2006 Seat Toledo Manual de instrucciones (in Spanish)

Puesto de conducción87
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Sin embargo, el vehículo se podrá poner en marcha con una llave original
SEAT codificada correctamente.
Nota
Sólo si se utilizan llaves originales
SEAT se puede garantizar un perfecto
funcionamiento del vehículo.
s2sc.3.book Seite 87 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Mandos en el volante
88
Mandos en el volante
Generalidades
El volante incorpora módulos multif unción desde los cuales es posible
controlar funciones de audio, telefoní a y radionavegación del vehículo , así
como el cambio de marchas automático* sin que sea necesario desviar la
atención de la conducción.
Existen tres versiones de módulos multifunción:
•Versión Audio, para el control desde el volante de las funciones disponi-
bles de audio.
•Versión Audio + Teléfono, para el control desde el volante de las funciones
disponibles de audio, así como del sistema telefónico.
Ambas versiones pueden ser utilizadas para el control del sistema de Audio
(Radio, CD Audio, CD mp3, CD Changer) y para el control del Sistema de
Radionavegación, en cuyo caso controlan además de las anteriores, la
función de Navegación.
•Versión para cambio automático. ⇒página 179
s2sc.3.book Seite 88 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Mandos en el volante89
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Sistema audio
Mandos en volante versión Audio
Fig. 49 Mandos en el
volanteFig. 50 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta Pulsación larga
Radio CD Audio CD mp3
a)CDCRadio CD Audio
CD mp3a)CDC
Aumento de volumen Aumento de volumen (continuo)
Disminución de volumen Disminución de volumen (continuo)
Búsqueda emi- sora. Aumento frecuencia. Siguiente canción Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Avance rápido
AA
AB
AC
s2sc.3.book Seite 89 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Mandos en el volante
90
Búsqueda emi-
sora. Disminu- ción
frecuencia Anterior canción Búsqueda emi-
sora. Disminu- ción
frecuencia Retroceso rápido
Cambio cíclico de fuente
FM - AM - CD - CDC - FM... Sin función específica
Silencio Pausa Sin función específica
Siguiente presin- tonía Sin función Cambio de car-
peta
(adelante) Cambio de CD
(adelante) Sin función específica
Anterior presin- tonía Sin función Cambio de car-
peta
(atrás) Cambio de CD
(atrás) Sin función específica
a)Únicamente en el caso de radios compatibles con formato mp3.*
AD
AE
AF
AG
AH
s2sc.3.book Seite 90 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Mandos en el volante91
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Mandos en volante versión Audio + Teléfono
Fig. 51 Mandos en el
volanteFig. 52 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta Pulsación larga
Radio CD Audio CD mp3
a)CDCRadio CD Audio
CD mp3a)CDC
Aumento de volumen Aumento de volumen (continuo)
Disminución de volumen Disminución de volumen (continuo)
Búsqueda emi- sora. Aumento frecuencia. Siguiente canción Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Avance rápido
Cambio carpeta
(adelante) Avance rápido
AA
AB
AC
s2sc.3.book Seite 91 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Mandos en el volante
92
Búsqueda emi-
sora. Disminu- ción
frecuencia Anterior canción Búsqueda emi-
sora. Disminu- ción
frecuencia Retroceso rápido
Cambio carpeta
(atrás) Retroceso rápido
Cambio cíclico de fuente
FM - AM - CD - CDC - FM... Sin función específica
Activación reconocimiento de voz Pulsar para hablar Sin función específica
Efectuar llamada o
Acceso directo a la agenda o
Aceptar llamada Sin función específica
Finalizar llamada en curso o
Rechazar llamada
o
Abandonar menú telefónico Sin función específica
a)Únicamente en el caso de radios compatibles con formato mp3.*
AD
AE
AF
AG
AH
s2sc.3.book Seite 92 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Mandos en el volante93
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Sistema de Radionavegación
Mandos en volante versión Audio
Fig. 53 Mandos en el
volanteFig. 54 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta Pulsación larga
Radio CD CD mp3
a)CDCRadio CD
CD mp3a)CDC
Aumento de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de nave-
gación Aumento de volumen de la fuente de
audio activa y del mensaje de nave-
gación (continuo)
Disminución de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de navegación Disminución de volumen de la fuente
de audio activa y del mensaje de
navegación (continuo)
AA
AB
s2sc.3.book Seite 93 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Mandos en el volante
94
Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Siguiente canción Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Avance rápido
Búsqueda emi- sora. Disminu-
ción
frecuencia Anterior canción Búsqueda emi-
sora. Disminu-
ción
frecuencia Retroceso rápido
b)Cambio cíclico de fuente
Radio - CD/ CDC - Radio - ...
En modo Navegación el sistema sale de la pantalla de navegación. Repetición de la última indicación de Navegación
Únicamente si la función de Navegación está activa.
Silencio Pausa Sin función específica
Siguiente presin- tonía Sin función Cambio de car-
peta
(adelante) Cambio de CD
(adelante) Sin función específica
Anterior presin- tonía Sin función Cambio de car-
peta
(atrás) Cambio de CD
(atrás) Sin función específica
a)Únicamente en el caso de Sistemas de
Radionavegación compatibles con formato MP3b)Tecla E con pulsación corta: En función del equipo es posible seleccionar la banda de frecuencias de radio.
AC
AD
AE
AF
AG
AH
s2sc.3.book Seite 94 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16