2006 Hyundai Matrix ESP

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
31
B230D02FC-GUT Fixation d'un système de retenue pour enfants avec le système"ISOFIX" et le système "d'ancrage" ISOFIX est une méthode normalisée de montage de sièges pour enfants grâce à laquelle vous n'avez plus besoind'utiliser la ceinture de sécurité stan- dard pour adultes pour fixer le siège dans le véhicule. L'espace n'en est queplus sûr et plus harmonieux et l'installation est plus aisée et plus rapide.
B230F01FC
!AVERTISSEMENT:
Pour reposer le siège de retenue pour enfants, pour des raisons de sécurité, le siège doit être positionné le plus possible en arrière et le dos-sier de siège doit être en position verticale et ne pas être incliné. Un siège ISOFIX ne peut être installé que s'il est homologué pour le véhiculeen fonction des exigences de ECE- R44. Pour ce qui est de votre Hyundai, le Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai Duo/ Römer ISOFIX GR 1 et le Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX est autorisé en fonction des exigences de ECE-R44. Ce siège a fait l'objet de nombreuses vérifications effectuées par Hyundai et est recommandé pour votreHyundai. REMARQUE: Ce siège est le seul se conformant à cette disposition. Lorsque d'autresfabricants fournissent les preuves d'une certification, Hyundai va évaluer ce siège avec précautions etdonner son avis à condition que le siège soit conforme à la loi. Veuillez questionner votre revendeur Hyundaià ce sujet.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
32
Ancrage ISOFIX
B230D02FC-1 Pour fixer le siège de retenue pour enfants
B230D03FC
De chaque côté du siége arriére, entre le coussin et le dossier, se trouvent une paire de points d'ancrage ISOFIX avecun assemblage à fixations supérieures sur le coffre à bagages. Lors de l'installation, le siège doit être enclenchésur les points d'ancrage ; vous pouvez alors entendre son déclic (vérifiez en tirant!) et il doit être fixé avec la ceintureà fixations supérieures sur le point correspondant dans le coffre à bagages.L'installation et l'utilisation d'un siège pour enfants doivent être réalisées enfonction du manuel d'installation qui est fourni avec le siège ISOFIX, lors de l'utilisation du siège pour enfantsISOFIX, la banquette arrière ne doit pas être déplacée au-delà de la position intermédiaire vers la direction avant. REMARQUE: Un siège pour enfants ISOFIX ne peut être installé que si le siège est homologué pour le véhicule enfonction de ECE-R44. Avant d'utiliser le siège pour enfants ISOFIX qui a été acheté pour un autre véhicule,demandez à votre revendeur Hyundai si ce type de siège est autorisé et recommandé pour votre Hyundai.
1. Pour engager le siège de retenue
pour enfants dans l'ancre ISOFIX, insérez l'attache du siège de retenue pour enfants dans l'ancre ISOFIX.Ecoutez s'il y a un "déclic" audible.
2. Connectez le crochet de la sangle de
fixation au support du crochet dusiège de retenue pour enfants et serrez pour fixer le siège. Reportez- vous à "Fixation d'un système deretenue pour enfants avec le système d'ancrage" à la page 1-30.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
40
B990B04Y-GUT Airbag latéral Votre Hyundai est équipé d'un airbag latéral dans chaque siège avant. L'airbag a pour fonction d'offrir auconducteur du véhicule et/ou au passager avant une protection supplémentaire en plus de celle offertepar la seule ceinture de sécurité. Les airbags à impact latéral sont conçus pour se déclencher uniquement lors decertaines collisions à impact latéral en fonction de la gravité de la collision, de l'angle, de la vitesse et du point d'impact.Les airbags ne sont pas conçus pour se déclencher dans toutes les situations d'impact latéral.
B990B02Y
o Le système de retenuesupplémentaire ne fonctionne que si la clé d'allumage est sur «ON». Si le témoin «SRI» ne s'allume pas ou reste allumé après environ 6secondes de clignotement quand vous tournez la clé d'allumage sur «ON» ou démarrez le moteur, ous'allume en conduisant, le système ne fonctionne pas bien. Vous devriez le faire inspecterimmédiatement par le concessionnaire Hyundai agréé le plus proche.
o Avant de remplacer un fusible ou de déconnecter une borne de labatterie, tournez la clef de contactdans la position "LOCK" ou enlevez la clef de contact. N'enlevez jamais ou ne remplacezjamais le (s) fusible (s) lié (s) à l'airbag lorsque la clef de contact se trouve dans la position "ON".Lorsque cet avertissement n'est pas respecté, le SRS SRI s'allume.
B240B05L
Air bag du côté passager
!AVERTISSEMENT:
o Au déploiement du coussin gonflable, il est normal qu'un fort bruit se fasse entendre et qu'unefine poussière se dégage. Ni l'un ni l'autre sont nuisibles. Cependant, il est possible que lafine poussière cause l'irritation de la peau. Après une collision dans laquelle le coussin gonflable futdéployé, prenez soin de bien vous laver les mains et le visage à l'eau tiède et au savon doux.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
43
o Certaines règles de sécurité
doivent être respectées lors de la mise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de la mise hors service du véhicule. Cesrègles peuvent être obtenues de votre concessionnaire Hyundai. Faute d'adhérer à ces consigneset ces marches à suivre pourrait accroître le risque de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de signalerà l'acheteur ces points importants et de lui remettre ce manuel.
o Ne remplacez pas le pare-chocs ou le butoir de pare-chocs par despièces autres que les piècesd'origine Hyundai. Sinon, cela ris- que de nuire aux performances du SRS et de provoquer des blessuresinattendues.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
49
!
SB210L2-FU
Témoin de Niveau Insuffi- sant du Liquide de Frein/Frein à Main
AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème au circuit de freinage, faites vérifiervos freins dès que possible par un distributeur Hyundai. Il est dangereux d'utiliser une voituredont le système électrique ou hydraulique du circuit de freinage présente la moindre anomalie. Fonctionnement du témoin d'avertissement Le témoin d'avertissement du frein à main / circuit de freinage doit s'allumerlorsque vous serrez le frein à main et que la clé de contact est amenée en position "ON" ou "START". Lorsque lemoteur se met en marche, le témoin doit s'éteindre dès que vous desserrez le frein à main. Si le frein à main n'estpas serré, le témoin doit s'allumer lorsque la clé de contact est amenée en posi- tion "ON" ou "START" puis s'éteindredès que le moteur démarre.
SB210E1-FU
Temoin de Coupure de l'Overdrive(Si installé)
Le témoin de coupure de l'overdrive s'éteint lorsque le commutateur de l'overdrive est enclenché et que la4ème vitesse est engagée. Ce témoin de couleur ambre s'allume lorsque le commutateur de l'overdrive estdésactivé. (1,6L Auto T/A seulement)
B265C01LZ-AUT Temoins du dispositif electronique destabilite programme(Si installé)
Les témoins de contrôle de la traction changent selon la position du contacteur d'allumage et selon si le systèmefonctionne ou non. Ils s'allument lorsque la clé de contact est tournée en position « MARCHE » mais doivent s'éteindreau bout de trois secondes. Si le témoin ESP ou ESP-OFF reste allumé, rendez- vous chez votre concessionnaireHyundai agréé et faites contrôler le système. Pour plus d'informations sur l'ESP, voir le chapitre 2.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
60
SB220E1-FU Phares de route/feux de croisement Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoin desphares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le levier vers vous. SB220F1-FU Appels de phares Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-le successivement. Les phares peuventfonctionner de cette manière même lorsque le commutateur des phares est en position "OFF".
B340E01FC
6SB230A1-FU
Le sélecteur d'essie-glace de pare-brise dispose des trois positions suivantes: 1. Balayage intermittent 2. Balayage lent 3. Balayage rapide
B350A01FC
SELECTEUR D'ESSUIE- GLACE ET DE LAVE-GLACE DE PARE-BRISE
ARRÊT AUTO DU FEU DESTATIONNEMENT(Si installé)
Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation du véhicule, le feu de stationnement s'éteintautomatiquement lorsque la porte du conducteur est ouverte. Pour les activer à nouveau, vous deveztout simplement tourner la clé de con- tact vers la position "ON". Si nécessaire, pour maintenir les feux allumés quand la clé de contact a été retirée, suivre la procédure suivante:
1) Ouvrir la portière passager.
2) Eteindre puis rallumer les feux de stationnement au moyen de l’interrupteur de feux. 1
2
3

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
81
AVERTISSMENT:
N'essayez jamais de changer des CD déjà insérés dans le magasin du changeur de CD lors du déplacement du véhicule. Cela pourrait entraînerune perte de contrôle ou un accident et donc de graves blessures, des dommages matériels voire la mort.!
!
! ATTENTION:
Ne placez pas d'objets fragiles ou volumineux dans le coffre à bagagespour éviter to ut endommagement.
AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux.N'ETIREZ PAS de manière exces- sive. Maintenez toujours votre vis- age et votre corps en dehors de lazone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente des signes évidents d'usure ou dedommages.
FILET A BAGAGES
B540D01HP
B540D03FC-GUT Certains objets peuvent être placés dans le filet au niveau du coffre àbagages. Utilisez le filet à bagages sur le sol ou à l'arrière du compartiment pour bagagespour éviter que les objets ne glissent.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85CHAUFFAGE ET VENTILATION
B670A01FC-GUT Modèle à sélecteur rotatif (Si installé)
B670A01FC HFC2065
123
4 B670A01FC-GUT Reglage de la Vitesse de la Soufflerie Cette commande sert à mettre en ser- vice ou couper la soufflerie et à en régler la vitesse. La vitesse de la soufflerie et par conséquent le débitd'air fourni par le système se règle manuellement en amenant la commande de la soufflerie sur une despositions "1" à "4".
Ce modèle comporte quatrecommandes pour le chauffage et la ventilation qui sont les suivants:
1.Réglage de la température
2.Réglage de la vitesse de la soufflerie
3.Commande de débit d'air
4.Commande de la prise d'air
HFC2066
SB720D1-FU Commande de temperature Sert à allumer et éteindre le système de chauffage et sélectionner la quantité de chaleur désirée.
Froid
Chaud