2006 Seat Toledo Manual de instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos287
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Motor de gasolina 1.4 63 kW (86 CV)
Datos del motor
Rendimientos
Pesos
Cargas de remolquePotencia kW (CV) a 1/min 63 (86)/ 5000
Par motor máximo en Nm a 1/min 132/ 3800
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1390
Compresión 10,5 ± 0,3
Combustible Súper de 95 octanos
Velocidad máxima en km/h 169
Aceleración 0-80 km/h en seg 9,9
Aceleración 0-100 km/h en seg 15
Peso máximo autorizado en kg 1915
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1390
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 940
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1020
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 690
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1200
s2sc.3.book Seite 287 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Datos técnicos
288
Capacidad de relleno de aceite motor
Motor de gasolina 1.6 75 kW (102 CV)
Datos del motor
Rendimientos
Pesos Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 3,2 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 75 (102)/ 5600
Par motor máximo en Nm a 1/min 148/ 3800
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1595
Compresión 10,5 ± 0,5
Combustible Súper sin plomo de 95 octanos o Normal sin plomo de 91 octanos
a)
a)Con ligera pérdida de potencia
Velocidad máxima en km/h 181
Aceleración 0-80 km/h en seg 8,6
Aceleración 0-100 km/h en seg 12,9
Peso máximo autorizado en kg 1944
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1419
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 965
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1010
Carga autorizada sobre techo en kg 75
s2sc.3.book Seite 288 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Datos técnicos289
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor
Motor de gasolina 2.0 110 kW (150 CV)
Datos del motor
Rendimientos
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 700
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1200
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,8 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 110 (150)/ 6000
Par motor máximo en Nm a 1/min 200/ 3500
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1984
Compresión 11,5-0,5
Combustible Súper Plus sin plomo de 98 octanos o bien Súper sin plomo de un
mínimo de 95 octanos
a)
a)Con ligera pérdida de potencia
Velocidad máxima
en km/h 206
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,6
Aceleración 0-100 km/h en seg 9,7
s2sc.3.book Seite 289 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Datos técnicos
290
Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor
Motor de gasolina 2.0 110 kW (150 CV). Automático
Datos del motor Peso máximo autorizado en kg 1999
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1474
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1016
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1015
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 730
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 5,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 110 (150)/ 6000
Par motor máximo en Nm a 1/min 200/ 3500
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1984
Compresión 11,5-0,5
Combustible Súper plus sin plomo de 98 octanos o bien Súper sin plomo de un
mínimo de 95 octanos
a)
a)Con ligera pérdida de potencia
s2sc.3.book Seite 290 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Datos técnicos291
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Rendimientos
Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor
Velocidad máxima en km/h 203
Aceleración 0-80 km/h en seg 7,0
Aceleración 0-100 km/h en seg 10,1
Peso máximo autorizado en kg 2039
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1514
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1050
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1020
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 750
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 5,3 litros
s2sc.3.book Seite 291 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Datos técnicos
292
Motor de gasolina 2.0 147 kW (200 CV). Manual
Datos del motor
Rendimientos
Pesos
Cargas de remolque Potencia kW (CV) a 1/min 147 (200)/5100- 6000
Par motor máximo en Nm a 1/min 280/ 1800-5000
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1984
Compresión 10,3-0,5
Combustible Súper de 98 octanos o bien Súper de 95 octanos
a)
a)Con ligera pérdida de potencia
Velocidad máximaen km/h 220
Aceleración 0-80 km/h en seg 5,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 7,7
Peso máximo autorizado en kg 1960
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1492
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1079
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1001
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 740
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
s2sc.3.book Seite 292 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Datos técnicos293
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Capacidad de relleno de aceite motor
Motor de gasolina 2.0 147 kW (200 CV). Automático
Datos del motor
Rendimientos
Pesos
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 5,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 147 (200)/5100- 6000
Par motor máximo en Nm a 1/min 280/ 1800-5000
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1984
Compresión 10,3-0,5
Combustible Súper de 98 octanos o bien Súper de 95 octanos
a)
a)Con ligera pérdida de potencia
Velocidad máximaen km/h 220
Aceleración 0-80 km/h en seg 5,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 7,7
Peso máximo autorizado en kg 2092
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1564
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1109
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1026
Carga autorizada sobre techo en kg 75
s2sc.3.book Seite 293 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Datos técnicos
294
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor
Motor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV)
Datos del motor
Rendimientos Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 780
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 5,3 litros
Datos del motor
Potencia kW (CV) a 1/min 77 (105) 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 250/1900
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
34/1896
Compresión 19 ± 0,5
Combustible Min. 51 CZ
Velocidad máxima en km/h 183
Aceleración 0-80 km/h en seg 8,3
Aceleración 0-100 km/h en seg 12,4
s2sc.3.book Seite 294 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16