2006 Seat Cordoba Manual de instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos255
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Rendimientos
Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor
Velocidad máxima en km/h 177
Aceleración 0-80 km/h en seg 8,9
Aceleración 0-100 km/h en seg 13,2
Peso máximo autorizado en kg 1662
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1219
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 887
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 840
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 600
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1200
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
s2sc.1.book Seite 255 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Datos técnicos
256
Motor Diesel 1.9 TDI 74 kW (100 CV)
Datos del motor
Rendimientos
Pesos
Cargas de remolque Potencia kW (CV)
a 1/min 74(100)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 240/ 1800-2400
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
34/ 1896
Compresión 19
Combustible Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo.
Velocidad máxima en km/h 192
Aceleración 0-80 km/h en seg 7,6
Aceleración 0-100 km/h en seg 11,1
Peso máximo autorizado en kg 1683
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1263
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 882
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 825
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 600
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1200
s2sc.1.book Seite 256 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Datos técnicos257
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Capacidad de relleno de aceite motor
Motor Diesel 1.9 TDI 96 kW (131 CV)
Datos del motor
Rendimientos
Pesos
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 96(131)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 310/ 1900
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1896
Compresión 19
Combustible Min. 51CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo.
Velocidad máxima en km/h 210
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,6
Aceleración 0-100 km/h en seg 9,5
Peso máximo autorizado en kg 1733
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1313
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 955
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 830
Carga autorizada sobre techo en kg 75
s2sc.1.book Seite 257 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Datos técnicos
258
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 600
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1200
Capacidad aprox.aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
s2sc.1.book Seite 258 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Datos técnicos259
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Dimensiones y capacidades
Dimensiones
Largo, Ancho 4280 mm/ 1698 mm
Alto a peso en vacío 1447 mm
Voladizos frontal y trasero 831 mm/ 839 mm
Batalla 2460 mm
Diámetro de giro 10,54 m
Ancho de vía
a)
a)Este dato varía en función del tipo de llanta.
Anterior Posterior
1435 mm 1424 mm
1419mm 1408 mm
Capacidades
Depósito de combustible 45 l. Reserva 7 l.
Depósito del lavaparabrisas/ con lavafaros 2 l./ 4,5 l.
Presión de los neumáticos
Neumáticos de verano:
La presión de los neumáticos figura en un adhesivo pegado a la parte interna de la tapa de llenado del depósito.
Neumáticos de invierno:
La presión de estos neumáticos es como la de los de verano más 0,2 bar.
s2sc.1.book Seite 259 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Datos técnicos
260
s2sc.1.book Seite 260 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Índice alfabético261
Índice alfabético
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . 20
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . 189
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
verificación del nivel de ac eite . . . . . . . . . . 190
Acompañante Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para
motores Diesel*
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . 195
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . 43
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 42
Aire acondicionado semiautomático mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ajuste correcto de los apoy acabezas delanteros . .
13
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 133
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 8
Aparatos de limpieza de al ta presión . . . . . . . 169 Apertura de confort
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 110
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Arrancar el motor de gasolina . . . . . . . . 136, 137
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . 112
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 30
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 46
sistema ISOFIX y Toptether . . . . . . . . . . . . . . 52
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
s2sc.1.book Seite 261 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Índice alfabético
262
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en mar-
cha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . 234
B
Baca/portaequipajes de techo* . . . . . . . . . . . . 121
Bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Barrido a intervalos del parabrisas . . . . . . . . . 101
Barrido automático del limpia-lavaparabrisas 101
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Batería cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 199
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bloqueo del diferencia l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . 154 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 171
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
C
Cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 245
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . 112
Calefacción manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 descongelación del parabrisas . . . . . . . . . 123
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
mantener desempañados el parabrisas y las
ventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Calefacción o refrigeración del habitáculo . . . 126
Cambiar de marcha Véase Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Instrucciones para la conducción . . . . . . . 143
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . 142
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Cambio de lámparas faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . 230
lámpara luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
lámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . 224
luces traseras en el capó . . . . . . . . . . . . . . 230
luces traseras en la carrocería . . . . . . . . . . 231
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
luz de la guantera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
luz interior y luz de lectura . . . . . . . . . . . . . 232
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 223
Cambio de las escobillas del limpiaparabrisas . . . 196
Cambio de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Capó del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cenicero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sistema de autobloqueo por velocidad* . . 76
Sistema de autodesbloqueo* . . . . . . . . . . . 76
Sistema de bloqueo por apertura involuntaria .76
Sistema de desbloqueo de seguridad . . . . 77
Sistema de desbloqueo selectivo* . . . . . . . 76
Cierre de confort techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 92
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 23
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
s2sc.1.book Seite 262 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14