2006 FIAT DUCATO ESP

VÝMENA BATÉRIE
Pri výmene batérie musíte použi batériu zhodných
charakteristík, ako mala batéria pôvodná.
V prípade náhrady batérií odlišných charakteristík strá-
cajú platnos údaje uvedené v pláne údržby.
Údržbu batérie vykonávajte poda pokynov jej výrobcu.UPOZORNENIE Kontrolu stavu nabitia je vhodné vyko-
náva každý rok, najlepšie pred začiatkom zimy, aby
potom nemohlo dôjs k zamrznutiu elektrolytu. Túto
kontrolu je nutné vykonáva častejšie, ak je vozidlo
prevažne používané na krátke jazdy alebo sú v ňom
dodatočne nainštalované trvalo napájané spotrebiče.UPOZORNENIE Ak je vozidlo vybavené tachografom
a má by odstavené na dobu dlhšiu než 5 dní, je vhod-
né kvôli zachovaniu batérie v nabitom stave odpoji
kábel od záporného pólu batérie.
203
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
obr. 12F0N0110m
Nesprávne pripojenie elektrické-
ho i elektronického príslušen-
stva môže vozidlo vážne poško-
di. Ak chcete svoje vozidlo dodatočne
vybavi alším príslušenstvom (alarm,
telefón at.), navštívte autorizovaný ser-
vis Fiat. Tu Vám poradia najvhodnejší typ
tohto príslušenstva a prípadne i odporučia
použitie batérie s väčšou kapacitou.Batérie obsahujú látky, ktoré sú
životnému prostrediu vemi škod-
livé. Odporúčame preto zveri vý-
menu batérie autorizovanému servisu Fiat,
ktorý je vybavený pre ekologickú likvidáciu
použitých batérií v súlade s predpismi.
Ak pri extrémne nízkych tep-
lotách vozidlo dlhšiu dobu
nepoužívate, batériu demontujte a ulož-
te na teplé miesto, aby ste predišli
zamrznutiu elektrolytu.
POZORŽiarivo biele zafarbenieDoplňte elektrolytObráte sa na autorizovaný servis
Fiat.
Tmavé zafarbenie bez
zeleného streduNedostatočné nabitie batérieDobite batériu (obráte sa na autori-
zovaný servis Fiat).
Tmavé zafarbenie so
zeleným stredomDostatočné nabitie batérie a hladina
elektrolytuNič nevykonávajte.
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 203

KOLESÁ A PNEUMATIKY
Každý druhý týždeň a pred dlhšou jazdou skontrolujte
tlak vo všetkých pneumatikách vrátane rezervného
kolesa. Tlak je nutné mera v studených pneumati-
kách, ktoré sú dlhšiu dobu v kude.
Pri jazde sa tlak vzduchu v pneumatikách zvýši. Hod-
noty tlaku vzduchu v pneumatikách sú uvedené v časti
„Kolesá“, v kapitole „Technické údaje“.
Nesprávny tlak vzduchu v pneumatikách spôsobuje
nerovnomerné opotrebovanie pneumatík,
obr. 13:
Asprávny tlak: behúň je opotrebovávaný rovnomer-
ne,
Bpodhustená pneumatika: opotrebovanie je väčšie
na stranách behúňa,
Cprehustená pneumatika: opotrebovanie je väčšie
uprostred behúňa.
Ak je vzorka pneumatík nižšia než 1,6 mm, pneuma-
tiky vymeňte. Vždy však dodržujte predpisy krajiny,
v ktorej je vozidlo prevádzkované.
UPOZORNENIA
❒Vyhnite sa, ak je to možné, prudkému brzdeniu
a pretáčaniu kolies pri štarte, dávajte pozor, aby
ste kolesom nevyšli na obrubník, do výmoa či inú
tvrdú prekážku. Dlhá jazda po nerovných vozov-
kách môže pneumatiky poškodi.
❒Pravidelne kontrolujte, či pneumatiky nie sú na
boku narezané, abnormálne vyduté a či nemajú
nerovnomerne opotrebovaný behúň. Ak niečo
také zistíte, nechajte vozidlo odborne skontrolo-
va v autorizovanom servise Fiat.
❒Vozidlo nepreažujte, pretože príliš veké zaaže-
nie by mohlo spôsobi poškodenie kolies a pneu-
matík.
❒Ak dôjde k defektu, okamžite zastavte a poškodené
koleso vymeňte. Ochránite tým pred poškodením
pneumatiku, ráfik, zavesenie kolesa a riadenie.
❒Pneumatiky starnú i vtedy, ak nie sú používané.
Prejavom tohto starnutia sú praskliny vo vzorke
a na bokoch pneumatiky. Ak sú pneumatiky pou-
žívané bez výmeny už 6 rokov, musia by odbor-
ne skontrolované. Pamätajte, že je treba pravi-
delne kontrolova tiež núdzové rezervné koleso.
❒Pri výmene používajte vždy pneumatiky nové. Nepou-
žívajte pneumatiky, o ktorých pôvode nemáte istotu.
❒Pri výmene pneumatiky je vhodné vymeni tiež
ventilček.
❒Aby ste dosiahli rovnaké opotrebovanie pneuma-
tík na prednej i zadnej náprave, odporúčame Vám
zameni pneumatiky medzi nápravami každých
10 000 až 15 000 km, pričom musíte dodrža
stranu vozidla, aby sa nezmenil smer otáčania
pneumatík.
205
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
obr. 13F0N0111m
Nezabudnite, že správny tlak
vzduchu v pneumatikách má
vplyv tiež na prinavos kolesa k povrchu
vozovky.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 205

261
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
OBJEMY PREVÁDZKOVÝCH NÁPLNÍ
(*) Vo všetkých verziách je možné obdrža nádrž s objemom 120 litrov.
Pri výbave „pre voný čas“ je možné obdrža nádrž s objemom 60 litrov.
(
) S prídavným kúrením: 11,15 litra
Kúrenie pod sedadlom 600 ml: 11,6 litra
Kúrenie v zadnej časti vozidla 900 ml: 11,9 litra
(❏) Pre verzie 100 Multijet, 120 Multijet, 130 Multijet
(■) Pre verzie 160 Multijet
100
Multijet120
Multijet130
MultijetPredpísané palivo
Odporúčané výrobky
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:litre
litre90 (*)
10/1290 (*)
10/1290 (*)
10/12Motorová nafta
(norma EN590)
Chladiaca sústava:litre11 (
)11 (
)11 (
)
Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLU UPv pomere 1:1
Olejová vaňa motora:
Olejová vaňa motora a filter:litre
litre5,88
6,385,9
6,55,9
6,5SELENIA WR
Skriňa prevodovky/
diferenciálu:
litre2,42,72,7
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (
■)
Hydraulický okruh bŕzd s:
ABS
ASR/ESP
litre
litre0,6
0,620,6
0,620,6
0,62
TUTELA TOP 4
Hydraulický posilňovač riadenia:litre1,51,51,5TUTELA CAR G1/E
Nádržka ostrekovačov:
s ostrekovačmi svetlometov:litre
litre5,5
5,55,5
5,55,5
5,5
160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (
)
6,0
7,0
2,9
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5Zmes destilovanej vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ABECEDNÝ
REGISTER
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
TECHNICKÉ
ÚDAJE
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 261

V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
270
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABS .......................................................... 102
Airbagy
– bočné.................................................... 125
– čelné .................................................... 123
ASR ............................................................ 105
– zapnutie/vypnutie .................................. 105
Autorádio .................................................... 108
Batéria
– dobíjanie .............................................. 185
– kontrola stavu nabitia.............................. 202
– štartovanie s pomocnou batériou .............. 158
– výmena ................................................ 203
Bezpečnostné pásy........................................ 114
– obmedzovače ahu.................................. 116
– používanie ............................................ 114
– predpínače ............................................ 116
– údržba .................................................. 119
– všeobecné upozornenia .......................... 117
Bezpečnos .................................................. 113
Brake Assist ................................................ 103Brzdy .......................................................... 218
– hladina kvapaliny.................................... 200
Code Card .................................................. 8
Cruise Control .............................................. 79
Čerpanie paliva............................................ 110
Dead lock .................................................. 94
Detské sedačky
– umiestnenie .......................................... 122
Diakové svetlá
– ovládanie .............................................. 75
– svetelný klaksón .................................... 75
– výmena žiarovky .................................... 171
Diakový ovládač
– homologácia .......................................... 250
Displej, digitálny .......................................... 20
Displej, multifunkčný .................................... 26
Dlhodobá nečinnos vozidla ............................ 144
Dvere .......................................................... 92
– bočné posuvné ...................................... 95– zadné dvojkrídlové .................................. 96
Dvierka hrdla palivovej nádrže ........................ 111
Elektrické ovládanie okien ............................ 97
Emisie CO
2.................................................. 264
EOBD .......................................................... 106
ESP ............................................................ 103
Fiat Code .................................................... 6
Fix&Go automatic ........................................ 163
Follow me home .......................................... 76
Geometria kolies ........................................ 219
Hladina brzdovej kvapaliny .......................... 200
Hladina chladiacej kvapaliny .......................... 199
Hladina kvapaliny ostrekovača ........................ 200
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ............ 201
Hladina motorového oleja .............................. 198
Hmotnosti .................................................... 230
Homologácia rádiových diakových ovládačov.... 266
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý

R R
E E
G G
I I
S S
T T
E E
R R

ABECEDNÝ
REGISTER
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 270

273
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
Systém ASR ................................................ 105
Systém EOBD .............................................. 106
Systém ESP ................................................ 103
Systém Fiat Code.......................................... 6
Systém SBR ................................................ 115
Štartovanie a jazda ...................................... 133
Štartovanie motora
– núdzové štartovanie ................................ 158
– spínacia skrinka ...................................... 15
– štartovanie s pomocnou batériou .............. 158
– štartovanie zotrvačnosou ........................ 159
– vypnutie motora .................................... 135
– zahriatie motora po naštartovaní .............. 135
Štartovanie motora ...................................... 134
Štítok laku .................................................. 213
Štítok .......................................................... 212
Tachograf .................................................. 91
Technické údaje ............................................ 211
Tempomat .................................................. 79
Teplomer chladiacej kvapaliny ........................ 18
Tlačidlá ........................................................ 82
Tlak vzduchu v pneumatikách ........................ 222Tretie brzdové svetlo .................................... 175
Ťahanie prívesu
– inštalácia ažného zariadenoa .................. 140
Ťahanie vozidla ............................................ 186
Údržba a starostlivos .................................. 189
– plán údržby .................................... 191, 193
– pravidelné kontroly ................................ 195
– sažené prevádzkové podmienky vozidla .. 195
Ukazovatele smeru
– ovládanie .............................................. 75
– výmena žiarovky, bočná .......................... 172
– výmena žiarovky, predná ........................ 170
– výmena žiarovky, zadná.......................... 173
Vnúdzi...................................................... 157
Vetranie ...................................................... 47
Viečko palivovej nádrže ................................ 111
Vnútorné osvetlenie
– predné .................................................. 81
– zadné .................................................. 82
Volant
– nastavenie ............................................ 44
Vonkajšie svetlá............................................ 74Vybavenie interiéru ...................................... 85
Výmena kolesa ............................................ 159
Vysielačky a mobilné telefóny ........................ 110
Výstražné svetlá .......................................... 82
Výstupné otvory ventilácie .............................. 47
Vzduchový filter ............................................ 202
Zadné prídavné kúrenie................................ 72
Zadné stropné svietidlo
– ovládanie .............................................. 82
– výmena žiarovky .................................... 176
Zámok riadenia ............................................ 15
Zapaovač cigariet ........................................ 87
Zásuvka pod sedadlom .................................. 41
Zásuvka ...................................................... 88
Zavesenie kolies .......................................... 218
Združený prístroj .......................................... 16
Zdvíhanie vozidla .......................................... 186
Žiarovka
– typy ...................................................... 168
– všeobecné pokyny .................................. 168
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 273