g a v k a g a l o g e n
c o n i g u r e d i r e c t o r y välj en katalog
select a directory
namnge katalogen
name directory
välj startkatalogen
select starting directory
ö v e r f ö r i n g a v p o s t e r
i l e t r a n s f e r utväxla med infrarött
exchange by infraredsänd alla poster
send all records
sänd en post
send one record
ta emot med infrarött
receive by infrared
utväxla med SIM-kort
exchange with SIM card
sänd alla poster till SIM
send all records to SIM
sänd en post till SIM
send one record to SIM
ta emot alla poster från SIM
r e c e i v e a l l S I M i l e s
ta emot en post från SIM
r e c e i v e a S I M i l e
JUKEBOX
JUKEBOX h a n t e r i n g a v j u k e b o x
j u k e b o x m a n a g e m e n t
k o n i g u r e r i n g a v j u k e b o x
j u k e b o x c o n i g u r a t i o n
h i - i ( 3 2 0 k b p s )
h i - i ( 3 2 0 k b p s )
h ö g ( 1 9 2 k b p s )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
r a d e r a j u k e b o x d a t a
d e l e t e j u k e b o x d a t a
HANTERING AV PLAYLIST
PLAYLIST MANAGEMENT
RINGA UPP
CALL samtalslogg
c a l l l i s t
s l å n u m m e r
dial
k a t a l o g
d i r e c t o r y
r ö s t b r e v l å d a
mailbox t j ä n s t e r
s e r v i c e s kundkontaktcenter
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT assistance
mottagna meddelanden
messages received KORTMEDDELANDEN (SMS)
TEXT MESSAGES (SMS)
l ä s n i n g a v m o t t a g n a SMS
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s TELEFONENS FUNKTIONER
TELEPHONE FUNCTIONS
n ä t
n e t w o r k
metod för nätsökning
network search mode
automatisk sökning
automatic mode
manuell sökning
manual mode
tillgängliga nät
networks available
s a m t a l e n s t i d s l ä n g d
l e n g t h o f c a l l s
nollställning
zero reset
styra PIN - k o d e n
m a n a g e P I N c o d e
aktivera/avaktivera
activate/deactivate
lagra PIN-koden
save PIN number
ändra PIN-koden
modify PIN code
alternativ för samtal
c a l l o p t i o n s
k o n i g u r e r a s a m t a l e n
c o n i g u r e c a l l s
visning av mitt nummer
display my number
a u t o m a t i s k t s v a r e f t e r x r i n g s i g n a l ( e r )
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
alternativ för ringsignal
ring options
för röstsamtal
for voice calls
för kortmeddelanden (SMS )
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
Page 170 of 184
151
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6ljudsignal kortmeddelandetext message ring n r f ö r ö v e r l y t t n i n g a v r ö s t s a m t a l
c a l l d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
radera samtalsloggen
d e l e t e c a l l s l o g*
P a r a m e t r a r n a v a r i e r a r b e r o e n d e p å b i l e n ( s e k a p i t l e t " F l e r f u n k t i o n s d i s p l a y e r n a " ) .* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " c h a p t e r ) .
KONFIGURATION
CONFIGURATION VIDEO
VIDEO
DIAGNOS FÖR BILEN
VEHICLE DIAGNOSTICS Tryck i mer än 2 sekunder på
knappen MENU för att visa
innehållet på följande träddiagram.
LISTA ÖVER RÖSTKOMMANDON
VOICE COMMANDS LIST
Tryck i tur och ordning på knappen
Musik för att komma åt följande
inställningar.
AUTOMATISK VOLYMJUSTERING
VAL AV SPRÅK
SELECT LANGUAGE
Varje ljudkälla (Radio, CD, MP3, Jukebox,
C D - v ä x l a r e ) h a r s i n a e g n a s e p a r a t a
inställningar.
KONFIGURERING AV DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
v ä l j a f ä r g
c h o o s e c o l o u r
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
adjust luminosity
s t ä l l a i n d a t u m o c h t i d
set date and time
v ä l j a e n h e t e r
s e l e c t u n i t s
LJUD
SOUND i n s t ä l l n i n g a v r ö s t k o m m a n d o n
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
i n s t ä l l n i n g a v r ö s t s y n t e s e n
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
ljudvolym för vägledningen
guidance instructions volume
ljudvolym för andra meddelanden
other message volume
välja kvinnlig/manlig röst
select female/male voice
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a e x t r a l j u d k ä l l a
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* NOLLSTÄLLNING AV DETEKTOR LÅGT DÄCKTRYCK*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*
AKTIVERA VIDEOLÄGE
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEOPARAMETRAR
VIDEO PARAMETERS
visningsformat
d i s p l a y f o r m a t s
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
adjust luminosity
s t ä l l a i n f ä r g e n
s e t c o l o u r s
s t ä l l a i n k o n t r a s t e n
s e t c o n t r a s t s
LARMDAGBOK
ALERT LOG
FUNKTIONERNAS STATUS*
STATUS OF FUNCTIONS* DIAGNOS RADIOTELEFON
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS TÄCKNING
GPS COVERAGE
HJÄLPENERGI TILL APPARATEN
UNIT BACKUP POWER
BESKRIVNING AV APPARATEN
UNIT DESCRIPTION
DEMONSTRATION AV NAVIGATION
NAVIGATION DEMONSTRATION
KONFIGURERING AV TJÄNSTER
SERVICES CONFIGURATION
MUSIKMILJÖ
BASTONER
DISKANTTONER
KORRIGERING AV LOUDNESS
BALANS FRAM-BAK
BALANS V-H
Version av funktionsinnehåll 7.0
Page 173 of 184
165
FRÅGA LÖSNING
SVAR
Rutan TRAFFIC INFO
är förkryssad, men
v i s s a t r a i k s t o c k n i n g a r
längs rutten anges inte
i realtid. V i d s t a r t e n t a r d e t n å g r a m i n u t e r i n n a n s y s t e m e t t a
r e m o t t r a i k n y h e t e r . V ä n t a t i l l s t r a i k n y h e t e r n a t a s e m o t ( b i l d s y m b o l e r
f ö r t r a i k m e d d e l a n d e n v i s a s p å k a r t a n ) .
I v i s s a l ä n d e r t a s e n d a s t s t o r a t r a i k l e d e r ( m o t o r v ä g a r , . . . ) i b e a k t a n d e a v
t r a i k n y h e t e r n a .
Tiden för beräkning av
en rutt verkar ibland
längre än vanligt. Detta är normalt. Systemet är beroende av de
t r a i k n y h e t e r s o m ä r t i l l g ä n g l i g a .
Systemet kan ibland fungera lite långsammare, om en CD-skiva håller på
att kopieras till Jukebox samtidigt som rutten kalk yleras.Vänta tills kopieringen är avslutad eller avbryt de
n
innan du startar vägledningen.
Går det att ringa
nödsamtal utan SIM-kort?Nej, den europeiska förordningen fastställer att ma n måste ha ett SIM-kort
för att ringa nödsamtal. Stick in ett giltigt SIM-kort i luckan i radiotelef
onen
GPS RT4.
Mitt SIM-kort känns inte
igen. RT4 accepterar SIM-kort på 3,3 V, de gamla 5 V och
1,8 V SIM-korten
känner den inte igen. Kontakta din telefonoperatör.
Efter hjulbyte
förlorar systemet sin
lokaliseringsförmåga. Radiotelefonen GPS RT4 använder informationen om hj
ulens rotation för
GPS-lokalisering. Vid byte av hjul eller om hjulen plötsligt töms på luft,
kalkylerar systemet om lokaliseringen. Under ett ti otal minuter kan denna
kalkyl inverka på lokaliseringsförmågan. Vänta tills systemet har avslutat sin kalkyl.
I nedanstående tabell ges svar på de frågor som stä
lls allra oftast om radiotelefonen RT4.
Lokaliseringen på kartan
är dålig eller saknar
precision.
Höjdläget visas inte. Vid starten kan nollställningen av GPS leda till at
t det tar upp till 3 minuter
för att ta in korrekt mer än 3 satelliter. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera at
t
GPS täcker minst 3 satelliter (lång tryckning på
knappen MENU, välj sedan RADIOTELEPHONE
D I A G N O S I S ( D I A G N O S A V R A D I O T E L E F O N )
o c h G P S C O V E R A G E ( G P S - T Ä C K N I N G ) ) .
B e r o e n d e p å d e n g e o g r a i s k a o m g i v n i n g e n ( t u n n e l , . . . ) e l l e r v ä d e r l e k e n ,
kan mottagningen av GPS-signalen variera. Detta är normalt. Systemet är beroende av
mottagningsförhållandena för GPS-signalen.
Page 184 of 184
162
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
FUNKTIONERNAS STATUS*
STATUS OF FUNCTIONS* a k t i v e r a d e e l . i n a k t i v e r a d e f u n k t i o n e r
f u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
LJUDFUNKTIONER
AUDIO FUNCTIONS
F U N K T I O N S I N N E H Å L L P Å S K Ä R M E N e n f ä r g a d s k ä r m C
* P a r a m e t r a r n a v a r i e r a r b e r o e n d e p å b i l e n ( s e k a p i t l e t " F l e r f u n k t i o n s d
i s p l a y e r n a " ) .* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " c h a p t e r ) .
VARNINGSLOGG
WARNING LOG
diagnos
d i a g n o s t i c s
FÄRDDATOR
TRIP COMPUTER
PREFERENSER I FM
FM BAND PREFERENCES
RDS-system
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )aktivera/avaktivera
activate/deactivate
r e g i o n a l t l ä g e ( R E G )
regional mode (REG) aktivera/avaktivera
activate/deactivate
visa radiotext (RDTXT)
radio-text information (RDTXT)
aktivera/avaktivera
activate/deactivate
CD LJUDPREFERENSER
AUDIO CD PREFERENCES r e p e t i t i o n CD i v ä x l a r e ( R P T )
CD c h a n g e r r e p e a t ( R P T )
aktivera/avaktivera
activate/deactivate
r a n d o m a v s p e l n i n g ( R D M )
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M ) aktivera/avaktivera
activate/deactivate
MATA IN DISTANS TILL DESTINATIONEN
ENTER DISTANCE TO DESTINATION d i s t a n s : x k m
d i s t a n c e : x k m ANPASSNING-KONFIGURERING
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR*
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VAL AV SPRÅK
CHOICE OF LANGUAGE TELEFON
TELEPHONE
VISA KATALOGERNA**
CONSULTING DIRECTORIES**
t e l e f o n k a t a l o g
t e l e p h o n e d i r e c t o r y
samtalslogg
c a l l l o g
t j ä n s t e k a t a l o g
s e r v i c e s d i r e c t o r ykundtjänst
customer contact centre
anrop för bärgning
breakdown call
nödanrop
emergency call
KONFIGURERING DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a - v i d e o
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n tnormal video
normal video
omvänd video
inverse video
i n s t ä l l n i n g l j u s s t y r k a ( - + )
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
i n s t ä l l n i n g d a t u m o c h t i d
date and time adjustment
inställning dag/månad/år
day/month/year adjustment
inställning timme/minuter
hour/minute adjustment
val 12/24 timmar
choice of 12 h/24 h mode
v a l a v e n h e t e r
c h o i c e o f u n i t s l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
**
Beroende på Bluetooth-telefonens kombatibilitet och abonne rad tjänst.** According to compatibility of Bluetooth telephone and service co ntract.
HANTERING AV SAMTAL
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
v ä x l a m e l l a n s a m t a l * *
s w i t c h * *
a v s l u t a p å g å e n d e s a m t a l
t e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
b o r t k o p p l i n g a v h a n d s f r e e
s e c r e t m o d e
aktivera/inaktivera
activate/deactivate
KONFIGURERING
CONFIGURATION
b o r t t a g n i n g a v i h o p p a r n i n g
d e l e t i o n o f a m a t c hlista över ihopparningar
list of matches
v i s a m a t c h n i n g a r
c o n s u l t i n g m a t c h e s lista över matchningar
list of matches
val av mobil att ansluta
c h o i c e o f a m o b i l e t o c o n n e c t lista över mobiler
list of mobiles