2006 Peugeot 206 CC Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

95
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
hcvdW dW aeE?Ee
 Kij_l_ ZylhfhxbeZ gZ ohjbahglZegh,
klZxbegh b g_oeta]Zyh fyklh.
 AZl_]g_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ, ydex-
q_l_ gZ itjyZ beb aZ^gZ kdhjhkl
(iheh`_gb_ P aZ ZylhfZlbqgZlZ
kdhjhklgZ dmlby) b badexq_l_ hl
dhglZdl.
 IhklZy_l_ debg 2 ih^ ]mfZlZ jZa-
iheh`_gZ ih ^bZ]hgZe gZ ]mfZlZ aZ
kfygZ.
hyZeyg_ gZ dhe_eh
 Hkyhxh^_l_ lZkZ k ihfhslZ gZ
dexqZ aZ kyZeyg_ gZ dhe_eh 1 dZlh
^tjiZl_ gZ gbyhlh gZ y_glbeZ.
 Hkyhxh^_l_ xhelhy_l_ gZ dhe_ehlh
(aZ Zylhfhxbebl_ k Zemfbgb_yb
^`Zglb, ij_^yZjbl_egh hlkljZg_l_
ojhfbjZgbl_ dZiZq_lZ; y`. kljZgbéZ
"Hkhx_ghklb kytjagb k Zemfbgb_-
ybl_ ^`Zglb", ke_^yZsZ kljZgbéZ). 
IhklZy_l_ djbd 3 gZ _^gh hl q_lbjbl_
ij_^yb^_gb aZ lhyZ f_klZ W ih^
hkghyZlZ, gZc-xebadhlh ^h dhe_ehlh
aZ kfygZ. My_j_l_ k_, q_ hkghyZlZ gZ
djbdZ _ baéyeh hijygZ gZ a_fylZ.
 JZa]tg_l_ djbdZ 3.
 BayZ^_l_ ybglhy_l_ b kyZe_l_ dhe_-
ehlh.
Bgkljmf_glb k dhblh
jZaiheZ]Zl_
1 - aexq aZ kyZeyg_ gZ ]mfZ,
jZaiheh`_g y ^ykgZlZ qZkl gZ
lZibé_jbylZ gZ xZ]Z`gbdZ.
2 - aebg.
3 - ajbd.
4 - Bgkljmf_gl aZ kyZeyg_ gZ
dZiZq_lZlZ gZ xhelhy_ .

96 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
AZ <ZrZlZ kb]mjghkl, ybgZ]b
kf_gycl_ dhe_ehlh ijb
ke_^gbl_ mkehyby:
- gZ ohjbahglZe_g, klZxbe_g b g_o- eta]Zy mqZkltd,
- aZl_]gZlZ jtqgZ kibjZqdZ, ij_dtk- gZl dhglZdl,
- k ydexq_gZ itjyZ beb aZ^gZ kdh- jhkl (iheh`_gb_ J aZ ZylhfZlbqgZ
kdhjhklgZ dmlby),
- aZklhihj_g Zylhfhxbe.
dbdh]Z g_ aZklZyZcl_ ih^ Zylhfh-
[be, ihy^b]gZl k djbd (baiheayZcl_
ih^ihjZ).
he_^ kfygZ gZ dhe_eh :
- ytafh`gh gZc-xtjah ijhy_j_l_ aZly]Zg_lh gZ xhelhy_l_ b gZey-
]Zg_lh gZ ]mfZlZ y K_jyba gZ
PEUGEOT.chglbjZg_ gZ dhe_eh
 Ke_^ ihklZyyg_ gZ fyklhlh fm b
nbdkbjZg_ gZ dhe_ehlh, aZybcl_
xhelhy_l_ itjyh k dexq 1.
 K]tg_l_ djbd 3 b ]h hkyhxh^_l_.
 ;ehdbjZcl_ xhelhy_l_ gZ dhe_ehlh k
dexq 1.
 IhklZy_l_ hxjZlgh lZkZ aZihqyZcdb
hl ybglbeZ b ijblbkdZcdb k ^eZg.
IhklZy_l_ debgZ b djbdZ y dmlbylZ,
ke_^ lhyZ ih^j_^_l_ bgkljmf_glbl_ y
xZ]Z`gbdZ.

97
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
ehe;?dehiB hYTJAWdB h
WEMcBdB?YBi? >@WdiB
aZiZq_lZ gZ [helhy_l_
;helhy_l_ gZ Zemfbgb_ybl_ ^`Zglb
kZ ihdjblb ktk ki_ébZegb ojhfbjZgb
dZiZq_lZ.
KyZe_l_ ]b k ihfhslZ gZ `telby bgkl-
jmf_gl
4 ij_^b ^Z hlyb_l_ xhelhy_l_. chglbjZg_ gZ j_a_jyghlh dhe_eh*
Wdh <Zrbyl Zylhfhxbe bfZ j_a_jygh
dhe_eh k hxbdghy_gZ ^`ZglZ, ijb
g_cghlh ihklZyyg_ _
ghjfZegh ^Z k_
ihemqb g_ktyiZ^_gb_ f_`^m xhelhy_l_
b ^`ZglZlZ, aZlhyZ ljyxyZ ^Z y aZl_]-
g_l_ ^hdjZc. AZdj_iyg_lh gZ j_a_jyghlh
dhe_eh _ hkb]mj_gh hl ki_ébZegZlZ
nhjfZ gZ xhelhy_l_.
;helhy_ ijhlby djZ`[Z
Wdh <Zrbl_ ]mfb kZ hxhjm^yZgb k xhe-
lhy_ ijhlby djZ`xZ (ih _^bg gZ ykydZ
]mfZ), ljyxyZ ij_^b hlybyZg_lh gZ
lhab xhel ktk ki_ébZegby gZdjZcgbd
(ihklZy_g y `ZxdZlZ) b dexqZ 1, ^Z kyZ-
ebl_ ojhfbjZghlh dZiZq_, ke_^ dh_lh b
ieZklfZkhyhlh fm ihdjblb_, k ihfhslZ
gZ bgkljmf_gl 4.
AZ[ee_`dZ : fgh]h ygbfZl_egh kb aZib-
r_l_ ghf_jZ ]jZybjZg ytjom gZdjZcgbdZ
gZ ylmedZlZ. < kemqZc gZ djZ`xZ lhc s_
yb ihkem`b aZ ihemqZyZg_lh gZ ylhjb
_da_fieyj gZ lhab gZdjZcgbd.
* Kihj_^ fh^bnbdZébylZ b ij_^gZagZ- q_gb_lh.
chglbjZg_ gZ ]mfb aZ kgy]
Wdh fhglbjZl_ ]mfb aZ kgy] k hxbdgh-
y_gb ^`Zglb, ljyxyZ
g_ij_f_ggh ^Z k_
k^hxb_l_ ktk ki_ébnbqgbl_ xhelhy_,
dhblh k_ ijh^ZyZl y fZ]Zabgbl_ gZ fZj-
dZlZ PEUGEOT.

98 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
hcvdW dW aJMoaW
AZ ih-e_k_g ^hklti, hl ^ykgh, ij_^yZ-
jbl_egh kyZe_l_ ljtxZlZ aZ iteg_g_
gZ j_a_jyhZjZ gZ kltdehfbyeghlh
mkljhcklyh :
 aZytjl_l_, aZ ^Z ih^j_^bl_ `e_xh-
y_l_,
 ba^tjiZcl_ gZ]hj_.
< aZybkbfhkl hl y_jkbylZ gZ <Zrby
Zylhfhxbe, aZihagZcl_ k_ ktk kthly_l-
gZlZ dhfxbgZéby dtkb/^te]b ky_lebgb.
1Z. atkb ky_lebgb H7 55W / ^te]b ky_lebgb H755 W
 >jtig_l_ _abq_lh W gZ]hj_ ke_^
lhyZ gZaZ^ b ba^tjiZcl_ ij_^iZagby
dZiZd.
 HldZq_l_ dmiemg]Z (l_) Y.
 dZlbkg_l_ ^yZlZ djZy, aZ ^Z
hkyhxh^bl_ hkghyZlZ h. Kf_g_l_
ihyj_^_gZlZ djmrdZ.
 Ijb fhglbjZg_lh, my_j_l_ k_ y ^hx-
jhlh ihabébhgbjZg_ gZ djZbsZlZ b y
^hxjhlh aZdexqyZg_ gZ hkghyZlZ.
 Kytj`_l_ dmiemg]Z.
 IhklZy_l_ ij_^iZagby dZiZd, ke_^
dh_lh ljtxZlZ aZ iteg_g_ gZ j_a_j-
yhZjZ gZ kltdehfbyeghlh mkljhcklyh
(hl ^ykgh). 1[. atkb ky_lebgb H7 55W /
^te]b ky_lebgb H1 55 W
 KyZe_l_ ij_^iZagby dZiZd D gZ
djmrdZlZ H7 55W beb E gZ djmrdZlZ
H1 55W.
 OldZq_l_ dmiemg]Z (l_) F.
 dZlbkg_l_ ^yZlZ djZy aZ ^Z hkyh-
xh^bl_ hkghyZlZ (l_) G. Kf_g_l_
ihyj_^_gZlZ djmrdZ.
 Ijb fhglbjZg_lh, my_j_l_ k_ y ^hx-
jhlh ihabébhgbjZg_ gZ djZbsZlZ b
y ^hxjhlh aZdexqyZg_ gZ hkghyZlZ
(l_).
 Kytj`_l_ dmiemg]Z.
 IhklZy_l_ ij_^iZagby (l_) dZiZd
(b), ke_^ dh_lh ljtxZlZ aZ iteg_g_
gZ j_a_jyhZjZ gZ kltdehfbyeghlh
mkljhcklyh (hl ^ykgh).

99
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
2. =Z[Zjblb W5 W

AZytjl_l_ ylmedZlZ 2 gZ q_lytjl
hxhjhl b y bayZ^_l_.
 Kf_g_l_ djmrdZlZ.
hljZgbq_g fb]Zq WY5 W
d_oeb[Zj_g pyyl
 ;mlg_l_ fb]ZqZ gZij_^ b ]h bayZ-
^_l_.
 KyZe_l_ fb]ZqZ b ]h kf_g_l_.
Kytj`_l_ k_ ktk K_jyba gZ PEUGEOT,
aZ ^Z kb ]h ^hklZybl_.
Ijb fZgbimebjZg_ gZ
djmrdbl_ baiheayZcl_ kmoZ
dtjiZ.
NZjhy_l_ kZ hxhjm^yZgb
ktk kltdeZ hl ihebdZjxhgZl, ihdjblb
ktk aZsbl_g eZd. d_ ]b ihqbklyZcl_
ktk kmoZ beb Z[jZabygZ dtjiZ,
gblh k ihqbklyZs beb jZalyhjbf
ij_iZjZl.
BaiheayZcl_ ]txZ b yh^Z ktk kZimg.
3. cb]Zqb PY21 W d_oeb[Zj_g
pyyl
 AZytjl_l_ ylmedZlZ 3 gZ q_lytjl
hxhjhl (dtf ij_^gZlZ qZkl gZ Zylh-
fhxbeZ) b y bayZ^_l_.
 Kf_g_l_ djmrdZlZ.

100 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
1. a_oeb[Zj_gb ky_lebgb aZ fb]Zqb P21 W.
2. hy_lebgb aZ aZ^_g oh^ P21 W.
3. hlhi ky_lebgb/]Z[Zjblb P21/5 W.AZ^gb ky_lebgb
HldZq_l_ kljZgbqgZlZ lZibé_jby gZ
xZ]Z`gbdZ.
KyZe_l_ i_jqZlZlZ ]ZcdZ.
HldZq_l_ ky_lebggby xehd.
dZlbkg_l_ _abq_lh W b badexq_l_ s_i-
k_eZ.
KyZe_l_ mietlg_gb_lh.
JZalyhj_l_ _abq_lZlZ B b bayZ^_l_
hkghyZlZ gZ djmrdbl_.
Kf_g_l_ ihyj_^_gZlZ eZfiZ.
Ijb fhglbjZg_lh, ygbfZyZcl_ aZ ijZ-
ybeghlh ihklZyyg_ gZ fyklhlh bf gZ
hkghyZlZ gZ djmrdbl_ b gZ nZjZ.
Ij_^gb ky_lebgb aZ ft]eZ
H155 W
dZlbkg_l_ ih^ hlyhjZ aZ ^hklti, aZ ^Z
y hkyhxh^bl_.
Hlyhj_l_ hl^_e_gb_lh.
AZytjl_l_ dZiZdZ, aZ ^Z y kyZebl_.
HldZq_l_ eZfiZlZ.
dZlbkg_l_ ^yZlZ djZy gZ nbdkZlhjbl_,
aZ ^Z hkyhxh^bl_ eZfiZlZ.

101
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
AZ^gb ky_lebgb aZ ft]eZ P21 W
HldhiqZcl_ xehdZ b ]h hkyhxh^_l_.
AZytjl_l_ ylmedZlZ gZ q_lytjl hxhjhl
b y bayZ^_l_.
Kf_g_l_ eZfiZlZ.
hy_lebgb aZ aZ^gby
j_]bkljZpbhg_g ghf_j W5W
<dZjZcl_ ltgdZ hly_jdZ yty ytgrgbl_
ijhé_ib gZ ijhajZqghlh ihdjblb_.
;mlg_l_ ]h gZytg, aZ ^Z ]h hldZqbl_.
cZog_l_ ijhajZqghlh ihdjblb_.
Kf_g_l_ ihyj_^_gZlZ eZfiZ.

102 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
hyZeyg_ b kfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_ey _
g_hxoh^bfh ^Z agZ_l_ ijbqbgZlZ aZ
ihyj_^ZlZ b ^Z k_ kthxjZabl_ k g_y.
dhf_jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkh-
q_gb gZ dZiZdZ gZ dmlbylZ.
BaiheayZcl_ sbiéb W.hcvdW dW IJ?>IWABi?E
amlbbl_ k ij_^iZabl_eb kZ jZaiheh`_gb
ih^ ZjfZlmjghlh lZxeh b y ^yb]Zl_egby
hlk_d.
J_a_jygbl_ ij_^iZabl_eb b sbiéb W
kZ aZdj_i_gb hl ytlj_rgZlZ kljZgZ
gZ dZiZdZ gZ dmlbylZ k ij_^iZabl_eb,
gZfbjZsZ k_ ih^ ZjfZlmjghlh lZxeh. =h^_g
d_]h^_g
Sbiéb W hf_gycl_ ybgZ]b ihyj_^_gby ij_^iZ-
abl_e (ijhqbl kihj_^ ij_^iZabl_ey)
k lZdty hl ktsby Zfi_jZ`.
amlby k ij_^iZabl_eb ih^
ZjfZlmjghlh lZ[eh
Hlytjl_l_ ybglZ gZ q_lytjl hxhjhl k
ihfhslZ gZ fhg_lZ, ke_^ lhyZ kyZe_l_
dZiZdZ, aZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h lyo.