Page 17 of 133
1 8 -ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
1 . Bg^bdZlhj aZ g_aZdhiqZg ij_^iZa_g
dheZg *
2 . Bg^bdZlhj aZ g_mljZebabjZg_ gZ
yta^mrgZlZ yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ
^h yh^ZqZ *
3 . Bg^bdZlhj aZ ij_^gb b kljZgbqgb
yta^mrgb yta]eZygbpb
4 . Bg^bdZlhj aZ ij_^gb ky_lebgb aZ
ft]eZ
5 . Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ Ijhlby
;ehdbjZg_ gZ ahe_eZlZ ( A B S )
6 . Bg^bdZlhj aZ aZ^_g nZj aZ ft]eZ
7 . Bg^bdZlhj aZ eyy fb]Zq
8 . ;jhyq gZ dbehf_ljb , bg^bdZlhj aZ
ih^^jt`dZ b bg^bdZlhj aZ gbyh gZ
fZkehlh
9 . Bg^bdZlhj aZ ^_k_g fb]Zq 1 0 .
Bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ ijhlby
aZftjkyyZg_
1 1 . Bg^bdZlhj aZ ^te]b ky_lebgb
1 2 . Bg^bdZlhj aZ jtqgZ kibjZqdZ , gbyh
gZ kibjZqgZlZ l_qghkl b ihyj_^Z
ih kbkl_fZlZ aZ _e_dljhggh
jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh
mkbeb_
1 3 . Bg^bdZlhj aZ dtkb ky_lebgb
1 4 . Bg^bdZlhj aZ aZj_`^Zg_ gZ
ZdmfmeZlhjZ
1 5 . Bg^bdZlhj aZ gZey]Zg_ b
l_fi_jZlmjZ gZ fZkehlh gZ
^yb]Zl_ey
1 6 . >hitegbl_egb jZxhlgb ijh]jZfb gZ
kdhjhklgZlZ dmlby
1 7 . Bg^bdZlhj aZ iheh`_gb_ gZ
kdhjhklgby ehkl 1 8 .
;mlhg gZ hxsby xjhyq gZ dbehf_ljb
1 9 . Bg^bdZlhj aZ hxsZ ihyj_^Z ( S T O P )
2 0 . Bg^bdZlhj aZ kdhjhkl
2 1 . Bg^bdZlhj aZ gbyhlh b
l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ^bl_egZlZ
l_qghkl
2 2 . Hxhjhlhf_j
2 3 . ;mlhg gZ j_hklZlZ gZ hky_le_gb_lh
2 4 . Bg^bdZlhj aZ gbyh gZ ]hjbyhlh
2 5 . Bg^bdZlhj aZ fbgbfZegh gbyh gZ
]hjbyhlh
2 6 . Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ
^bgZfbq_g dhgljhe gZ klZxbeghklZ
( E S P / A S R )
MJ?>B G: ;eJ>Geie i:;Ee : :<ieF:iBQG: KaeJeKiG: aMiBv
* Kihj_^ kljZgZlZ .
Page 18 of 133
![Peugeot 206 CC 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 1 9
-ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
K<?iEBGGB BG>Ba:ieJB
:dh
bg^bdZlhjtl k\_lb ihklhyggh
beb fb]Z ijb](/manual-img/29/9615/w960_9615-17.png "Peugeot 206 CC 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 1 9
-ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
K<?iEBGGB BG>Ba:ieJB
:dh
bg^bdZlhjtl k\_lb ihklhyggh
beb fb]Z ijb")
1 9
-ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
K<?iEBGGB BG>Ba:ieJB
:dh
bg^bdZlhjtl k\_lb ihklhyggh
beb fb]Z ijb jZ[hl_s ^\b]Zl_e , lh\Z
_ kb]gZe aZ g_baijZ\ghkl \ ^_ckl\b -
_lh gZ kthl\_lgby hj]Zg .
K\_l\Zg_lh gZ gydhb hl bg^bdZlhjbl_
fh`_ ^Z [t^_ ijb^jm`_gh hl a\mdh\
kb]gZe b hl kth[s_gb_ gZ ^bkie_y .
G_ ih^p_gy\Zcl_ lh\Z kth[s_gb_ :
h[tjg_l_ k_ ih gZc -[tjaby gZqbg
dtf K_j\ba gZ P E U G E O T .
:dh bg^bdZlhjtl aZ p_gljZegZ ih\ -
j_^Z S T O P k\_lg_ , ijb Z\lhfh[be
\ ^\b`_gb_ , kibjZg_lh _ aZ^te`b -
l_egh ; kij_l_ Z\lhfh[beZ \abfZcdb
g_h[oh^bfbl_ f_jdb aZ [_ahiZkghkl .
Bg^bdZlhj aZ
p_gljZegZ ih\j_^Z
( S T O P )
KytjaZg _ k bg^bdZlhjbl_ :
- gZey]Zg_ gZ fZkehlh ,
- fbgbfZegh gbyh gZ hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl ,
- jtqgZ kibjZqdZ ,
- fbgbfZegh gbyh gZ kibjZqgZlZ l_q - ghkl ,
- ihyj_^Z ih kbkl_fZlZ aZ _e_dljhggh jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_ .
KytjaZg _ k bg^bdZlhjZ aZ l_fi_jZlmjZ
gZ hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl .
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh ijb
fb]Zg_ gZ bg^bdZlhjZ , ijb jZ[hl_s
^\b]Zl_e .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
P E U G E O T .
Bg^bdZlhj aZ gZey]Zg_ b
l_fi_jZlmjZ gZ fZkehlh
\ ^\b]Zl_ey
ihc _ kytjaZg k dhgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z ( S T O P ) .
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh
ihab bg^bdZlhj ihdZayZ beb :
- g_^hklZltqgh gZey]Zg_ gZ fZkehlh ,
- ebikZ gZ fZkeh y kfZahqgZlZ kbkl_fZ . >hiteg_l_ ^h g_hxoh^bfhlh gbyh ,
- fgh]h ybkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ fZk - ehlh .
Ky_lyZg_lh gZ bg^bdZlhjZ _ ijb^jm -
`_gh hl aymdhy kb]gZe . AZ ^Z k_ gZfZeb
l_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh , ljyxyZ ^Z
gZfZebl_ kdhjhkllZ .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
P E U G E O T .
Bg^bdZlhj aZ fbgbfZegh
gb\h gZ hoeZ^bl_egZlZ
l_qghkl aZ ^ba_eh\
^\b]Zl_e
ihc _ kytjaZg k dhgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z ( S T O P ) .
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh
BaqZdZcl_ hoeZ`^Zg_lh gZ ^yb]Zl_ey , aZ
^Z ^hitegbl_ gbyhlh .
HoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ _ ih^ gZey]Zg_ .
< kemqZc gZ ZyZjby b aZ ^Z ba[_]g_l_
hiZkghkl hl ba]Zjygby , jZaybcl_
dZiZqdZlZ gZ ^yZ hxhjhlZ , aZ ^Z kiZ^g_
gZey]Zg_lh .
Ke_^ kiZ^Zg_ gZ gZey]Zg_lh , hlkljZg_l_
dZiZqdZlZ b ^he_cl_ ^h g_hxoh^bfhlh
gbyh .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
P E U G E O T .
Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ
ijhlb\ [ehdbjZg_ gZ
dhe_eZlZ (: B S )
Ky_lyZ aZ gydhedh k_dmg^b ijb ykydh ih^Z -
yZg_ gZ dhglZdl .
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`ZyZ ^Z ky_lb beb
ky_lyZ ijb kdhjhkl gZ^ 1 2 df /q , lhyZ hagZ -
qZyZ gZebqb_ gZ g_baijZyghkl y kbkl_fZlZ
A B S .
AZiZayZ k_ ytafh`ghkllZ aZ deZkbq_kdh
kibjZg_ k ihfhslZ gZ k_jyhmkbeyZl_ey .
Ky_lyZg_lh gZ lhab bg^bdZlhj , ijb^jm`_gh
hl aymdhy kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh]hnmg -
dpbhgZegby ^bkie_c , ihdZayZ ZghfZeby y
kbkl_fZlZ A B S .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ P E U G E O T .
Bg^bdZlhj aZ jtqgZ
kibjZqdZ , gb\h gZ
kibjZqgZlZ l_qghkl b aZ
ih\j_^Z gZ kbkl_fZlZ aZ
?e_dljhggh JZaij_^_e_gb_ gZ
KibjZqghlh Mkbeb_ ( R E F )
ihc _ kytjaZg k dhgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z ( S T O P ) .
ihc ihdZayZ beb :
- q_ jtqgZlZ kibjZqdZ _ gZl_]gZlZ beb g_ _ hlimkgZlZ ^hklZltqgh ,
- k_jbhagh kiZ^Zg_ gZ dhebq_klyhlh gZ kibjZqgZlZ l_qghkl (bg^bdZlhjtl
ky_lb ^hjb ijb gZitegh hlimkgZlZ
jtqgZ kibjZqdZ ) ,
- ihyj_^Z gZ kbkl_fZlZ aZ ?e_dljhggh JZaij_^_e_gb_ gZ KibjZqghlh Mkbeb_
( R E F ) , Zdh ky_lb _^ghyj_f_ggh k
bg^bdZlhjZ gZ kbkl_fZlZ A B S .
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ P E U G E O T .
Page 19 of 133
2 0 -ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ
aZ ^bgZfbq_g dhgljhe gZ
klZ[beghkllZ ( E S P / A S R )
Ky_lyZ aZ gydhedh k_dmg^b ijb ykydh
ih^ZyZg_ gZ dhglZdl .
Ijb jZxhl_s ^yb]Zl_e b Zylhfhxbe y
^yb`_gb_ , bg^bdZlhjtl fb]Z y kemqZc
gZ ZdlbybjZg_ gZ kbkl_fZlZ .
Bg^bdZlhjtl ky_lyZ ihklhyggh
b _ ijb^jm`_g hl kthxs_gb_ gZ
fgh]hnmgdpbhgZegby ^bkie_c , ijb
g_mljZebabjZg_ gZ kbkl_fZlZ .
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`ZyZ ^Z ky_lb
ijb jZxhl_s ^yb]Zl_e b Zylhfhxbe y
^yb`_gb_ , dhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba
gZ P E U G E O T .
Bg^bdZlhj aZ aZj_`^Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ
ihc ihdZayZ beb :
- g_ijZybegh nmgdpbhgbjZg_ gZ kbkl_ - fZlZ aZ aZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ ,
- jZaoeZx_gb de_fb gZ ZdmfmeZlhjZ beb klZjl_jZ ,
- kdtkZg beb jZaoeZx_g j_ftd gZ Zel_jgZlhjZ ,
- ihyj_^Z y Zel_jgZlhjZ .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
P E U G E O T .
Ij_^mij_^bl_egZ eZfiZ aZ
^h[Z\dZ ]Zavhe (>ba_e )
Aymdhy kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh -
]hnmgdpbhgZegby ^bkie_c ihdZayZl
fbgbfZegh gbyh gZ ^hxZydZlZ ]Zavhe .
G_hxoh^bfh _ ytaklZghyyyZg_ gZ gbyhlh
gZ lZab ^hxZydZ . Kyh_yj_f_ggh k_ dhg -
kmelbjZcl_ ktk K_jyba gZ P E U G E O T .
Ih^]jy\Zg_ gZ ^ba_eh\
^\b]Zl_e
BaqZdZcl_ m]ZkyZg_lh gZ bg^b -
dZlhjZ ij_^b ^Z klZjlbjZl_ .
:dh l_fi_jZlmjZlZ _ ^hklZltqgZ , bg^b -
dZlhjtl ky_lyZ aZ ih -fZedh hl k_dmg^Z ,
fh`_l_ ^Z klZjlbjZl_ g_aZxZygh .
Bg^bdZlhj aZ
fbgbfZegh
dhebq_kl\h ]hjb\h
Ijb itjyhlh ky_lyZg_ <b hklZyZl
hdheh 5 0 df Zylhghfby (<f_klbfhkl gZ
j_a_jyhZjZ hdheh 4 7 ebljZ ) .
Bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ
ijhlb\ aZftjky\Zg_
(kihj_^ \_jkbylZ )
Ky_lyZ aZ gydhedh k_dmg^b ijb ykydh
ih^ZyZg_ gZ dhglZdl .
Ky_lyZg_lh fm ijb jZxhl_s ^yb]Z -
l_e , kb]gZebabjZ aZ g_baijZyghkl y
kbkl_fZlZ aZ yijtkdyZg_ , kbkl_fZlZ
aZ aZiZeyZg_ beb kbkl_fZlZ ijhlby
aZftjkyyZg_ .
:dh bg^bdZlhjtl fb]Z , kts_klymyZ
hiZkghkl hl mgbsh`ZyZg_ gZ dZlZebaZ -
lhjZ ijb x_gabghybl_ ^yb]Zl_eb .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
P E U G E O T .
Ij_^mij_^bl_egZ eZfiZ aZ
ij_gZkbsZg_ gZ nbeltjZ aZ
l\tj^b qZklbpb ( F A P ) (>ba_e )
Aymdhy kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh]h -
nmgdpbhgZegby ^bkie_c bgnhjfbjZl
aZ aZftjkyyZg_ gZ nbeltjZ aZ ]hjbyh
( F A P ) . ihyZ _ gZqZeh gZ ij_gZkbsZg_lh
gZ nbeltjZ aZ qZklbpb , ^te`Zsh k_
gZ ijh^te`bl_egh mijZye_gb_ ijb
]jZ^kdb mkehyby : gbkdZ kdhjhkl , ^te]b
aZ^jtklyZgby , . . .
K p_e j_]_g_jbjZg_ gZ nbeltjZ
k_ ij_ihjtqyZ , dh]Zlh mkehybylZ ]h
ihayheyyZl , ^Z k_ dZjZ ktk kdhjhkl hl
6 0df /q beb ih -ybkhdZ , y ijh^te`_gb_
ihg_ gZ 5 fbgmlb , ^h baq_ayZg_lh gZ
kthxs_gb_lh . :dh ihyj_^ZlZ ijh^te -
`ZyZ , dhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
P E U G E O T .
Page 20 of 133
2 1
-ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Bg^bdZlhj aZ g_ihklZ\_g
ij_^iZa_g dheZg *
Ijb ih^ZyZg_ gZ dhglZdl , bg^b -
dZlhjtl ky_lyZ , dh]Zlh yh^Zqtl
g_ _ keh`be ij_^iZagby dheZg .
Ijb kdhjhkl gZ^ 2 0 df /q b y ijh^te -
`_gb_ gZ hdheh 2 fbgmlb , bg^bdZlhjtl
fb]Z , ijb^jm`_g hl mkbeyZs k_ aymdhy
kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpb -
hgZegby ^bkie_c . Bg^bdZlhjtl hklZyZ
^Z ky_lb ^hdZlh yh^Zqtl g_ ihklZyb
ij_^iZagby kb dheZg .
Bg^bdZlhj aZ
g_mljZebabjZg_ gZ \ta^ .
\ta]eZ\gbpZ gZ itlgbdZ ^h
\h^ZqZ *
Ky_lyZg_lh gZ lhab bg^bdZlhj , ijb^jm`_gh
hl kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpbhgZegbyl
^bkie_c , ihdZayZ g_mljZebabjZg_lh gZ
yta^mrgZlZ yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ ^h
yZ^ZqZ .
Bg^bdZlhjtl hklZyZ ^Z ky_lb ^hdZlh yta^ .
yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ _ g_mljZebabjZgZ .
<ty ykbqdb kemqZb , dh]Zlh bg^bdZlhjtl fb]Z ,
dhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ P E U G E O T .
Bg^bdZlhj aZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl
- klj_edZlZ _ y ahgZ ( A ) , ghjfZegZ l_f -
i_jZlmjZ ,
- klj_edZlZ _ y ahgZ ( B ) , l_fi_jZlmjZlZ
_ fgh]h ybkhdZ . ahgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z S T O P fb]Z .
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
P E U G E O T .
Bg^bdZlhj \ta^mrgb
\ta]eZ\gbpb
Bg^bdZlhjtl ky_lyZ aZ gydhedh
k_dmg^b ijb ih^ZyZg_lh gZ dhglZdl .
Ky_lyZg_lh gZ lhab bg^bdZlhj , ijb
jZxhl_s ^yb]Zl_e , ijb^jm`_gh hl aymdhy
kb]gZe b hl kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpb -
hgZegby ^bkie_c , ihdZayZ ihyj_^Z ih
yta^mrgbl_ yta]eZygbpb .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ P E U G E O T .
Bg^bdZlhj aZ l_fi_jZlmjZ gZ
fZkehlh
Ijb ydexq_g ^yb]Zl_e lhc ihdZayZ l_f -
i_jZlmjZlZ gZ fZkehlh :
- klj_edZlZ _ y ahgZ ( C ) , l_fi_jZlmjZlZ
_ ghjfZegZ ,
- klj_edZlZ _ y ahgZ ( D ) , l_fi_jZlmjZlZ
_ fgh]h ybkhdZ . AZ ^Z ghjfZebabjZl_
l_fi_jZlmjZlZ , gZfZe_l_ kdhjhkllZ .
* Kihj_^ kljZgZlZ .
Page 21 of 133
2 1
-ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Bg^bdZlhj aZ g_ihklZ\_g
ij_^iZa_g dheZg *
Ijb ih^ZyZg_ gZ dhglZdl , bg^b -
dZlhjtl ky_lyZ , dh]Zlh yh^Zqtl
g_ _ keh`be ij_^iZagby dheZg .
Ijb kdhjhkl gZ^ 2 0 df /q b y ijh^te -
`_gb_ gZ hdheh 2 fbgmlb , bg^bdZlhjtl
fb]Z , ijb^jm`_g hl mkbeyZs k_ aymdhy
kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpb -
hgZegby ^bkie_c . Bg^bdZlhjtl hklZyZ
^Z ky_lb ^hdZlh yh^Zqtl g_ ihklZyb
ij_^iZagby kb dheZg .
Bg^bdZlhj aZ
g_mljZebabjZg_ gZ \ta^ .
\ta]eZ\gbpZ gZ itlgbdZ ^h
\h^ZqZ *
Ky_lyZg_lh gZ lhab bg^bdZlhj , ijb^jm`_gh
hl kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpbhgZegbyl
^bkie_c , ihdZayZ g_mljZebabjZg_lh gZ
yta^mrgZlZ yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ ^h
yZ^ZqZ .
Bg^bdZlhjtl hklZyZ ^Z ky_lb ^hdZlh yta^ .
yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ _ g_mljZebabjZgZ .
<ty ykbqdb kemqZb , dh]Zlh bg^bdZlhjtl fb]Z ,
dhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ P E U G E O T .
Bg^bdZlhj aZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl
- klj_edZlZ _ y ahgZ ( A ) , ghjfZegZ l_f -
i_jZlmjZ ,
- klj_edZlZ _ y ahgZ ( B ) , l_fi_jZlmjZlZ
_ fgh]h ybkhdZ . ahgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z S T O P fb]Z .
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
P E U G E O T .
Bg^bdZlhj \ta^mrgb
\ta]eZ\gbpb
Bg^bdZlhjtl ky_lyZ aZ gydhedh
k_dmg^b ijb ih^ZyZg_lh gZ dhglZdl .
Ky_lyZg_lh gZ lhab bg^bdZlhj , ijb
jZxhl_s ^yb]Zl_e , ijb^jm`_gh hl aymdhy
kb]gZe b hl kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpb -
hgZegby ^bkie_c , ihdZayZ ihyj_^Z ih
yta^mrgbl_ yta]eZygbpb .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ P E U G E O T .
Bg^bdZlhj aZ l_fi_jZlmjZ gZ
fZkehlh
Ijb ydexq_g ^yb]Zl_e lhc ihdZayZ l_f -
i_jZlmjZlZ gZ fZkehlh :
- klj_edZlZ _ y ahgZ ( C ) , l_fi_jZlmjZlZ
_ ghjfZegZ ,
- klj_edZlZ _ y ahgZ ( D ) , l_fi_jZlmjZlZ
_ fgh]h ybkhdZ . AZ ^Z ghjfZebabjZl_
l_fi_jZlmjZlZ , gZfZe_l_ kdhjhkllZ .
* Kihj_^ kljZgZlZ .
Page 22 of 133
2 2 -ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
>bkie_c ihdZa\Zs ba[jZghlh
iheh`_gb_ gZ kdhjhklgby ehkl
ijb Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ
dmlby P a r k (IZjdbjZg_ )
R e v e r s e (AZ^_g oh^ )
N e u t r a l (Gme_yZ kdhjhkl )
D r i v e (>yb`_gb_ )
F_oZgbq_g j_`bf :
Ba[jZgZ 1 -Z kdhjhkl
Ba[jZgZ 2 -Z kdhjhkl
Ba[jZgZ 3 -lZ kdhjhkl
Ba[jZgZ 4 -lZ kdhjhkl
Bg^bdZlhjb gZ Z\lhfZlbqgZlZ
kdhjhklgZ dmlby Bg^bdZlhj “KIeJi ”
ihc ky_lyZ ijb baxbjZg_ gZ
ijh]jZfZ “KIeJi ” .
Bg^bdZlhj “KGv= ”
ihc ky_lyZ ijb baxbjZg_ gZ
ijh]jZfZ “KGv= ” .
:ghfZeby gZ ^_ckl\b_lh
< kemqZc q_ bg^bdZlhjbl_ Kihjl beb
Kgy] fb]Zl , ijb^jm`_gb hl aymdhy
kb]gZe b hl kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgd -
pbhgZegby ^bkie_c , dhgkmelbjZcl_ k_
ktk K_jyba gZ P E U G E O T .
Page 23 of 133
2 3
-ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Bg^bdZlhj aZ ih^^jt`dZ
ihc yb ^ZyZ bgnhjfZpby aZ kjhdZ aZ
baytjryZg_ gZ ke_^yZsby l_ogbq_kdb
ij_]e_^ , kthxjZagh ieZgZ aZ ih^^jt`dZ
gZ ijhbayh^bl_ey . 5 k_dmg^b ke_^ ih^ZyZg_ gZ dhglZdl ,
xjhyqtl gZ dbehf_ljb ytahxghyyyZ
ghjfZegbl_ kb nmgdpbb b _djZgtl
ihdZayZ hxsby beb ^g_y_g xjhc bafb -
gZlb dbehf_ljb .
Ijh[_]tl ^h ke_^\Zsby ij_]e_^ _
ih^ 1 0 0 0 df .
Ijbf_j :
hklZyZl yb 9 0 0 df ijhx_] ^h
ke_^yZsby ij_]e_^ .
Ijb ih^ZyZg_ gZ dhglZdl b y ijh^te`_ -
gb_ gZ 5 k_dmg^b , _djZgtl ihdZayZ :
5 k_dmg^b ke_^ ih^ZyZg_ gZ dhglZdl ,
xjhyqtl gZ dbehf_ljb ytahxghyyyZ
ghjfZegbl_ kb nmgdpbb b dexqtl hklZyZ
^Z ky_lb . ihc yb ihdZayZ , q_ y kdhjh
yj_f_ ljyxyZ ^Z baytjrbl_ ij_]e_^ gZ
ZylhfhxbeZ . ?djZgtl ihdZayZ hxsby b
^g_y_g xjhc bafbgZlb dbehf_ljb . Kjhdtl aZ ij_]e_^ _ ijhkjhq_g .
Ijb ykydh ih^ZyZg_ gZ dhglZdl b y
ijh^te`_gb_ gZ 5 k_dmg^b , dexqtl
aZ ih^^jt`dZ b ijhkjhq_gby ijhx_]
fb]Zl .
Ijbf_j :
bafbgZeb kl_ 3 0 0 df gZ^ hij_ -
^_e_gby aZ ij_]e_^ ijhx_] , ij_]e_^tl
gZ yZsby Zylhfhxbe ljyxyZ ^Z xt^_
baytjr_g ytafh`gh gZc -xtjah .
ijb ih^ZyZg_ gZ dhglZdl b y ijh^te`_ -
gb_ gZ 5 k_dmg^b , _djZgtl ihdZayZ :
5 k_dmg^b ke_^ ih^ZyZg_ gZ dhglZdl ,
xjhyqtl gZ dbehf_ljb ytahxghyyyZ ghj -
fZegbl_ kb nmgdpbb b dexqtl hklZyZ ^Z
ky_lb . ?djZgtl ihdZayZ hxsby b ^g_y_g
xjhc bafbgZlb dbehf_ljb .
AZ[_e_`dZ : dexqtl aZ ih^^jt`dZ fh`_
ktsh ^Z ky_lb b y kemqZc , q_ kl_ ij_fb -
gZeb ^ym]h^brgby kjhd * .
?djZg jZaiheh`_g gZ [hj^ghlh
lZ[eh
Ke_^ ih^ZyZg_ gZ dhglZdl , lhc ihke_^hyZ -
l_egh
hkb]mjyyZ ljb nmgdpbb :
- bg^bdZlhj aZ ih^^jt`dZ ,
- bg^bdZlhj aZ gbyh gZ fZkehlh y ^yb - ]Zl_ey ,
- xjhyq gZ dbehf_ljb , dhclh hklZyZ baibkZg aZ 3 0 k_dmg^b ijb kibjZg_ gZ
^yb]Zl_ey , ijb hlyZjyg_ gZ yjZlZlZ
gZ yh^ZqZ , dZdlh b ijb hldexqyZg_ b
aZdexqyZg_ gZ ZylhfhxbeZ .
* Kihj_^ kljZgZlZ
>_ckl\b_
Hl ih^ZyZg_lh gZ dhglZdl b y ke_^yZ -
sbl_ 5 k_dmg^b , dexqtl bahxjZayyZs
hi_jZpbbl_ ih ih^^jt`dZ ky_lyZ ; _djZ -
gtl gZ xjhyqZ gZ dbehf_ljb yb ihdZayZ
hklZyZsbl_ (aZdjt]e_gZ pbnjZ ) ^h
ke_^yZsby ij_]e_^ dbehf_ljb .
Ijbf_j :
hklZyZl yb 4 8 0 0 df ijhx_] ^h
ke_^yZsby ij_]e_^ . Ijb ih^ZyZg_ gZ
dhglZdl b y ijh^te`_gb_ gZ 5 k_dmg^b ,
_djZgtl ihdZayZ :
Page 24 of 133
![Peugeot 206 CC 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 2 4 -ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Bg^bdZlhj aZ gb\h gZ fZkehlh \
^\b]Zl_ey
Ijb ih^ZyZg_ gZ dhglZdl , g](/manual-img/29/9615/w960_9615-23.png "Peugeot 206 CC 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 2 4 -ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Bg^bdZlhj aZ gb\h gZ fZkehlh \
^\b]Zl_ey
Ijb ih^ZyZg_ gZ dhglZdl , g")
2 4 -ahgljhe ^yb`_gb_
0 1 - 0 1 - 2 0 0 6
Bg^bdZlhj aZ gb\h gZ fZkehlh \
^\b]Zl_ey
Ijb ih^ZyZg_ gZ dhglZdl , gbyhlh gZ
fZkehlh k_ ihdZayZ aZ hdheh 5 k_dmg^b
gZ _djZgZ , ke_^ bgnhjfZpbylZ aZ ih^ -
^jt`dZ .
Baebrtd gZ fZkeh
Fb]Zg_lh gZ r_kll_ dyZ^jZlq_lZ b
kthxs_gb_lh “ m a x ” ihdZayZl baebrtd
gZ fZkeh , dh_lh fh`_ ^Z ihyj_^b ^yb -
]Zl_ey .
:dh baebrtdtl _ ihlytj^_g q_j_a ijh -
y_jdZ k ijtqdZlZ aZ jtqgh baf_jyZg_ ,
dhgkmelbjZcl_ k_ g_aZxZygh ktk K_jyba
gZ P E U G E O T .
GmebjZg_ gZ bg^bdZlhjZ aZ
ih^^jt`dZ
<Zrbyl k_jyba P E U G E O T baytjryZ
lZab hi_jZpby ke_^ yk_db l_ogbq_kdb
ij_]e_^ .
GZqbgtl aZ gmebjZg_ _ ke_^gbyl :
- badexq_l_ hl dhglZdl ,
- gZlbkg_l_ xmlhg
1 b ]h aZ^jt`l_
gZlbkgZl ,
- ydexq_l_ gZ dhglZdl .
GZ _djZgZ gZ xjhyqZ k_ baibkyZ xjh_g_
y hxjZl_g j_^ y ijh^te`_gb_ gZ 1 0
k_dmg^b ,
- aZ^jt`l_ xmlhg 1 gZlbkgZl y ijh^te -
`_gb_ gZ 1 0 k_dmg^b .
GZ _djZgZ k_ baibkyZ ( = 0 ) b dexqtl aZ
ih^^jt`dZ baq_ayZ .
EbikZ gZ fZkeh
Fb]Zg_lh gZ r_kll_ dyZ^jZlq_lZ b
kthxs_gb_lh “ m i n ” ihdZayZl ebikZ gZ
fZkeh ,dh_lh fh`_ ^Z ihyj_^b ^yb]Z -
l_ey .
:dh ebikZlZ _ ihlytj^_gZ qj_a ijh -
y_jdZ k ijtqdZlZ aZ jtqgh baf_jyZg_ ,
aZ^te`bl_egh ^he_cl_ fZkeh . G_baijZ\ghkl gZ khg^ZlZ aZ
baf_j\Zg_ gZ gb\hlh gZ fZkehlh
Fb]Zg_lh gZ r_kll_ k_]f_glZ ihdZayZ
g_baijZyghkl gZ khg^ZlZ aZ baf_jyZg_
gZ gbyhlh gZ fZkeh .
BfZ hiZkghkl hl ihyj_^Z gZ ^yb]Zl_ey .
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk k_jyba gZ
P E U G E O T .
Ijh\_jdZlZ gZ gb\hlh k ijtqdZlZ
aZ baf_j\Zg_ _ \Zeb^gh _^bgkl -
\_gh ijb mkeh\b_ , q_ Z\lhfh[betl
k_ gZfbjZ gZ jZ\gZ ih\tjoghkl b
^\b]Zl_eyl _ kijyg ij_^b ih\_q_ hl
1 0 fbgmlb .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
