2006 Seat Cordoba Manual de instrucciones (in Spanish)

Situaciones diversas231
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
– Retire la cubierta de plástico ⇒página 230, fig. 153 , intro-
duzca el dedo en la hendidura y tire en el sentido de la flecha.
– Presione las lengüetas ⇒página 230, fig. 154 del portalám-
paras y extraiga este último.
– G i r e la lá m p a ra g ra n d e 1 / 4 d e v u e lta a la i zq u i e r d a . E n e l cas o d e la lámpara pequeña, gire y extraiga el portalámparas y tire de la
lámpara.
– Extraiga la lámpara y sustitúyala.
– Coloque la lámpara grande, presiónela hacia dentro y gírela 1/4 de vuelta a la derecha. Sitúe la pequeña en su alojamiento y
presione.
– Coloque cuidadosamente el portalámparas en su alojamiento y presione hasta percibir un “clic”.
– Seguidamente ponga la tapa y presione sobre la misma.
Nota
Asegúrese que durante el montaje todas las juntas y gomas queden bien
posicionadas.
Luces traseras en la carrocería
Luz población 2/ Luz de freno/ Luz intermitente
– Abra el portón trasero.
– Separe el revestimiento lateral del maletero.
– Presione la lengüeta ⇒fig. 155 para liberar el portalámparas
y retire este último.
– G i re la l á m p a ra g ra n d e 1 / 4 d e v u e l ta a la i zq u i e r da . E n e l cas o d e la lámpara pequeña, tire de la misma.
– Extraiga la lámpara y sustitúyala.
– Coloque la lámpara grande, presionándola hacia dentro y gírela 1/4 de vuelta a la derecha. Sitúe la pequeña en su alojamiento y
presione.
AA
AB
Fig. 155 Luces traseras
en la carrocería
AA
s2sc.1.book Seite 231 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Situaciones diversas
232
– Posicione el portalámparas por la parte donde está alojada la lámpara pequeña. A continuación, presione hasta percibir un
“clic”
Nota
Asegúrese que durante el montaje todas las juntas y gomas queden bien
posicionadas.
Luz de matrícula
– Libere la tulipa transparente, haciendo palanca con la parte plana del destornillador sobre la lengüeta prevista a tal efecto.
– Extraiga la lámpara defectuosa del portalámparas, cogiéndola por la parte central, presionando hacia un lado y coloque una
nueva.
– Coloque la tulipa en el hueco correspondiente, teniendo especial cuidado en la colocación de la junta de goma y presione hasta
percibir un click.
Luz interior y luces de lectura delanteras
Para extraer el cristal
– Introduzca un destornillador fino por su parte plana entre la carcasa y el cristal ⇒fig. 156.
– Retire el cristal con mucho cuidado, haciendo palanca para evitar posibles daños.
Para sustituir las lámparas
– Tire de las lámparas hacia afuera.
– Para extraer la lámpara central, sujétela y presione hacia un lado.
Para el montaje
– Proceda a la inversa, presionando ligeramente en la zona exte- rior del piloto.
Fig. 156 Luz de lectura
delantera
s2sc.1.book Seite 232 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Situaciones diversas233
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
– Coloque en primer lugar el cristal con las pestañas de fijación
pequeñas sobre el marco del interruptor. A continuación
presione en la parte delantera hasta que las dos pestañas largas
encajen en el soporte.
Luz de freno adicional*
Teniendo en cuenta la dificultad que requiere el cambio de esta lámpara se
debería realizar en un Servicio Técnico.
Luz de la guantera*
– Introduzca el destornillador por arriba, entre la luz y la guantera.
– Extraiga la luz con cuidado. A continuación, retire la luz hacia afuera de forma inclinada.
– Cambie la lámpara.
– Inserte la luz por el lado del conector, primero por abajo y después empuje por arriba hasta que encastre.
Luz del maletero*
La luz del maletero se encuentra en la parte superior, en el reverso
de la bandeja portaobjetos.
– Introduzca un destornillador por su parte plana, en la hendidura del lado izquierdo. ⇒fig. 157
– Cambie la lámpara.
– Vuelva a montar la luz por la parte del conector, a continuación presione hacia arriba, hasta que encastre.
Fig. 157 Luz del maletero
s2sc.1.book Seite 233 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Situaciones diversas
234
Ayuda de arranque
Cables de emergencia
Los cables de emergencia deben tener una sección suficien-
temente ancha.
Si el motor no arranca porque se ha desc argado la batería, puede utilizar la
batería de otro vehículo para poner el suyo en marcha.
Cables de emergencia
Para realizar el arranque necesita cables según la norma DIN 72553 (véase
las indicaciones del fabricante de cables). La sección del cable en los vehí-
culos con motor de gasolina debe ser de 25 mm
2, como mínimo, y en los
vehículos con motor diesel de 35 mm2, como mínimo.
Nota
•No debe existir contacto alguno entre los dos vehículos, pues de lo
contrario podría pasar corriente al unir los dos polos positivos.
•La batería descargada de berá estar debidamente embornada a la red de
a bordo.
Ayuda de arranque: descripción
En la ⇒ fig. 158 A representa a la batería sin carga y B a la batería
con carga.
Conexión de los cables de emergencia
– Desconecte el encendido en ambos vehículos ⇒.
1. Emborne un extremo del cable de emergencia rojo al polo posi- tivo ⇒fig. 158 del vehículo con la batería descargada ⇒.
2. Emborne el otro extremo del cable de emergencia rojo al polo positivo del vehículo que suministra la corriente.
3. Emborne un extremo del cable negro de emergencia al polo negativo del vehículo que suministra la corriente.
Fig. 158 Esquema de
conexión de los cables de
emergencia
A+
A+
A-
s2sc.1.book Seite 234 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Situaciones diversas235
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
4. Emborne el otro extremo del cable negro de emergencia a
una pieza de metal maciza unida al bloque motor o al mismo
bloque motor del vehículo con la batería descargada, lo más
alejado posible de la batería ⇒.
5. Los cables se colocarán de modo que no puedan ser pillados por alguna pieza giratoria del vano motor.
Puesta en marcha
6. Arranque el motor del vehículo que suministra corriente y deje que funcione a ralentí.
7. Arranque el motor del vehículo con la batería descargada y espere dos o tres minutos, hasta que el motor “ruede”.
Desconexión de los cables de emergencia
8. Antes de desembornar los cables de emergencia apague la luz de cruce, si estuviese encendida.
9. Active la turbina de la calefacción y la luneta térmica del vehículo con la batería descargada, para que se reduzcan los picos de
tensión que se producen al desembornar.
10. Mientras los motores siguen en marcha, desemborne los cables en el orden inverso a como se embornaron.
Asegúrese de que al conectar las pinzas a los polos tengan suficiente
contacto metálico.
Si el motor no arranca, después de 10 seg., vuelva a intentarlo pasado un
minuto aproximadamente.
¡ATENCIÓN!
•Observe las advertencias, al realizar trabajos en el vano motor
⇒ página 185, “Trabajos en el vano motor” .
•La batería que suministra la corriente debe tener la misma tensión
(12V) y la misma capacidad (véase el adhesivo de la batería) que la batería
descargada. De lo contrario, existe peligro de explosión.
•Si una de las baterías está helada, no intente jamás arrancar con los
cables de emergencia, puede provocar una explosión. Incluso una vez
descongelada, puede sufrir quemaduras al derramarse electrolito. Susti-
tuya la batería si está helada.
•Mantenga cualquier tipo de fuentes de ignición (llamas, cigarrillos,
etc.) lo suficientemente alejado de las baterías. De lo contrario, puede
provocar una explosión.
•Observe las instrucciones de uso del fabricante de los cables de emer-
gencia.
•No conecte en el otro vehículo el cable negativo directamente al polo
negativo de la batería descargada. Si llegaran a saltar chispas podría infla-
marse el gas detonante que saliera de la batería y podría producirse una
explosión.
•El cable negativo no se deberá conectar jamás en el otro vehículo a
componentes del sistema de combustible ni a las tuberías de freno.
•No se deben tocar las partes no ai sladas de las pinzas de polos.
Además, el cable que va embornado al po lo positivo de la batería no deberá
entrar nunca en contacto con piezas del vehículo conductoras de electri-
cidad, ya que existe peligro de que se produzca un cortocircuito.
•Los cables de emergencia se colocarán de modo que no puedan ser
pillados por alguna pieza giratoria del vano motor.
•No apoye su cuerpo sobre las baterí as, pues podría sufrir quemaduras.
AX
s2sc.1.book Seite 235 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Situaciones diversas
236
Nota
Entre ambos vehículos no de berá haber contacto alguno, pues de lo contrario
podría pasar corriente al unir los polos positivos.
s2sc.1.book Seite 236 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Situaciones diversas237
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Remolcado o arranque por remolcado
Arranque por remolcado*
Es preferible arrancar con los cables de emergencia a hacerlo
por remolcado.
Por regla general, le recomendamos que no recurra al arranque por
remolcado de su vehículo. En su lu gar, pruebe el arranque con los
cables de emergencia ⇒página 234.
Si a pesar de ello es necesario arrancar su vehículo por remolcado:
– Engrane la 2
a o la 3a marcha.
– Mantenga pisado el embrague.
– Conecte el encendido.
– Retire el pie del pedal del embrague cuando los dos vehículos estén en movimiento.
– En cuanto arranque el motor, pise el embrague y quite la marcha para evitar un choque con el vehículo tractor.
¡ATENCIÓN!
Arrancando por remolcado hay mayor riesgo de provocar un accidente,
por ejemplo, el de chocar con el vehículo tractor.
¡Cuidado!
Al efectuar un arranque por remolcado puede llegar combustible sin quemar
a los catalizadores y dañarlos.
Argollas para el remolque
Si utiliza un cable para el remolque, observe lo siguiente:
Conductor del vehículo tractor
– Eche a andar lentamente hasta que se haya tensado el cable. Acelere, a continuación, con especial cuidado.
– Deberá arrancar y cambiar de marchas con prudencia. Si su vehí- culo dispone de cambio automático, acelere con prudencia.
– Observe que al tirar del vehículo no funcionan ni el servofreno, ni la dirección asistida. Frene a tiempo y pisando suavemente el
pedal.
Conductor del vehículo remolcado
– Asegúrese de que el cable se mantiene tensado en todo momento.
Fig. 159 Argolla de
remolque delantera
s2sc.1.book Seite 237 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Situaciones diversas
238
Enroscar la argolla de remolque delantera
– Retire primero la tapa derecha de la parte inferior del paracho-ques.
– Extraiga el tornillo ⇒página 237, fig. 159 .
– Tome la argolla de remolque y la llave de rueda del juego de herramientas de a bordo .
– Gire la argolla hacia la izquierda con la llave de ruedas, hasta que quede perfectamente enroscada.
– Para retirar la argolla, gírela hacia la derecha con la llave de ruedas.
Cable de remolcado o barra de remolque
La barra de remolque es más segura y menos peligrosa, con respecto a que
se produzcan daños en el vehículo. El cable de remolcado sólo se debe
utilizar, si no se dispone de una barra de remolque.
El cable de remolcado debe ser elástico, para que no se produzcan daños en
los vehículos. Utilice un cable de fibra sintética o de un material elástico
similar.
Fije el cable o la barra de remolque sólo en las argollas previstas para ello, o,
en su caso, en el dispositivo para remolque.
Modo de conducir
Para remolcar un vehículos se requiere cierta pericia y experiencia, sobre
todo si se utiliza el cable de remolcado. Ambos conductores deben conocer
bien las dificultades que presenta el remolcar un vehículo. Los conductores
inexpertos deben abstenerse.
Asegúrese al conducir de que no se generen fuerzas de tracción inadmisibles
ni sacudidas. En las maniobras de remolcado por carreteras sin asfaltar,
existe siempre el riesgo de sobrecargar las piezas de fijación. Hay que conectar el encendido del ve
hículo remolcado, a fin de que no se
bloquee la dirección y funcionen los in termitentes, la bocina, los limpiacris-
tales y los lavacristales.
Ya que el servofreno sólo funciona con el motor en marcha, si está parado,
tendrá que pisar con más fuerza el pedal del freno.
De igual manera, si el motor está parado, la servodirección no funciona y
tiene que emplear más fuerza para girar el volante.
Remolcado de vehículos con cambio automático
•Coloque la palanca selecto ra en la posición “N”.
•No circule a más de 50 km/h.
•No recorra distancias de más de 50 km.
•Si el remolcado lo realiza una grúa, las ruedas delanteras del vehículo
remolcado permanecerán suspendidas.
Nota
•Tenga en cuenta las prescripciones legales relacionadas con el remol-
cado y el arranque por remolcado.
•Encienda los intermitentes simultáneos de emergencia en ambos vehí-
culos. Tenga también en cuenta otras normativas existentes al respecto.
•Por razones técnicas, no es posible arrancar un vehículo con cambio auto-
mático por remolcado.
•Si como consecuencia de una avería, falta lubricante en el cambio de su
vehículo, debe ser remolcado con las ruedas motrices suspendidas.
•Si hay que realizar un trayecto de re molcado superior a 50 km, el vehículo
debe ser remolcado por personal experto y con la parte delantera suspen-
dida.
•Si el vehículo no tiene corriente, la dirección permanece bloqueada. En
este caso, el vehículo tendrá que ser re molcado por personal experto con las
ruedas delanteras suspendidas.
AA
s2sc.1.book Seite 238 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14